For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Торлаци.

Торлаци

Географско порекло становништва Краљевине Србије крајем 19. и почетком 20. века (црвеном бојом означено шопско или торлачко становништво)

Торлаци је регионални назив[1] који се употребљава за становнике настањене у источној Србији и северозападној Бугарској. У 19. веку Торлак је Србин са југа; израз којим се потцењује — означава припадник нације са периферије српства.[2] Предео који насељавају се назива Торлак, Торлачија[3] или Торлачко. Они су, у најширем смислу, носиоци шопског културног типа[4], а Торлак је део шире територијалне целине Шоплука.[5]

Етимологија

[уреди | уреди извор]

Сам назив Торлак је конструкт који долази од речи tor („прегача”), која се и данас користи у персијском. У питању је термин за младе бекташије који су увођени у тајне реда. То потврђују и европски путописци, који су забележили фразу Torlacis, monachi Turcici. Како су дервиши временом стекли веома негативну репутацију, то је та реч попримила негативне конотације, па тако и у бугарском и румунском језику она означава пијанца, пропалицу, скитницу, необразованог човека и сл. С обзиром да је Пирот био значајно дервишко средиште (у османским изворима зато познат као Шехиркој — од şeyhler köyü, „село шејхова”), чини се да одавде потиче овај погрдни термин, а то потврђује и картографски материјал (који смешта имагинарну планину Тори, која је повремено изједначена са Старом планином, на простор између Беле Паланке и Пирота).

Торлак

Торлак је предео чије границе нису још увек дефинисане. Ова област се простире долином доњег Трговишког Тимока и готово целог Белог Тимока, као и на околним падинама Старе планине, Тупижнице и Тресибабе, тако да чини највећи део општине Књажевац и јужни део града Зајечара, на територији Србије. Године 1895. се каже да цела Стара планина са подгорјем „саставља предео Торлак”.[6] У Бугарској се простире на источним падинама Старе планине, у општинама Белоградчик, Чупрене и Ћипровци.[7] Међутим, прецизне границе још нису тачно одређене због различитих степена идентификације становништва са именом Торлаци.[8] По Бугарима, (1892) Торлаци живе око места Трна и Брезника.[9] И Видинска област се по Станоју Мијатовићу назива Торлак.[10]

Према неким изворима из 19. века Торлак је обухватао знатно шире подручје, тако је Милан Милићевић 1882. године записао да се предео на југ од планине ка Нишави и Пироту зове Торлак или обичније Торлачко, а људи Торлаци.[11] Он 1884. године наводи да се Торлак, по казивању сељака, пружа више Цариброда до Губеша, последњег торлачког села на тој страни, а докле се простире на запад и југ није могао тачно сазнати јер једни веле на запад до Беле Паланке, а на југ до Лужнице, док други кажу да се пружа чак до Ниша и до Знепоља.[12] Константин Јиречек, 1888. године, је написао како се становници царибродског и пиротског краја често називају Торлацима, али они тај назив доживљавају као увреду.[13]

Део територије града Београда назива се Торлак, а име је добио по становништву, које се ту доселило из источне Србије, из Сврљига за време вожда Карађорђа.[14] То је 1938. године судећи по једној реклами био „најздравији део Београда”.

Републички завод за статистику Србије је на попису 2011. године Торлаке приказао као посебну статистичку категорију у рубрици „национална припадност”,[15] а тако се изјаснило свега 12 становника Србије.[16]

Торлаци говоре тимочким говором тимочко-лужничког дијалекта српског језика која је део дијалектне групе познате под називом призренско-тимочки дијалект. Такође, ова дијалектна група се погрешно назива и торлачки дијалект[17], иако сви његови говорници нису Торлаци.

Торлаци, као и остали Срби, празнују породичну светковину крсну славу, која се код њих зове светац. После Другог светског рата Торлаци у Србији почињу да се користе термином слава који је највише заступљен код Срба, тако да данас тај термин искључиво користе. Торлаци у Бугарској славу празнују једном годишње, док у Србији то чине двапут годишње.[18] Такође, код Торлака у Бугарској славу наслеђује домаћин куће од претходног домаћина, док код Торлака у Србији она се наслеђује са земљишним поседом, па се може десити да се наслеђивањем више земљишних поседа може имати више слава. Госте на славу, у Србији, позива дете из куће која слави нудећи их ракијом, док у Бугарској госте позива невеста, најмлађа жена из куће, нудећи их вином. У Бугарској се главни обред, обред резања хлеба, званог колач или погача, обавља увече, пре дана посвећеног свецу који се слави. У Србији се то вече, које се зове повечерје, врши обред ломљења обредног хлеба званог вечерњача или вечерница, или више обредних безимених хлебова, а главни обред, обред резања колача, се обавља на дан свеца. Поред колача и других обредних хлебова следује и хлеб летурђија, док у Бугарској се уз колач не месе други хлебови, осим у мањем броју белоградчишких села хлеб Света Петка. И у Бугарској и у Србији други дан славе се назива патерица или патарица, али се у Бугарској јавља и назив бабиндан а у Србији окриље. Сеоска слава код Торлака у Србији се назива завећана или селска завећана, док код Торлака у Бугарској сабор или збор.[19] Такође, постоје и заједничке славе више породица које имају земљу у једном делу сеоског атара, и оне се у Србији исто зову завећане, а у Бугарској оброк или немају посебно име.[20]

Удружења

[уреди | уреди извор]

У Србији постоји Завичајно друштво Тимочана — Торлака, које је основано 1997. године у Минићеву, са циљем да афирмише и негује културно-историјске и природне баштине торлачког краја. Први председник друштва је био привредник Божин Јовановић, отац Миће Јовановића, бившег ректора Универзитет Мегатренда.[21] Друштво сваке године организује манифестацију Торлачко вече на којој се окупљају Торлаци из Србије и Бугарске.[22] Такође, постоји и Торлачко друштво Ждребче са седиштем у Белоградчику, које организује сваке године сусрет са Торлацима из Србије.[23]

Знаменити Торлаци

[уреди | уреди извор]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Крстић 2004, стр. 151.
  2. ^ „Отаџбина”, Београд 1. мај 1883. године
  3. ^ Етно-културолошки зборник 2013, стр. 170.
  4. ^ Крстић 2004, стр. 142.
  5. ^ Живковић 1994, стр. 16.
  6. ^ „Дело”, Београд 1895. године
  7. ^ Крстић 2004, стр. 140.
  8. ^ Крстић 2004, стр. 140—141.
  9. ^ „Отаџбина”, Београд 1892. године
  10. ^ Станоје Мијатовић: „Белица”, Београд 1941. године
  11. ^ Милићевић 1981, стр. 592.
  12. ^ Милићевић 1884, стр. 165.
  13. ^ Jireček 1888, стр. 357.
  14. ^ „Време”, Београд 22. март 1937. године
  15. ^ Попис становништва 2011.: Национална припадност popis2011.stat.rs
  16. ^ Становништво према националној припадности: Остали Архивирано на сајту Wayback Machine (17. април 2016) stat.gov.rs
  17. ^ Наш језик. 26—27. Београд: Лингвистичко друштво. 1983. 
  18. ^ Крстић 2004, стр. 146.
  19. ^ Крстић 2004, стр. 147.
  20. ^ Крстић 2004, стр. 147—148.
  21. ^ Торлаци имају своје удружење knjazevac.org.rs
  22. ^ Торлаци на окупу Архивирано на сајту Wayback Machine (21. јануар 2016) knjazevacinfo.rs
  23. ^ Празник Торлака из Србије и Бугарске у Белоградчику severozapazenabg.com

Литература

[уреди | уреди извор]

Спољашње везе

[уреди | уреди извор]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Торлаци
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?