رنگنا ہیراتھ
![]() | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ذاتی معلومات | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
مکمل نام | ہیراتھ مڈیانسلاج رنگنا کیرتھی بندارا ہیراتھ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پیدائش | کرنیگالا، سری لنکا | 19 مارچ 1978||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قد | 5 فٹ 5 انچ (1.65 میٹر) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
بلے بازی | بائیں ہاتھ کے بلے باز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
گیند بازی | بائیں ہاتھ کا سلو گیند باز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
حیثیت | گیند باز | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
بین الاقوامی کرکٹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قومی ٹیم |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پہلا ٹیسٹ (کیپ 78) | 22 ستمبر 1999 بمقابلہ آسٹریلیا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
آخری ٹیسٹ | 6 نومبر 2018 بمقابلہ انگلینڈ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پہلا ایک روزہ (کیپ 120) | 25 اپریل 2004 بمقابلہ زمبابوے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
آخری ایک روزہ | 1 مارچ 2015 بمقابلہ انگلینڈ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ایک روزہ شرٹ نمبر. | 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
پہلا ٹی20 (کیپ 39) | 6 اگست 2011 بمقابلہ آسٹریلیا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
آخری ٹی20 | 28 مارچ 2016 بمقابلہ جنوبی افریقہ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملکی کرکٹ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
عرصہ | ٹیمیں | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1996–1998 | کورونگالا یوتھ کرکٹ کلب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1998–2010 | مورس اسپورٹس کلب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2008–2011 | ویامبا | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2009 | سرے | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2010 | ہیمپشائر | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2011–2018 | تامل یونین کرکٹ اینڈ ایتھلیٹک کلب | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2012 | بسناہیرا کرکٹ ڈنڈی | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
کیریئر اعداد و شمار | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ماخذ: ای ایس پی این کرک انفو، 6 نومبر 2018ء |
ہیراتھ مڈیانسلاج رنگنا کیرتھی بندارا ہیراتھ (پیدائش: 19 مارچ 1978ء)، سری لنکا کے سابق کپتان اور سری لنکا کے آل رانگناتھ کے نام سے جانا جاتا ہے۔ . ہیراتھ ٹیسٹ کرکٹ کی تاریخ کے کامیاب ترین لیفٹ آرم باؤلر ہیں۔ وہ اس وقت بنگلہ دیش کرکٹ ٹیم کے ساتھ اسپن باؤلنگ کنسلٹنٹ کے طور پر کام کر رہے ہیں۔
کیریئر
[ترمیم]ہیراتھ سری لنکا کے لیفٹ آرم باؤلر ہیں اور ٹیسٹ میچوں میں بائیں ہاتھ کے اسپنر کے ذریعہ 433 وکٹوں کے ساتھ بہترین باؤلنگ کا ریکارڈ رکھتے ہیں۔ 11 مارچ 2017ء کو، ہیراتھ نے ڈینیل ویٹوری کی 362 وکٹوں کو پیچھے چھوڑ کر ٹیسٹ کرکٹ کی تاریخ کے سب سے کامیاب بائیں ہاتھ کے اسپنر بن گئے۔ وہ 400 ٹیسٹ وکٹیں لینے والے پہلے بائیں ہاتھ کے اسپنر ہیں۔[4] 10 فروری 2018ء کو بنگلہ دیش کے دورے کے دوران، ہیراتھ وسیم اکرم کو پیچھے چھوڑ کر ٹیسٹ کرکٹ کی تاریخ کے سب سے کامیاب بائیں ہاتھ کے باؤلر بن گئے۔ ان کا سری لنکا کے لیے 1999ء سے 2018ء تک 19 سال کا طویل ترین ٹیسٹ کرکٹ کیریئر ہے۔ 29 مئی 2016ء کو، ہیراتھ متھیا مرلی دھرن اور چمندا واس کے بعد ٹیسٹ کرکٹ کی تاریخ میں 300 وکٹیں لینے والے تیسرے سری لنکن باؤلر بن گئے۔ 8 نومبر 2016ء کو، ہیراتھ تاریخ کے صرف تیسرے باؤلر بن گئے جنھوں نے تمام ٹیسٹ کرکٹ کے خلاف پانچ وکٹیں حاصل کیں۔ 2 اکتوبر 2017ء کو، وہ 400 ٹیسٹ وکٹیں لینے والے سری لنکا کے دوسرے باؤلر بن گئے۔ وہ 350 کے ساتھ ساتھ 400 ٹیسٹ وکٹیں حاصل کرنے والے سب سے معمر کھلاڑی ہیں۔ 23 اکتوبر 2016ء کو، ہیراتھ کو سری لنکا کے دورہ زمبابوے کے لیے بطور کپتان اعلان کیا گیا۔ ریگولر کپتان اینجلو میتھیوز زخمی ہو گئے۔ اس کے ساتھ وہ 1968ء میں ٹام گریونی کے بعد پہلی بار کسی ٹیسٹ ٹیم کی قیادت کرنے والے سری لنکا کے سب سے معمر کھلاڑی بن گئے۔ 22 اکتوبر 2018ء کو، ہیراتھ نے انگلینڈ کے خلاف گال میں پہلے ٹیسٹ کے بعد بین الاقوامی کرکٹ سے ریٹائرمنٹ کا اعلان کیا۔ 6 نومبر 2018ء کو، اس نے گال میں اپنا آخری ٹیسٹ کھیلا۔ میچ کی پہلی اننگز میں، وہ اسی مقام پر 100 ٹیسٹ وکٹیں لینے والے تیسرے گیند باز بن گئے، جب انھوں نے انگلینڈ کے کپتان جو روٹ کو آؤٹ کیا۔ میچ کے بعد، ہیراتھ نے کہا کہ یہ ریٹائرمنٹ کا "صحیح وقت" تھا، انھوں نے 433 ٹیسٹ وکٹوں کے ساتھ اپنے کیریئر کا خاتمہ کیا، جو بائیں ہاتھ کے اسپن باؤلر کے لیے سب سے زیادہ ہے۔
ذاتی زندگی اور کیریئر
[ترمیم]ہیراتھ کی پیدائش 19 مارچ 1978ء کو شمال مغربی صوبے کے جنوب مشرقی سرے پر واقع ودوواوا، کرونیگالا کے چھوٹے سے گاؤں میں خاندان کے دوسرے فرد کے طور پر ہوئی۔ ان کے بڑے بھائی دیپتی ہیراتھ ہیں۔ اسے اسکول کے زمانے میں اوپننگ بیٹنگ میں ترقی دی گئی اور ایک تیز گیند باز کے طور پر کام کیا، یہاں تک کہ اس کے کوچ نے اونچائی کے مسئلے کی وجہ سے اسپن بولنگ شروع کرنے کو کہا۔ پیشہ ورانہ کیریئر شروع کرنے سے پہلے، ہیراتھ سمپت بینک میں بطور کلرک کام کر رہے تھے، جب ان کی ملاقات چندیکا ہتھورسنگھا کے بھائی سے ہوئی۔ ہیراتھ نے اپنے کرکٹ کیریئر کا آغاز اپنے پہلے اسکول میوراپاڈا سنٹرل کالج، نرممالا سے کیا۔ بعد میں، وہ مالیا دیوا کالج، کرونیگالا منتقل ہو گئے۔ 1996-97ء کے کرکٹ سیزن میں کرونیگالا یوتھ کرکٹ کلب کے لیے فرسٹ کلاس ڈیبیو کرنے کے بعد، رنگنا ہیراتھ اس وقت سری لنکا کی فرسٹ کلاس کرکٹ میں تامل یونین کرکٹ اور ایتھلیٹک کلب کی نمائندگی کرتے ہیں۔ انھوں نے مقامی فرسٹ کلاس کرکٹ میں 1998/99ء سے 2009/10ء تک مورز اسپورٹس کلب کی نمائندگی کی۔ اس نے 17 اگست 2004ء کو 2004ء کے ایس ایل سی ٹوئنٹی 20 ٹورنامنٹ میں مورس اسپورٹس کلب کے لیے ٹوئنٹی 20 ڈیبیو کیا۔ اس نے 2009ء کے انگلش کرکٹ سیزن کے آخری حصے کے دوران سرے کے لیے بھی کھیلا۔ اپریل 2010ء میں، ہیراتھ نے ہیمپشائر میں شمولیت اختیار کی جہاں اس نے 2010ء کاؤنٹی چیمپئن شپ کے پہلے ہاف میں کھیلا۔ مارچ 2018ء میں، ہیراتھ کو 2017-18ء کے سپر فور صوبائی ٹورنامنٹ کے لیے ڈمبولا کے اسکواڈ میں شامل کیا گیا۔
چابی
[ترمیم]علامت | مطلب |
---|---|
تاریخ | جس دن ٹیسٹ شروع ہوا یا ایک روزہ منعقد ہوا۔ |
اننگز | اننگز جس میں پانچ وکٹیں حاصل کی گئیں۔ |
اوورز | کروائے گئے اوورز کی تعداد |
رنز | تسلیم شدہ رنز کی تعداد |
وکٹ | وکٹوں کی تعداد |
اکانومی ریٹ | فی اوور رنز دیے گئے |
بلے باز | جن بلے بازوں کی وکٹیں لی گئیں۔ |
نتیجہ | سری لنکا کی ٹیم کا نتیجہ |
* | ایک میچ میں رنگنا ہیراتھ کے دو پانچ وکٹوں میں سے ایک |
† | میچ میں 10 یا اس سے زیادہ وکٹیں لیں۔ |
‡ | رنگنا ہیراتھ کو مین آف دی میچ منتخب کیا گیا۔ |
ٹیسٹ
[ترمیم]نمبر | تاریخ | مقام | خلاف | اننگز | اوورز | رنز | وکٹیں | نتیجہ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 12 جولائی 2009 | پایکیاسوتھی ساراواناموتواسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
3 | 35 | 99 | 5 | جیتا[1] |
2 | 20 جولائی 2009 | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
3 | 46 | 156 | 5 | جیتا[2] |
3 | 26 اگست 2009 | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
3 | 48 | 139 | 5 | جیتا[3] |
4 | 24 نومبر 2009 | گرین پارک اسٹیڈیم, کان پور | ![]() |
1 | 33 | 121 | 5 | ہارا[4] |
5 | 31 اگست 2011 | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
3 | 23 | 79 | 5 | ہارا[5] |
6 | 16 ستمبر 2011 | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
3 | 52 | 157 | 7 | ڈرا[6] |
7 | 26 دسمبر 2011 ‡ | کنگزمیڈ کرکٹ گراؤنڈ, ڈربن | ![]() |
4 | 30.3 | 79 | 5 | جیتا[7] |
8 | 26 مارچ 2012 * † ‡ | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
2 | 19 | 74 | 6 | جیتا[8] |
9 | 26 مارچ 2012 * † ‡ | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
4 | 38 | 97 | 6 | جیتا[8] |
10 | 3 اپریل 2012 | پایکیاسوتھی ساراواناموتواسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
2 | 53 | 133 | 6 | ہارا[9] |
11 | 17 نومبر 2012 * † ‡ | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
1 | 30 | 65 | 5 | جیتا[10] |
12 | 17 نومبر 2012 * † ‡ | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
3 | 18 | 43 | 6 | جیتا[10] |
13 | 25 نومبر 2012 | پایکیاسوتھی ساراواناموتواسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
1 | 49 | 103 | 6 | ہارا[11] |
14 | 14 دسمبر 2012 | بیللیریواوول, ہوبارٹ | ![]() |
3 | 21.5 | 95 | 5 | ہارا[12] |
15 | 16 مارچ 2013 * † ‡ | آرپریماداسا اسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
1 | 28.3 | 68 | 5 | جیتا[13] |
16 | 16 مارچ 2013 * † ‡ | آرپریماداسا اسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
3 | 36 | 89 | 7 | جیتا[13] |
17 | 16 جنوری 2014 | شارجہ کرکٹ اسٹیڈیم, شارجہ | ![]() |
2 | 38.1 | 125 | 5 | ہارا[14] |
18 | 24 جولائی 2014 | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
4 | 45 | 40 | 5 | ڈراn[15] |
19 | 6 اگست 2014 ‡ | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
3 | 30.2 | 48 | 6 | جیتا[16] |
20 | 14 اگست 2014 * † ‡ | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
2 | 33.1 | 127 | 9 | جیتا[17] |
21 | 14 اگست 2014 * † ‡ | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
4 | 22.1 | 57 | 5 | جیتا[17] |
22 | 15 اگست 2015 | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
4 | 21 | 48 | 7 | جیتا[18] |
23 | 15 اکتوبر 2015 | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
2 | 33 | 68 | 6 | جیتا[19] |
24 | 30 جولائی 2016 | پلے کلے انٹرنیشنل کرکٹ اسٹیڈیم, پلے کلے | ![]() |
4 | 33.3 | 54 | 5 | جیتا[20] |
25 | 13 اگست 2016 * † ‡ | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
2 | 38.1 | 81 | 6 | جیتا[21] |
26 | 13 اگست 2016 * † ‡ | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
4 | 18.1 | 64 | 7 | جیتا[21] |
27 | 6 نومبر 2016 * † ‡ | ہرارے اسپورٹس کلب, ہرارے | ![]() |
2 | 26 | 89 | 5 | جیتا[22] |
28 | 6 نومبر 2016 * † ‡ | ہرارے اسپورٹس کلب, ہرارے | ![]() |
4 | 23 | 63 | 8 | جیتا[22] |
29 | 7 مارچ 2017 | گال انٹرنیشنل اسٹیڈیم, گال | ![]() |
4 | 20.2 | 59 | 6 | جیتا[23] |
30 | 15 جولائی 2017 | آرپریماداسا اسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
1 | 32 | 116 | 5 | جیتا[24] |
31 | 15 جولائی 2017 † | آرپریماداسا اسٹیڈیم, کولمبو | ![]() |
3 | 39.1 | 133 | 6 | جیتا[24] |
32 | 28 ستمبر 2017 | شیخ زاید کرکٹ اسٹیڈیم, ابوظہبی | ![]() |
2 | 40 | 93 | 5 | جیتا[25] |
33 | 28 ستمبر 2017 † ‡ | شیخ زاید کرکٹ اسٹیڈیم, ابوظہبی | ![]() |
4 | 21.4 | 43 | 6 | جیتا[25] |
34 | 20 جولائی 2018 | سنہالی اسپورٹس کلب گراؤنڈ, کولمبو | ![]() |
4 | 32.5 | 98 | 6 | جیتا[26] |
ٹوئنٹی20 بین الاقوامی
[ترمیم]نمبر | تاریخ | مقام | خلاف | اننگز | اوورز | رنز | وکٹیں | نتیجہ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 31 مارچ 2014 | ظہوراحمد چوہدری اسٹیڈیم, چٹا گانگ | ![]() |
2 | 3.3 | 3 | 5 | جیتا[27] |
حوالہ جات
[ترمیم]- ↑ "Pakistan tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v Pakistan at Colombo (PSS), Jul 12–14, 2009"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Pakistan tour of Sri Lanka, 3rd Test: Sri Lanka v Pakistan at Colombo (SSC), Jul 20–24, 2009"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "New Zealand tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v New Zealand at Colombo (SSC), Aug 26–30, 2009"۔ ESPNcricinfo۔ 24 اپریل 2012 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Sri Lanka tour of India, 2nd Test: India v Sri Lanka at Kanpur, Nov 24–27, 2009"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Australia tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v Australia at Galle, Aug 31 – Sep 3, 2011"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Australia tour of Sri Lanka, 3rd Test: Sri Lanka v Australia at Colombo (SSC), Sep 16–20, 2011"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Sri Lanka tour of South Africa, 2nd Test: South Africa v Sri Lanka at Durban, Dec 26–29, 2011"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ^ ا ب "England tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v England at Galle, Mar 26–29, 2012"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "England tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v England at Colombo (PSS), Apr 3–7, 2012"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ^ ا ب "New Zealand tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v New Zealand at Galle, Nov 17–19, 2012"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "New Zealand tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v New Zealand at Colombo (PSS), Nov 25–29, 2012"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Sri Lanka tour of Australia, 1st Test: Australia v Sri Lanka at Hobart, Dec 14–18, 2012"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ^ ا ب "Bangladesh tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v Bangladesh at Colombo (RPS), Mar 16–19, 2013"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Sri Lanka tour of United Arab Emirates, 3rd Test: Pakistan v Sri Lanka at Sharjah, Jan 16–20, 2014"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "South Africa tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v South Africa at Colombo (SSC), Jul 24–28, 2014"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "Pakistan tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v Pakistan at Galle, Aug 6–10, 2014"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ^ ا ب "Pakistan tour of Sri Lanka, 2nd Test: Sri Lanka v Pakistan at Colombo (SSC), Aug 14–18, 2014"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
- ↑ "India tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v India at Galle, Aug 12–16, 2015"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 اگست 2015
- ↑ "West Indies tour of Sri Lanka, 1st Test: Sri Lanka v West Indies at Galle, Aug 14–18, 2015"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2015
- ↑ "1st Test, Australia tour of Sri Lanka at Kandy, Jul 26-30 2016"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2017
- ^ ا ب "3rd Test, Australia tour of Sri Lanka at Colombo, Aug 13-17 2016"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2017
- ^ ا ب "2nd Test, Sri Lanka tour of Zimbabwe at Harare, Nov 6-10 2016"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2017
- ↑ "1st Test, Bangladesh tour of Sri Lanka at Galle, Mar 7-11 2017"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2017
- ^ ا ب "Only Test, Zimbabwe tour of Sri Lanka at Colombo, Jul 14-18 2017"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 17 اکتوبر 2017
- ^ ا ب "1st Test, Sri Lanka tour of United Arab Emirates and Pakistan at Abu Dhabi, Sep 28-Oct 2 2017"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 اکتوبر 2017
- ↑ "2nd Test, South Africa Tour of Sri Lanka at Colombo, Jul 20-23 201"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جولائی 2018
- ↑ "World T20, 30th Match, Group 1: New Zealand v Sri Lanka at Chittagong, Mar 31, 2014"۔ ESPNcricinfo۔ اخذ شدہ بتاریخ 30 جنوری 2015
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.