For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Казахская фамилия.

Казахская фамилия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Казахская фамилия (каз. Қазақ тегі) — первая часть современного казахского имени.

Традиционно у казахов было только имя, и по прошествии некоторого времени к нему добавлялось какое-нибудь слово, характеризовавшее его. Например, Бөгенбай был батыром, значит он звался Бөгенбай батыр, Бұқар был великим жырау, значит Бұқар жырау, или Балуан-шолақ, от того что он был шолақ — без пальцев на правой руке, то есть их социальный статус давал им полное имя.

Порядок следования фамилии и имени

[править | править код]

Несмотря на то, что нет законодательного предписания так делать, фактически фамилия в документах всегда идет первой, как в Восточной Азии. Этот порядок наблюдается в официальных документах, паспортах[1], удостоверениях личности[1], также и простом обращении или упоминании кого-то.

Родовое имя (ру/ел)

[править | править код]

Родовые имена были отменены в советское время для борьбы с трайбализмом, и вместо них были введены фамилии. В настоящее время родовые имена имеют неофициальное хождение и, как правило, сообщаются только близким людям.

Родовое имя состоит из ру (род) и из ел (народ). Исключение составляют потомки Чингизхана — чингизиды, именующиеся торе (властитель/торе-төр ие: буквально тот кто хозяин төра (төр — почётное место)), именующиеся ходжа или кожа (қожайын — хозяин, также и в русский язык оно перешло из тюркского).

Полное именование в Средние века звучало как Қара Қыпшақ Қобыланды Батыр. (Подрод Род Имя Титул)

Родовое имя как творческую фамилию используют многие люди искусств в Казахстане[2].

Ел — народ

[править | править код]

Ел (народ, читается: ель) — название реально существовавшего народа, который когда-то вошёл в состав Казахского Ханства, например кыпчаки, уйсуни, найманы . При этом не следует путать слово Ел/ру (народ) со словами халық (население, народ, жители страны), ұлт (нация) и бухара халык (простой народ, простой люд, Бухара). Один и тот же ел/ру может входить в состав нескольких тюркских народов, а некоторые ел/ру входят в состав также и монголов, данное обстоятельство объясняется единым происхождением тюркских и монгольских народов от одних и тех же племен.

Ру (род или клан) — название рода входящего в ел. При кратком именовании родового имени ру опускается и называется только ел. При полном именовании ру называется первым, например Қара Қыпшақ, Сары Үйсін или Шекті Әлімұлы.

Царское время

[править | править код]

В связи с тем, что родовые имена официально не считались фамилиями, то ещё в царские времена при зачислении казахов в учебные заведения им давались фамилии, как правило, производные от имени отца, деда или прадеда. Так, Шоқан, являющийся прямым потомком Чингизхана, получил фамилию не Төре и не Шыңғыс, а Уәлихан, по имени деда Уали-Хана. А отчество по имени отца Чингиза Уалихана.

Советское время

[править | править код]

После установления советской власти началось массовое присвоение фамилии русского образца с окончанием -ов, -ев, -ин к имени отца или деда к именам нерусских народов в Сибири, Центральной Азии, Азербайджане, Предкавказье.

Нынешнее время

[править | править код]
-ов, -ев, -ин (-ова, -ева, -ина) жалғауы бар тектердің қазақтар арасындағы 1987-2021 жж. проценттік үлесі -ов, -ев, -ин (-ова, -ева, -ина) жалғауы бар тектердің қазақтар арасындағы 1987-2021 жж. проценттік үлесі

Ныне существуют два варианта присвоения фамилии ребёнку. Первый — ребёнок наследует фамилию от отца. Второй — фамилия ребёнка образуется от имени деда по отцовской линии. Например, сын Бақыта Жаңабаевича (Жаңабай) Калиева, названный Доскен, может получить полное имя Доскен Бақытұлы Қали(ев) или Доскен Бақытұлы Жаңабай в зависимости от выбора родителей. Также иногда в документах в графе «фамилия» пишут отчество в качестве фамилии, а графа «отчество» остаётся пустой.

Кроме того, сейчас наблюдается тенденция замены окончании -ов/-ев/-ин на «теги» (каз. тегі), это в современной казахской терминологии означает фамилию и поэтому Минюст запретил эту практику в 2011 году[3]. Также были безуспешные попытки заменить -ов, -ев на слово «урпагы» (буквально «потомок»).

По существующим правилам пожелавшему убрать из своей фамилии окончание русского типа (-ов/-ев/-ин) у мигрантов и казахов проживающих в Казахстане, предлагают два варианта изменения фамилии. Первый вариант — оставить корень фамилии, но убрать -ов/-ев/-ин, а второй — присоединить слова «кызы»(дочь), «улы»(сын) к фамилии[4]. Также запрещено брать в качество фамилии сокращенный вариант имени деда или отца[5].

Редкой формой фамилии является с арабским окончанием -и: Аким Тарази (Аким из Тараза)[6][7].

С 1992 года казахстанцы стали отказываться от окончаний в своих фамилиях. Некоторые таким образом отдают дань уважения старшему поколению, кто-то считает, что избавившись от окончаний «-ов», «-ев», «-ин», вернется к истокам. Однако, как показывает практика, отказ от русских окончаний часто приводит к путанице.

У значительной части казахов фамилия это просто имя дедушки, и порой трудно отличить их, даже несмотря на то, что фамилия пишется первой. Например, девушка с именем Бекзат и фамилией Ахметбаева выходит замуж за парня с именем Алихан и с фамилией Бекзат. Если Бекзат Ахметбаева захочет взять фамилию мужа (редкое явление для казахов), то она станет Бекзат Бекзат[8][9].

После 1991 года наблюдается неразбериха с казахскими фамилиями: три поколения внутри одной семьи имеют разные фамилии. Если в других странах фамилия наследуется и в одной семье одна фамилия, то часть казахов начала давать детям в качестве фамилии имя его дедушки , такая практика существовало с далёких времён, таким образом в каждом поколении появляется новая фамилия.[10][11][12][13][14]

Статистика

[править | править код]

В 2013 году – 57% новорожденных дали фамилии без русских аффиксов. В последующие годы этот показатель увеличился до 78%.[15]

В Китае и Монголии

[править | править код]

Eсть и иные варианты. Например, кандасы из Китая могут не иметь ни фамилии, ни отчества[16]. Это вызывает трудности при получении гражданства Казахстана.

Больше 10 000 раз в Казахстане встречается 69 казахских фамилий. Так в ТОП-3 казахских фамилий попали Ахметов (56 тыс.), Серік (39 тыс.), Омаров (36тыс.). Среди казахов фамилии с окончаниями ов, ев, ин (ова, ева, ина) составляет 64%. Однако анализируя фамилии по годам рождения, можно заметить стабильное снижение в общей доле фамилий, которые имеют данные окончания.[17][18]

Список самых распространенных фамилии в Казахстане по данным Министерства юстиции Республики Казахстан на 2014 г.

Курсивом выделены неказахские фамилии[19].

  1. Ахметов — 73 627
  2. Омаров — 45 123
  3. Ким — 42 274
  4. Оспанов — 41 068
  5. Иванов — 39 296
  6. Алиев — 36 084
  7. Сулейменов — 33 940
  8. Искаков — 31 988
  9. Абдрахманов — 29 091
  10. Ибрагимов — 28 755
  11. Калиев — 28 219
  12. Садыков — 27 810
  13. Ибраев — 26 531
  14. Кузнецов — 25 990
  15. Попов — 24 956
  16. Смагулов — 24 005
  17. Абдуллаев — 23 729
  18. Исаев — 22 910
  19. Султанов — 22 808
  20. Юсупов — 22 763
  21. Исмаилов — 21 392
  22. Нургалиев — 21 133
  23. Каримов — 20 575
  24. Серік/Серик — 19 550
  25. Ли — 17 049
  26. Цой — 12 088
  27. Амангельды — 15 125
  28. Болат — 11 234
  29. Бондаренко — 10 648
  30. Марат — 10 417
  31. Серікбай/Серикбай — 10 193
  32. Мурат — 10 006
  33. Кусаинов — 10 103

Примечания

[править | править код]
  1. 1 2 Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің электрондық түрдегі эталондық бақылау банкі. law.gov.kz. Дата обращения: 25 января 2024. Архивировано 22 июля 2020 года.
  2. Қазақстанның "рушыл" жұлдыздары (фото). Дата обращения: 26 ноября 2015. Архивировано 27 ноября 2015 года.
  3. Минюст РК объяснил почему окончания казахских фамилий нельзя заменить на -тегi. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 13 августа 2014 года.
  4. Граждане Казахстана, желающие избавиться от суффиксов «ов» и «ев» в своих фамилиях сталкиваются со множеством проблем. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 13 августа 2014 года.
  5. Алматинец Данияр Наурызбаев два года не может сменить фамилию. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года.
  6. Аким Тарази: В моей душе всегда звучит музыка — Казахстанская правда. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 13 августа 2014 года.
  7. Литературный портал — авторы — Тарази Аким. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 14 августа 2014 года.
  8. Фамилии без суффиксов приводят к путанице? - Газета «Новый Вестник». Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано 9 июня 2021 года.
  9. Главная - The Kazakh drama. ztb.kz. Дата обращения: 9 июня 2021. Архивировано 17 декабря 2012 года.
  10. Зачем казахи меняют фамилии? www.caravan.kz. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  11. Это имя или фамилия? Жизнь без окончаний -ов, -ев, -ова, -ева. yvision.kz. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  12. regtvizer. Неразбериха с казахскими фамилиями: три поколения внутри одной семьи имеют разные фамилии. Регистр ТВ Казахстан (23 ноября 2019). Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  13. alashainasy.kz Әйтпесе қазақ тілінен ұят болды (каз.). Алаш баласы - Айнаңа қара!. Alashainasy.kz (23 февраля 2021). Дата обращения: 18 июля 2023. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  14. «-ов» и «-ев» в казахских фамилиях: нужно ли от этого отказываться, и как это правильно сделать. www.caravan.kz. Дата обращения: 3 сентября 2023. Архивировано 3 сентября 2023 года.
  15. Как должна звучать казахская фамилия. ratel.kz. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 марта 2023 года.
  16. Оралманы из Китая в хлопотах по восстановлению фамилии. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 14 августа 2014 года.
  17. Азамат и Аружан – самые популярные казахские имена в Казахстане - Бюро национальной статистики Агентства по стратегическому планированию и реформам Республики Казахстан. stat.gov.kz. Дата обращения: 1 мая 2024. Архивировано 30 апреля 2024 года.
  18. Источник. Дата обращения: 1 мая 2024. Архивировано 1 мая 2024 года.
  19. Стали известны самые распространённые фамилии в Казахстане — Новости Общества — Новости Mail.Ru Архивная копия от 13 августа 2014 на Wayback Machine

Литература

[править | править код]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Казахская фамилия
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?