For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Обсуждение:Nintendo Entertainment System.

Обсуждение:Nintendo Entertainment System

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта статья – синтез предыдущей, небольшой по размеру, статьи, и переведённой с английского. Англоязычная статья (http://en.wikipedia.org/wiki/Nintendo_Entertainment_System) была взята к переводу 18 февраля 2006.

Я оченно старался, но перевести всё качественно так и не смог: некоторые куски текста так и остались непереведёнными, их я отметил жирным зелёным шрифтом. Некоторые места звучат коряво, а некоторые переведены возможно некорректно. :-( Так например interference было переведено как "замыкание", Tinkerers at home – "как домашние самоделкины", а weirdness – как "странности".

Я даже стал думать, стоит ли заменять небольшую, но полноценную статью на огромную, но требующую доработки – ведь для этого придётся трудиццо и другим участникам винкипедии.

Даже с используемыми в статье шаблонами не всё гладко получилось: с английской винкипедии в русскую скопировал шаблон Web reference, а он тут не совсем хочет работать! Что за зараза? Может версии винкипедии разные?

Ну, что вышло, то вышло. :-) Ведь есть в винкипедии принцип – редактируй смело!

Кстати, мой хитрый план: англоязычная статья находится в категории избранных. А значит, и эта статья, после доработки, тоже может стать избранной!

Ser5 18:42, 8 марта 2006 (UTC)[ответить]

Если тут кто-нибудь еще следит за: предлагаю коспромиссное решение. В связи с тем, что в русском языке термины, оставшиеся непереведенными, практически не употребляются, оставить только базовые данные о консоли и дать ссылку на английскую версию ТТХ. Будет не так красиво и стройно, но все лучше, чем в нынешнем виде. Xtender 22:17, 8 ноября 2006 (UTC)[ответить]

Таки да. Но надо просто найти технарей.  Lone Guardian  11:45, 22 декабря 2006 (UTC)[ответить]
Ну так а чем они помогут? Переругаются из-за перевода терминов? Ну на фиг их вообще, ТТХ. Xtender 17:16, 28 декабря 2006 (UTC)[ответить]
Могу поправить язык, если что. ;) Надеюсь, тут-то Idot вонять не будет.... --77.35.23.127 13:47, 14 апреля 2007 (UTC)[ответить]

Участник:Blueboar 10:23, 1 марта 2007 (UTC)[ответить]

Почему в статье по NES написано, что она предоставляла "8 киБИбайт" памяти? Во-первых - килобайт, а во-вторых, все-таки 16? С C000h по FFFFh?

  1. "киБИбайт" пишут те, кто считает, что "килобайт" - неправильно, т.к. "кило" должно быть 1000 (кстати, движок Википедии использует термин "килобайт")
Предлагаю компромисс -- выкинуть полные наименования, но писать не кб, а киб. --77.35.23.127 13:47, 14 апреля 2007 (UTC)[ответить]
  1. "С C000h по FFFFh" - источник? А не 0000h - 1FFFh?
--Anton Khorev 08:11, 1 марта 2007 (UTC)[ответить]
"0000h - 1FFFh" это я про RAM сказал. А к чему относилось "она предоставляла"? --Anton Khorev 08:20, 1 марта 2007 (UTC)[ответить]
Ещё поправка: "0000h - 1FFFh" - это не собственно оперативка, а её адресное пространство. Оперативки там только 2 кб (0000h - 07FFh). --Anton Khorev 08:42, 1 марта 2007 (UTC)[ответить]

Напишите еще, сколько стоили эти приставки на западе, если кто в курсе... 212.192.251.101 14:04, 14 мая 2008 (UTC)[ответить]


NES В СССР?

[править код]

Скажите а можно ли было приобрести Nintendo Entertaiment System в СССР? Написано что поставщика до распада Союза просто не было, и всё-же возможен ли был случай увидеть эту приставу на рынке или ещё где то

--94.153.179.182 22:48, 11 ноября 2009 (UTC)[ответить]

Частота

[править код]

1,662 607 МГц - не многовато:) 91.122.211.33 16:18, 22 октября 2008 (UTC)Vladimir[ответить]

Лицензионные индийский Samurai и южнокорейские Huyndai Comboy и Huyndai Super Comboy

[править код]

Если нужно видео то вот https://www.youtube.com/watch?v=gqhgVdHJftM https://www.youtube.com/watch?v=L4go1_2hmiI https://www.youtube.com/watch?v=_l2a53n7kO4 https://www.youtube.com/watch?v=a_C6azkQ7Mw https://www.youtube.com/watch?v=2TCusrQnnls https://www.youtube.com/watch?v=P8pu_8pfvC8

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Обсуждение:Nintendo Entertainment System
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?