هيٺ ڏنل جدول انٽرنيشنل فونيٽڪ الفابيٽ جي اردو ۽ هندي جي هِجي اکرن جي ترجماني ڪري ٿي.

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7} Hindi and Urdu contrast dental [t] and [d] with apical postalveolar [ʈ] and [ɖ] (as well as aspirated variants). Both sets sound like /t/ and /d/ to most English speakers.
2. ↑ ^{2.0 2.1 2.2} Mainly phonemes of Urdu. Some Hindi speakers may replace [ɣ], [q] and [x] with [gʱ], [k] and [kʰ] respectively.
3. ↑ ^{3.0 3.1} Mainly phonemes of Hindi. Urdu speakers usually replace [ɳ] and [ʂ] with [n] and [ʃ] respectively.
4. ↑ ^{4.0 4.1} /ɾ/ can surface as a trill [r] in word-initial and syllable-final positions. Geminate /ɾː/ is always a trill.
5. ↑ ^{5.0 5.1} [w] occurs as an allophone of [ʋ] when /व و/ is in an onglide position between an onset consonant and a following vowel while [ʋ], which may phonetically be [v], occurs otherwise.
6. ↑ [ɛ] occurs as an allophone of /ə/ near an /ɦ/ that is surrounded on both sides by schwas. Usually, the second schwa becomes silent, which results in an [ɛ] preceding an /ɦ/.