For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Det serbiske alfabetet.

Det serbiske alfabetet

Det serbiske alfabetet er en variant av det kyrilliske alfabetet. Det består av 30 tegn som tilsvarer hver sin lyd, det vil si at alfabetet er ortofont. Det ble konstruert av Vuk Stefanović Karadžić i 1818 ved at han tilpasset det tidligere brukte russiske alfabetet for at det skulle være mer hensiktsmessig for serbisk.

I 1868 ble alfabetet formelt anerkjent i Serbia. I dag er det offisiell skriftform i Serbia, Montenegro og Bosnia-Hercegovina. I Serbia har alfabetet status som offisiell skriftform i kraft av grunnlovens artikkel 10, men det er i lov med lavere rang (formell lov) fastsatt at også det latinske alfabetetet kan brukes i offisielle sammenhenger.[1] I Montenegro er skriftformene sidestilt i grunnloven.[2] I Bosnia-Hercegovina er skriftformene også sidestilt, men dette er ikke regulert i grunnloven. Det er imidlertid slått fast i domstolslovgivningen.[3][4]

Sammenlignet med det russiske alfabetet er enkelte overflødige tegn utelatt, blant annet ю, й, ъ, ь, щ og я. De nye tegnene er ћ, ђ, љ, њ, ј og џ, der љ, њ, ј og џ også brukes i makedonsk. De to resterende, ћ og ђ brukes ikke i noen andre kyrilliske alfabet.

Tabell med uttale- og transkripsjonsoversikt

[rediger | rediger kilde]
Kyrillisk Transkribert* Uttale (norsk)
Majuskel Minuskel
А а a a
Б б b b
В в v v
Г г g g
Д д d d
Ђ ђ đ palatalisert d, som trøndersk kladd
Е е e e
Ж ж ž zj (Stemt SJ (som i fransk Jacques))
З з z z (stemt S)
И и i i
Ј ј j j
К к k k
Л л l l
Љ љ lj palatalisert l (som i trøndersk vårrull og italiensk gl)
М м m m
Н н n n
Њ њ nj palatalisert n (som i trøndersk kvikksand og italiensk og fransk gn)
О о o å, o (som i hettemåke eller Olga)
П п p p
Р р r r
С с s s
Т т t t
Ћ ћ ć palatalisert t (som i trøndersk itj (ikke))
У у u o, u (som i bok eller bukk)
Ф ф f f
Х х h h
Ц ц c ts
Ч ч č tsj (som i engelsk chair)
Џ џ dzj (som i engelsk jacket)
Ш ш š sj
* Fordi serbisk (som bruker kyrillisk alfabet) og kroatisk (som bruker latinsk alfabet) er utviklet fra
samme språk, benyttes de kroatiske latinske bokstavene i transkripsjon fra serbisk.

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ «Serbias grunnlov» (PDF). Arkivert fra originalen (PDF) 26. mai 2011. Besøkt 6. juni 2016. 
  2. ^ Montenegros grunnlov
  3. ^ Lov om Domstolen for Bosnia-Hercegovina Arkivert 15. august 2011 hos Wayback Machine., artikkel 9
  4. ^ Forskrifter for Bosnia-Hercegovinas konstitusjonsdomstol[død lenke], artikkel 6, 14 og 69.
Autoritetsdata


{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Det serbiske alfabetet
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?