[upraviť]

Ak je to možné, pomôžte tento popis sprístupniť všetkým jeho prekladom do iných jazykov. – Vďaka!

• Deutsch: Pollen verschiedener Pflanzen unter dem Mikroskop: Sonnenblume (Helianthus annuus), Purpur-Prunkwinde Ipomoea purpurea, Stockrose (Sildalcea malviflora), Lilie (Lilium auratum), Primrose (Oenothera fruticosa) und Wunderbaum (Ricinus communis). Das Bild wurde bei der Aufnahme mit dem Mikroskop 500-fach vergrößert, daher ist zum Beispiel das bohnenförmige Pollenkorn in der linken unteren Bildecke in der Realität etwa 50 μm lang.

• English: Pollen from a variety of common plants: sunflower (Helianthus annuus, small spiky sphericals, colorized pink), morning glory (Ipomoea purpurea, big sphericals with hexagonal cavities, colorized mint green), hollyhock (Sildalcea malviflora, big spiky sphericals, colorized yellow), lily (Lilium auratum, bean shaped, colorized dark green), primrose (Oenothera fruticosa, tripod shaped, colorized red) and castor bean (Ricinus communis, small smooth sphericals, colorized light green). The image is magnified some x500, so the bean shaped grain in the bottom left corner is about 50 μm long.

• Esperanto: Polenoj el diversaj komunaj plantoj; oni kolorigis la polengrajnojn por plibonigi la bildoklarecon: sunfloro (Helianthus annuus, pikaj sferetoj — rozkoloraj), ipomeo (Ipomoea purpurea, sferegoj kun sesangulaj kavoj — mentoverdaj), alceo (Sildalcea malviflora, pikaj sferegoj — flavaj), lilio (Lilium auratum, fazeolformaj — malhelverda), enotero (Oenothera fruticosa, tripiedformaj — ruĝaj) kaj ricino (Ricinus communis, glataj sferetoj, helverdaj). Oni pligrandigis la bildon proksimume kvincentfoje, do la fazeolforma grajno malsupre en la maldekstra angulo havas proksimume kvindek mikrometrojn da longo.

• Español: Granos de polen de varias especies de plantas comunes: Girasol (Helianthus annuus), Gloria de la mañana (Ipomoea purpurea), Malva real (Alcea rosea), Azucena (Lilium auratum), Primavera de jardín (Oenothera fruticosa), y Ricino (Ricinus communis). El foto está ampliado aproximadamente 500 veces, así el grano en la esquina izquierda inferior es aproximadamente 50 μm de largo.

• Français : Pollens de quelques plantes courantes: Tournesol, Volubilis, Rose trémière (Sildalcea malviflora), lys (Lilium auratum), onagre (Oenothera fruticosa) et Ricin commun (Ricinus communis). Image aggrandie 500 fois : la particule en forme de grain de café dans le coin inférieur gauche mesure dans les 50 μm.

• Русский: Пыльца некоторых растений под микроскопом: подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus), ипомеи пурпурной (Ipomoea purpurea), сидальцеи мальвоцветковой (Sildalcea malviflora), лилии золотистой (Lilium auratum), энотеры кустарниковой (Oenothera fruticosa) и клещевины обыкновенной (Ricinus communis). Изображение увеличено примерно в 500 раз.