Był sobie człowiek
Gatunek | |
---|---|
Kraj produkcji | |
Oryginalny język | |
Twórcy | |
Liczba odcinków |
26 |
Liczba serii |
1 |
Spis odcinków | |
Produkcja | |
Reżyseria | |
Scenariusz | |
Muzyka |
Yasuo Sugiyama |
Czas trwania odcinka |
25 minut |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji |
Francja |
Data premiery |
1 kwietnia 1978 |
Stacja telewizyjna | |
Lata emisji |
1978–1981 |
Format obrazu | |
Format dźwięku | |
Chronologia | |
Kontynuacja | |
Strona internetowa |
Był sobie człowiek (fr. Il Etait Une Fois… L’Homme, ang. Once Upon a Time... Man; 1978) – pierwszy francuski serial animowany z cyklu „Było sobie…” wyprodukowany w 1978 roku dla France 3. Opowiada dzieje rodzaju ludzkiego od jego początków do wizji przyszłości po XX wieku. Nadawany w 26 odcinkach po około 25 minut. Jego autorem jest Albert Barillé. Motywem muzycznym otwierającym i zamykającym każdy odcinek cyklu jest fragment Toccaty i fugi d-moll Johanna Sebastiana Bacha.
Wersja polska (lektor)
[edytuj | edytuj kod]Wydanie TVP Regionalna
[edytuj | edytuj kod]- Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Telewizja Polska S.A. oddział w Szczecinie
- Tekst: Beata Klebeko
- Czytał: Paweł Milczewski
Wydanie TVP Historia/TVP ABC
[edytuj | edytuj kod]- Czytał: Kacper Kaliszewski/Janusz Szydłowski
Wersja polska (dubbing)
[edytuj | edytuj kod]Wydana na DVD i emitowana przez TV Puls, Nowa TV, Da Vinci Learning i Polsat Rodzina.
Wersja polska: Master Film na zlecenie wydawcy Hippocampus sp. z o.o.
Reżyseria:
- Paweł Leśniak (odc.1-17),
- Artur Tyszkiewicz (odc. 18-26)
Dialogi:
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 1-21),
- Witold Surowiak (odc. 22-26)
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż:
- Krzysztof Podolski (odc. 1-17),
- Jan Graboś (odc. 18-26)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Adam Ferency – Narrator
- Stanisław Brudny – Mistrz
- Waldemar Barwiński – Pierre
- Paweł Szczesny – Siłacz
- Wojciech Paszkowski – Wredniak
- Janusz Wituch – Konus
- Joanna Budniok-Feliks – Pierrete
- Filip Radkiewicz – Pieruś
- Mateusz Narloch – Grubcio
- Martyna Sandach – Pierretka
- Izabella Bukowska – Mocarna
- Andrzej Andrzejewski – Jaskiniowiec #1 (odc. 1-3)
- Andrzej Chudy –
- Jaskiniowiec #2 (odc. 1-3),
- Piotr Wielki (odc. 19),
- Robert (odc. 25),
- Prezydent Kanciastych (odc. 26)
- Grzegorz Drojewski –
- Jaskiniowiec III (odc. 1-3),
- Budowniczy Piramidy (odc. 4),
- Aleksander Wielki (odc. 5)
- Cezary Nowak –
- Australopitek (odc. 1),
- Człowiek prehistoryczny (odc. 2)
- Michał Jarmicki –
- Egipcjanin (odc. 4),
- Ryszard Lwie Serce (odc. 11)
- Anna Apostolakis –
- Żona jednego z jaskiniowców (odc. 3),
- Mieszkanka Mezopotamii (odc. 4),
- Dziewczyna, której obcięto włosy (odc. 6),
- Mieszkanka Galii, na którą napadli Rzymianie (odc. 7),
- Cesarzowa (odc. 8),
- Chłopiec, którego ściga jego kolega (odc. 17),
- Jedna z kobiet (odc. 22)
- Tomasz Błasiak –
- Młodszy jaskiniowiec (odc. 3),
- Młodszy budowniczy piramidy (odc. 4)
- Jan Kulczycki –
- Starszy z jaskiniowców (odc. 3),
- Starszy Egipcjanin (odc. 4),
- Sędzia (odc. 23),
- Starter (odc. 24)
- Zbigniew Konopka –
- Członek plemienia wrednych jaskiniowców (odc. 3),
- Starszy budowniczy piramidy (odc. 4),
- Salai (odc. 14)
- Robert Tondera –
- Członek plemienia spokojnych jaskiniowców (odc. 3),
- Jeden z mieszkańców Mezopotamii (odc. 4),
- Aleksander Wielki (odc. 5),
- Dionne (odc. 13),
- Krzysztof Kolumb (odc. 15),
- Dowódca (odc. 17)
- Marcin Troński –
- Mężczyzna, który uciekł rabusiom (odc. 5),
- Właściciel kuźni (odc. 13),
- Jeden z marynarzy (odc. 16),
- Hiszpański żołnierz (odc. 17)
- Andrzej Arciszewski –
- Mojżesz (odc. 4),
- Sokrates (odc. 6),
- Cesarz (odc. 8),
- Mężczyzna skazany na śmierć (odc. 22)
- Wojciech Machnicki –
- Licznik (odc. 4, 6, 10, 15),
- Jeden z mieszkańców Babilonii (odc. 5),
- Rozbójnik (odc. 8),
- Kowal (odc. 9),
- Jeden z Wikingów (odc. 10),
- Budowniczy (odc. 11),
- Chiński żołnierz (odc. 12),
- Jeden z rabusiów (odc. 13),
- Klient (odc. 14),
- Żeglarz z więzienia (odc. 15),
- Sługa (odc. 18),
- Fotograf (odc. 23-24),
- Żołnierz Kanciastych (odc. 26)
- Adam Bauman – Perykles (odc. 6)
- Tadeusz Borowski –
- Sofokles (odc. 6),
- Juliusz Cezar (odc. 7)
- Joanna Wizmur –
- Kobieta, która obcięła włosy dziewczynie (odc. 6),
- Joanna d’Arc (odc. 13),
- Teresa (odc. 22)
- Marcin Perchuć –
- Mahomet (odc. 8),
- Kaznodzieja (odc. 11),
- Michał Anioł (odc. 14),
- Artysta (odc. 17),
- Lokaj (odc. 18)
- Piotr Bąk –
- Poeta (odc. 8),
- Karol Wielki (odc. 9)
- Mirosław Wieprzewski –
- Nauczyciel (odc. 9),
- Młodszy Wiking (odc. 10),
- Kaczor (odc. 11),
- Król (odc. 13),
- Właściciel sklepu z ptakami (odc. 14)
- Lucyna Malec –
- Księżniczka #1 (odc. 9),
- Chłopiec, któremu uciekł prosiak (odc. 10),
- Jeden z chłopców, który spalił rzeczy (odc. 14),
- Przeciwniczka Robespierre’a (odc. 22),
- Izabela Dąbrowska –
- Księżniczka #2 (odc. 9),
- Królowa Elżbieta (odc. 16)
- Arkadiusz Bazak –
- Pustelnik (odc. 11),
- Soderini (odc. 14)
- Leszek Zduń –
- Marco Polo (odc. 12),
- Robespierre (odc. 22)
- Andrzej Blumenfeld –
- Ojciec Marco Polo (odc. 12),
- Francis Drake (odc. 16)
- Ryszard Nawrocki –
- Wielki Chan (odc. 12),
- Kapitan statku (odc. 15),
- Licytator (odc. 17),
- Fryderyk Willhelm (odc. 19)
- Włodzimierz Bednarski –
- Papież (odc. 12),
- Szlachcic (odc. 15),
- Pastor (odc. 17),
- Generał (odc. 24)
- Mieczysław Morański –
- Savanarola (odc. 14),
- Lenin (odc. 24)
- Jacek Wolszczak –
- Podluś (odc. 6, 15),
- Przywódca gangu chłopców (odc. 14),
- Chłopiec, który znęca się nad innymi (odc. 24)
- Marek Molak – Chłopak (odc. 17)
- Jarosław Boberek –
- Figaro (odc. 20),
- Król (odc. 22),
- Robert Stephenson (odc. 23),
- Prezydent Okrągłych (odc. 26)
- Elżbieta Gaertner – Caryca Katarzyna (odc. 20)
- Anna Gajewska –
- Olimpia (odc. 22),
- Jedna z kobiet (odc. 24)
- Małgorzata Duda-Kozera – Theorigne (odc. 22)
- Joanna Pach – Nastoletnia Pierrete (odc. 25)
- Marek Bocianiak
i inni
Spis odcinków (dubbing)
[edytuj | edytuj kod]Nr | Polski tytuł | Francuski tytuł |
---|---|---|
01 | Była sobie Ziemia | Et la Terre fût... |
02 | Neandertalczyk | L'homme du Néandertal |
03 | Człowiek z Cro-Magnon | Le Cro-Magnon |
04 | Żyzne doliny | Les vallées fertiles |
05 | Pierwsze imperia | Les premiers empires |
06 | Czasy Peryklesa | Le siècle de Périclès |
07 | Cesarstwo Rzymskie | Pax Romana |
08 | Podboje islamu | Les conquêtes de l'Islam |
09 | Karolingowie | Les Carolingiens |
10 | Epoka wikingów | L'âge des Vikings |
11 | Budowniczowie katedr | Les bâtisseurs de cathédrales |
12 | Podróże Marco Polo | Les voyages de Marco Polo |
13 | Wojna stuletnia | La guerre de Cent Ans |
14 | Włoskie odrodzenie | Le quattrocento |
15 | Hiszpański złoty wiek | Le siècle d'or espagnol |
16 | Epoka elżbietańska | L'Angleterre d'Élisabeth |
17 | Zjednoczone prowincje | L'âge d'or des provinces unies |
18 | Wiek Ludwika XIV | Le grand siècle de Louis XIV |
19 | Piotr Wielki | Pierre le Grand et son époque |
20 | Epoka oświecenia | Le siècle des Lumières |
21 | Ameryka | L'Amérique |
22 | Rewolucja francuska | La révolution française |
23 | Wiosna Ludów | Le printemps des peuples |
24 | Och, piękna epoka | Ah, la belle époque |
25 | Lata szaleństwa | Les années folles |
26 | Była sobie... Ziemia. Dokąd prowadzi nas przyszłość | Il était une fois... la Terre |
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Był sobie człowiek w bazie IMDb (ang.)
- Był sobie człowiek w bazie Filmweb
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.