Ованес Аркаехбайр (арм. Հովհաննես Արքաեղբայր), также Ованес Палтин, Ованес Царебрат — армянский учёный, поэт и миниатюрист XIII века. Известный покровитель искусств, младший брат киликийского царя Хетума I (от одного отца, но разных матерей, отсюда и прозвище аркаехбайр — т. е. брат царя).

Родился в 20-х годах XIII века от брака Костандина Пайла со своей второй женой Беатрисией. При крещении получил имя Палтин. Обучение прошёл в монастырской школе Дразарка, у известного педагога, философа и музыканта Барсега. В 1259-м году был назначен архиепископом гаваров Бардзрберд и Молевон^[2], позже стал архимандритом Сиса^[3]. Основал школу Грнер и стал её настоятелем. Благодаря его деятельности школы Грнера и Акнера стали культурными центрами Киликийской Армении^[2]. Современники называют его "самым учёным мужем". Автор довольно длинной поэмы о своём брате Хетуме, написанной по поводу визита последнего в монгольский двор в 1254—56 годах, панегирик Богородице и Иоанну Крестителю, и одного небольшого церковного гимна^[4]. По его просьбе Геворг Скевраци написал толкование «Деяний Апостолов». Свою основную задачу он видел в создании богатой монастырской библиотеки, и тратил много времени на поиски и перепись необходимых рукописей. Рукописи, переписанные им или по его заказу, пользовались большим уважением, и писцы позднего времени с гордостью отмечали, что пользовались рукописями Ованеса, брата царя^[4]. Большое внимание уделял художественному оформлению рукописей, был знаменитым миниатюристом. До наших дней дошли около 20-и авторских рукописей Ованеса, из которых особенно известны переписанные и иллюстрированные им Библия 1263—66 гг.^[5] и Евангелие 1287 года^[6]. Занимался также науками, написал труд по филологии^[3]. Умер в 1289 году^[7].

• Миниатюры
• 
  «Уничтожение Ада», из Евангелия Ованеса Аркаехбайра^[6]
• 
  «Благовещение», из Евангелия Ованеса Аркаехбайра^[6]

Древнеармянская поэзия
Раннее средневековье V—X века	Степанос Сюнеци (первый) Давид Кертог Иоанн Мандакуни Давтак Кертог Комитас Ахцеци Саак Дзоропореци Григор Грзик Ашот II Багратуни Иоанн Одзнеци Степанос Сюнеци Саакдухт Хосровидухт Степанос Апаранци
Высокое и позднее средневековье XI—XV века	Григор Нарекаци Петрос Гетадарц Григор Магистрос Вардан Анеци Анания Санахнеци Акоп Санахнеци Ованес Имастасер Вардан Айказн Григор Пахлавуни Нерсес Шнорали Григор Марашеци Григор Тха Нерсес Ламбронаци Хачатур Таронаци Григор Скевраци Акоп Клаеци Ованес Аркаехбайр Фрик Ованес Ерзнкаци Плуз Мхитар Айриванеци Костандин Ерзнкаци Степанос Орбелян Хачатур Кечареци Вардан Малый Ованес Цорцореци Киракос Ерзнкаци Тертер Ереванци Ованес Тлкуранци Маттеос Джугаеци Григор Хлатеци Церенц Аракел Сюнеци Аракел Багишеци Мкртич Нагаш Григор Арцкеци Акоп Нетраренц Степанос Чмшкацагеци Карапет Багишеци Керовбе
Новое время XVI—XVIII века	Тадеос Себастаци Григорис Ахтамарци Наапет Кучак Закария Гнунеци Вртанес Срнкеци Овасап Себастаци Минас Тохатци Давид Гегамеци Симеон Апаранци Лазарь Тохатци Степанос Тохатци Акоп Тохатци Тадеос Тохатци Мартирос Харасарци Саркаваг Бердакаци Мартирос Харбердци Аствацатур Лазарь Себастаци Азария Джугаеци Григор Ванеци Хачатур Тохатци Нерсес Мокаци Азария Саснеци Симеон Лехаци Хачгруз Кафаеци Акоп Ссеци Мартирос Крымеци Хаспек Хачатур Вардан Кафаеци Симеон Кафаеци Давид Саладзорци Степанос Даштеци Андреас Арцкеци Григор дпир Варагеци Акоп Григоренц Коса Ерец Асапов Нагаш Овнатан Багдасар Дпир Петрос Капанци Саят-Нова Саргис Апучехци Мурад Хикар Ованес Маквеци Парсам Трапизонци Мовсес Карнеци Акоп Нагаш Григор Ошаканци Ованес Карнеци Петрос Нахиджеванци Саркис Апучехци Нерсес Багишеци Нерсес Андзнапатци Закария Ерзнкаци Петрос Нахиджеванци Гоар
¹ курсивом выделены авторы только религиозных/духовных стихов

Армянская миниатюра
общее	Армянская миниатюра Список средневековых армянских миниатюристов Кармин Араратская кошениль
художественные школы	Миниатюрная школа Малой Армении Анийская школа армянской миниатюры Киликийская школа армянской миниатюры Миниатюрная школа Высокой Армении Гладзорская школа армянской миниатюры Татевская школа армянской миниатюры Васпураканская школа армянской миниатюры Арцахская школа армянской миниатюры Крымская школа армянской миниатюры
важнейшие рукописи (IX—XIII века)	Евангелие царицы Млке Цухрутское Евангелие[арм.] Эчмиадзинское Евангелие Евангелие Вехапара Адрианопольское Евангелие Евангелие Мугни[арм.] Евангелие царя Гагика[арм.] Трапезундское Евангелие[арм.] Севастийское Евангелие (1066 год) Львовское Евангелие Ахпатское Евангелие[арм.] Евангелие Ванени[арм.] Евангелие переводчиков[арм.] Красное Евангелие[арм.] Зейтунское Евангелие Севастийское Евангелие (1262 год) Маштоц (рукопись 1266 года) Малатийское Евангелие Евангелие царицы Керан[арм.] Чашоц царя Гетума[арм.] Евангелие князя Васака[арм.]«* Евангелие восьми миниатюристов»
художники (XI—XVI века)	Ованес Сандхкаванеци Григор Акореци[арм.] Козма[арм.] Григор Мличеци Костандин Айрапет каана[арм.] Игнатий Григор[арм.] Ованес[арм.] Киракос[арм.] Торос Рослин Аветис Ованес Аркаехбайр Костандин[арм.] Момик Симеон Арчишеци[арм.] Григор Пицак[арм.] Овсиан[арм.] Степанос[арм.] Саргис Пицак[арм.] Тиратур Киликеци Маргаре[арм.] Торос Таронаци Вардан Арцкеци[арм.] Киракос Агбакеци[арм.] Аваг Цахкох[арм.] Ованес Хизанци[арм.] Церун Цахкох[арм.] Ованес Санахнеци[арм.] Иеромонах Аствацатур[арм.] Минас[арм.] Иерей Исраэл[арм.] Марьям[арм.] Карапет[арм.] Абраам Болорадзореци[арм.] Карапет Беркреци[арм.] Овсеп[арм.] Григорис Ахтамарци Овсеп Ахтамарци[арм.] Закария Гнунеци Вардан Багишеци[арм.] Саргис Мокаци[арм.] Акоп Джугаеци Мартирос Хизанци[арм.] Никогайос Цахкарар

Ованес Аркаехбайр — предки
Смбат Хетумян[d] Хетум Хетумян[вд] Vassag de Baberon[вд] Ованес Аркаехбайр Константин Баберонский[вд] NN[d] NN[d]