Терма
англ. Terma
Серия телесериала «Секретные материалы»
Выброс нефти перед взрывом грузовика. Вместо нефти в кадре — подкрашенная вода.
Основная информация
Номер серии	Сезон 4 Серия 9
Режиссёр	Роб Боумэн
Авторы сценария	Крис Картер и Фрэнк Спотниц
Код серии	4X10
Дата выхода	1 декабря 1996
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Тунгуска Бумажные сердечки
Список эпизодов

«Терма» (англ. «Terma») — 9-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 1 декабря 1996 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Роб Боумэн, автор сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Николас Леа, Стефан Арнгрим, Ян Рубец.

Название отсылает к буддийскому Терма́. Начальный девиз изменён с «The truth is out there» на «E pur si muove!»

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 17,34 миллиона человек.^{[источник не указан 3127 дней]}

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами^[1].

В Бока-Ратоне старая женщина добровольно подвергает себя подпольной эвтаназии. К ужасу её внучки и доктора, из глаз и носа умершей начинает выползать «чёрное масло».

В Санкт-Петербурге Василий Песков, давно вышедший на пенсию сотрудник КГБ, в своей квартире получает из рук курьера послание из Красноярска от некоего «товарища Арнцена».

В тюремной камере с трудом очнувшийся после опытов Малдер узнает о том, что Крайчек — двойной агент, работающий на людей, производящих опыты с «чёрным маслом». С помощью самодельного ножа, подаренного ему заключённым в соседней камере русским геологом, Малдер во время построения нападает на начальника лагеря и совершает побег из лагеря, угнав грузовой автомобиль и затолкав Крайчека в кузов. Крайчек, очнувшись после ударов Малдера, выпрыгивает на большой скорости. У грузовика отказывают тормоза, и машина летит под откос. Малдеру удаётся спрятаться от преследователей в лесу. Василий Песков прибывает в США и, инсценируя несчастный случай, убивает доктора Консорциума — Бониту Карен-Сейер, проводившую опыты с «чёрным маслом». Скалли допрашивают в Сенате и после её отказов отвечать на вопросы, связанные с местонахождением Малдера, заключают под стражу.

Крайчека в лесу находит группа молодых мужчин, у каждого из которых ампутирована левая рука. Крайчек выдает себя за американца, безосновательно обвинённого в шпионаже. Чтобы спасти его от опытов, мужчины ночью отрезают Крайчеку левую руку. Малдера находит водитель угнанного им грузовика и притаскивает к себе домой. Малдер убеждает его и его жену добраться с ним до Санкт-Петербурга, где он сам сможет им помочь. Василий Песков пробирается в лабораторию и ликвидирует доктора Сакса, заражённого «чёрным маслом» (см. предыдущую серию).

Прибыв в Сенат, Малдер прерывает заседание своим появлением, после чего вместе со Скалли отправляется на допрос сообщника Крайчека, пойманного в Нью-Йорке, выясняя, что «Арнцен» — это псевдоним Крайчека. Позже Малдер и Скалли прибывают в дом престарелых во Флориде, но Песков опередил их на считанные минуты, ликвидировав пациентов доктора Карен-сейер и ускользнув из-под носа у агентов. След Пескова ведёт в Канаду, но агентам не удаётся его поймать: Песков уничтожает последний камень, содержащий «чёрное масло», взорвав его в нефтескважине. Вернувшись домой, Песков встречает у себя дома Крайчека, который и нанял его для этих заданий^[2].

Сцены в «гулаге» были вдохновлены произведениями Александра Солженицына (слева), тогда как тэглайн эпизода — известная фраза, приписываемая Галилео Галилею.

Название эпизода является отсылкой к буддисткому религиозному понятию терма, означающего собрание тайных учений. Создатель сериала Крис Картер счёл это подходящим для символизации секретов, хранимых Консорциумом^[3]. Тэглайн серии был заменён с обычного «Правда где-то там» на «E pur si muove». Фраза, в переводе с итальянского означающая «И всё-таки она вертится!», якобы была произнесена учёным Галилео Галилеем, после того как он был вынужден отречься перед инквизицией от своего убеждения в том, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот^[4]. Сцены в «гулаге»^{[k 1]} были написаны под впечатлением от произведений Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» и «Один день Ивана Денисовича»^[4].

Сцены на нефтеперерабатывающей станции были отсняты на тепловой электростанции в Порт Муди, Британская Колумбия^[4]. Для сцены взрыва нефтескважины специалист сериала по спецэффектам, Дэвид Готье, построил копию колонной головки в заброшенной каменоломне. Конструкция была смоделирована таким образом, что в сцене выброса в воздух гигантского потока нефти в кран под большим давлением подавалась окрашенная в цвет нефти вода. При взрыве же оператор конструкции дистанционно переключал механизм на подачу керосина и жидкого пропана, что позволило создать огненную шапку высотой около 90 метров^[4][3].

Николас Леа, исполнявший роль Крайчека, занимался с русскоговорящим учителем по вокалу, чтобы максимально точно передать русскую речь^[4].

• Cornell, Paul, Day, Martin, Topping, Keith. X-Treme Possibilities (неопр.). — Virgin Publications, Ltd, 1998. — ISBN 0-7535-0228-3.
• Edwards, Ted. X-Files Confidential (неопр.). — Little, Brown and Company, 1996. — ISBN 0-316-21808-1.
• Gradnitzer, Louisa; Pittson, Todd. X Marks the Spot: On Location with The X-Files (англ.). — Arsenal Pulp Press^[англ.], 1999. — ISBN 1-55152-066-4.
• Lovece, Frank. The X-Files Declassified (неопр.). — Citadel Press^[англ.], 1996. — ISBN 0-8065-1745-X.
• Lowry, Brian. The Truth is Out There: The Official Guide to The X-Files (англ.). — Harper Prism, 1995. — ISBN 0-06-105330-9.

Список эпизодов телесериала «Секретные материалы»
Сезон 1	Пилот Глубокая Глотка Узкий Канал Дьявол из Джерси Тени Дух из машины Лёд Космос Падший ангел Ева Огонь Где-то за морем Транссексуал Лазарь Юный сердцем В.Б.О. Чудотворец Сущности И пала тьма Тумс Заново рождённый Роланд Колба Эрленмейера
Сезон 2	Зелёные человечки Хозяин Кровь Бессонный Дуэйн Бэрри Восхождение 3 Один вздох Огнеход Красный музей Excelsis Dei Обри Неотразимый Die Hand die verletzt Свежие кости Колония Конец игры Ужасающая симметрия Død Kalm Розыгрыш Калушары F. Emasculata Рассеянный свет Наш городок Анасази
Сезон 3	Благословенный путь Скрепка Д.П.О. Последний отдых Клайда Бракмана Список 2Shy Прогулка Ублиет Нисэй 731 Откровения Война копрофагов Сизигия Гротеск Пайпер Мару Апокриф Толкач Teso dos Bichos Адские деньги «Из открытого космоса» Джо Чанга Воплощение Трясина Сырой монтаж Talitha cumi
Сезон 4	Herrenvolk Дом Телико Unruhe Поле, где я умер Sanguinarium Мечты Курильщика Тунгуска Терма Бумажные сердечки El Mundo gira Леонард Беттс Больше никогда Memento mori Кадиш Неотмщённый Tempus fugit Макс Синхронность Ничтожество Нулевой итог Элегия Демоны Гефсиманский сад
Сезон 5	Возвращение Возвращение II Необычные подозреваемые Объезд Постмодернистский Прометей Рождественский гимн Эмили Кицунегари Шизогения Чинга Код для уничтожения Дурная кровь Пациент «Икс» Красное и чёрное Странники Око разума Все души Вариант «Пайн-Блаф» Folie à deux Конец
Сезон 6	Начало Гонка Треугольник Дримленд Дримленд II Как призраки похитили Рождество Язык нежности Король дождя Резолюция Сената № 819 Титон Два отца Один сын Agua mala Понедельник Аркадия Альфа Тревор Милагро Неестественный Триплет Полевой выезд Биогенез
Сезон 7	Шестое вымирание Шестое вымирание II: Amor fati Голодный Тысячелетие Натиск Вариация Голдберга Орисон Удивительный Малини Знамения и чудеса Sein und Zeit Окончание Секретные копы Шутер от первого лица Вор En ami Химера Сущее Марка «Икс» Голливуд, н. э. Бойцовский клуб Je souhaite Реквием
Сезон 8	Внутри Снаружи Терпение Кукушата Заклинание Redrum Via negativa Дератизация Спасение Badlaa Дар Медуза Per manum Этого не может быть Живой мертвец Три слова Эмпедокл Vienen Одиночка Сущность Существование
Сезон 9	Ничего особенного сегодня не случилось Ничего особенного сегодня не случилось II Dæmonicus 4-D Повелитель мух Никому не верь Джон Доу Пленник ада Происхождение Провидение Одри Поли Подноготная Невероятно Страшные монстры Прыжок через акулу Уильям Освобождение Солнечные деньки Истина
Сезон 10	Моя борьба Мутация Основателя Малдер и Скалли встречают двуликого монстра Снова дома Вавилон Моя борьба II
Сезон 11	Моя борьба III Это Плюс один Потерянное искусство пота на лбу Гули Котёнок Rm9sbG93ZXJz Фамильяр Ничто не вечно Моя борьба IV