Эта страница — эссе о Википедии Эссе поясняет некоторые особенности работы Википедии (или мнение части участников об этих особенностях). Эссе не является правилом или руководством. Вы можете обсудить эту страницу или обновить её.

Эта страница является шуточной Она никогда не будет являться правилом, указанием или энциклопедической статьёй. Если вы не поняли шутку — перечитайте, улыбнитесь; обсудите шутку с её авторами.

Флибустьер или Вики-флибустьер — участник, основным родом деятельности которого является перевод статей из других языковых разделов Википедии. Слово произошло от голландского «vrijbuiter» (по-английски — freebooter) — «вольный добытчик», которое затем исказили французы.

Следует отличать вики-флибустьеров от вики-пиратов. Типичный вики-пират грабит «своих», слепо копируя статьи на русском из интернета, что является противозаконной деятельностью и наказывается в лучшем случае распятием, а в худшем — блокировкой аккаунта в википедии. Вики-флибустьер же снабжён особой разрешительной грамотой от правительства родного раздела на экспроприацию с иностранных судов и побережий Википедии. Справедливости ради стоит признать, что флибустьеры прилагают немалый труд и затраты дров/электричества в переплавке законно изъятого в золотые слитки, которые с охотой примут в местном банке (то есть занимаются переводом иноземных статей на родной язык и размещают их в Русской Википедии). Опасности, главным образом, подвергаются английские корабли и их колонии в Америке.

Губернаторы российских порталов, чьи колонии не получают достаточной поддержки в написании качественных статей в самой метрополии, рады выдать разрешительную грамоту любому капитану для поправки своего бедного энциклопедического содержания. Для этого специально устраиваются тематические недели (см. Проект:Тематическая неделя), во время которых целые флотилии флибустьеров отправляются к чужим вики-берегам за добычей.

В целом во флибустьерстве замечены практически все представители викифауны, желающие пополнить послужной список новых статей и положение своего языкового раздела. Самыми продуктивными вики-флибустьерами являются боты-флибустьеры. Нашествия таких ботов называются ботозаливками.

• В английском разделе Википедии флибустьерами именуют участников, размещающих большие объёмы текста на странице обсуждения статей, слабо относящиеся к обсуждаемой теме, с целью «измора» оппонента. Хотя правильней называть таковых вики-троллями, поскольку к настоящему вики-флибустьерству эта практика никакого отношения не имеет.
• Более корректным названием Викифлибустьеров будет «Википереводчик».
• Флибустьер может быть иностранцем, знающим местный язык.

Этот участник не пират, а благородный флибустьер

Рисковый и отважный флибустьер

Список участников, считающих себя вики-флибустьерами, до сожжения архива Вики-Тортуги Чёрной Бородой, находился здесь. Однако их имена, благодаря мемуарам, сохранились в веках. Если вы хотите показать, что владеете языками и готовы отправиться к далёким английским порталам за добычей на благо Русской Википедии, поставьте юзербокс на свою страницу участника: ((userbox/Флибустьер)) или ((userbox/Флибустьер II)).