For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Як розмовляти з дівчатами на вечірках.

Як розмовляти з дівчатами на вечірках

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Як розмовляти з дівчатами на вечірках
англ. How to Talk to Girls at Parties
Обкладинка однойменного коміксу
Жанрнауково-фантастичне оповідання
Формаоповідання
АвторНіл Гейман
Моваанглійська
Опубліковано2006
Країна США
Опубліковано українською2012

Як розмовляти з дівчатами на вечірках (англ. How to Talk to Girls at Parties) — науково-фантастичне оповідання Ніла Геймана 2006 року. Твір розповідає про двох підлітків — Енна та Віка, які пішли на вечірку, щоб познайомитися з дівчатами, але неочікувано для себе дізнаються, що юначки зовсім не ті, за кого себе видають (насправді вони прибульці).

2007 року розповідь принесла Гейману премію «Локус» за найкраще оповідання, а також номінацію на премію «Г'юго» у тій же самій категорії.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Енн згадує про події, що трапились з ним та його другом Віком тридцять років тому, коли хлопці пішли на вечірку, аби познайомитися з дівчатами. Вік відразу ж почав фліртувати з дівчиною на ім'я Стелла.

В оранжереї Енн познайомився з першою дівчиною з роздвоєним мізинцем, яка представилася йому як Вейнина Вейн та розповіла, що вона подорожує, щоб потім повернутися до своєї породительки та розповісти про свої враження. Також вона, зокрема, розказала Енну дивну історію про свою подорож на карнавал до Ріо. Відійшовши, щоб принести дівчині склянку води, Енн знову повернувся до оранжереї, але вже не знайшов там своєї співбесідниці.

У вітальні Енн зустрів дівчину зі щілиною між зубами та стриженим волоссям, що стирчало у різні боки. Дівчина назвалася туристкою та почала розповідати про свої подорожі, зокрема про мандрівку на поверхню сонця. Тільки-но хлопець почав зближуватися з дівчиною, їх перебив Вік, який вирішив повідомити Енну, що вони потрапили не на ту вечірку. Вони, однак, вирішили залишитися, а Вік, зрештою, піднявся на другий поверх, щоб усамітнитися зі Стеллою.

На кухні Енн зустрів третю дівчину на ім'я Тріолет. Дівчина заявляла, що її ім'я походить з віршованої форми — поеми. Згодом, після поцілунку, дівчина почала нашіптувати Енну на вухо поему буття та ввела хлопця у транс, але неочікувано до них наблизився розлючений та схвильований Вік та різко відірвав Енна від дівчини.

Стелла дивилася на хлопців-втікачів так, як тільки може дивитися «розгніваний всесвіт». Вік, однак, так і не розповів, що трапилось, але пережите викликало у нього блювоту та плач. Закінчується ж оповідання тим, що Енн спіймав себе на думці, що він пам'ятає ритм нашіптаної поеми, але не може ані згадати її, ані повторити.

Адаптації

[ред. | ред. код]

2009 року ілюстраторка Камілла д'Ерріко створила постер із зображенням дівчат, описаних в оповіданні. 5 липня 2016 року світ побачив однойменний комікс (ілюстратори — Габріель Ба та Фабіо Мун),[1][2] а на 2018 рік запланований вихід однойменної екранізації, знятої на основі оповідання.

Переклад українською

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Як розмовляти з дівчатами на вечірках
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?