ポータル 文学

柴田 翔（しばた しょう、男性、1935年1月19日 - ）は、日本の小説家、ドイツ文学者。東京大学名誉教授。

経歴

東京府東京市足立区栗原町生まれ^[1]。幼少期に東京都板橋区常盤台に転居して育つ^[1]。板橋区立上板橋第一中学校に入学した後、武蔵中学校・高等学校へ転校^[1]。1953年、東京大学教養学部理科一類に入学^[1]。工学部応用化学科から文転して文学部独文科を卒業^[1]。

1959年、同人雑誌『象』を創刊^[1]。1960年、同大学院独文科修士課程修了、助手となる^[1]。同年、同人誌『象』に発表した小説「ロクタル管の話」が「同人雑誌優秀作」として『文學界』に転載され、芥川賞候補となる^[1]。1961年「『親和力』研究―西欧近代の人間像の追求とその崩壊の認識―」で日本ゲーテ協会ゲーテ賞を受賞^[1]。翌年、助手を休職して西ドイツへ留学する^[1]。

1964年『象』に発表した当時の学生群像を描いた「されど われらが日々―」で第51回芥川賞を受賞^{[1][2] [1]}。

六全協に影響された学生群像を描いた青春小説で^[2]、左翼運動に挫折した学生たちの姿を清新な叙情で描き、当時の若者の共感を得た。累計186万部というベストセラーとなり^[1]、『「されどわれらが日々」より別れの詩』として映画化された。

以後も『贈る言葉』（1966年）、『鳥の影』（1971年）、『立ち盡す明日』（1971年）などを発表した^[1]。

1966年に東京都立大学 (1949-2011)講師^[1]、1967年に助教授^[1]。 1969年東京大学文学部助教授、のち教授、文学部長を務めた^[1]。1995年、東大を定年退官し名誉教授^[1]。1995年から2005年まで共立女子大学文芸学部教授を務め^[3]、2006年定年退任^[1]。1981年前後に文學界新人賞選考委員、1999年から2007年太宰治賞選考委員を務めた。

1970年から1972年まで小田実、高橋和巳、真継伸彦、開高健とともに同人誌『人間として』を筑摩書房から刊行。 「ノンちゃんの冒険」を連載するが、高橋がほどなく没して雑誌は休刊になり、同作品は1975年に残りを書き下ろして刊行された。 以後は研究者・翻訳者としての本業に専念し、小説を書かなくなる。 2017年に30年ぶりに長編小説『地蔵千年、花百年』を書いて話題となる^[1]。

ドイツ文学者としては、『ゲーテ「ファウスト」を読む』や『内面世界に映る歴史』、ゲーテ『ファウスト』『親和力』『若きヴェルテルの悩み』などの翻訳がある^[1]。

妻は作曲家三宅榛名^[4]。娘の柴田暦は歌手・女優。

「されどわれらが日々」は学生運動を題材にした小説であるが、後の全共闘運動に対しては、次のように評している。

ゲバルトが出始めた時には、その意味が十分判っていなかったという気がする。僕がそのとき考えたことは、ゲバルトは国家の暴力装置に対抗するための対抗暴力として出てきたと理解した。僕はたとえ対抗暴力であってもゲバルトには反対だったけど、現象としてはそう理解していた。ところが大学の教師である自分の目の前で学生たちがゲバ棒を振りまわしているのを見ているうちに、そういう側面もあるけれどもそれはいってみればタテマエと判ってきた。そうではなくて、連中はゲバ棒を持ちたいから持っているんだ、ゲバ棒を振り廻すこと自体によろこびを感じているんだという気がした。これは良い悪いの問題以前に、まさに現実としてそうだということが見えてきた。ところが戦後日本近代、戦後民主主義が前提にしていた人間観の中には、それが含まれていなかった。人間は本来理性的動物であって、暴力衝動などは、その人間観の外へ追いやられていた。 — 「全共闘―それは何だったのか」現代の理論社：1984年刊：148頁）

著作

小説

• 『されど われらが日々―』（文藝春秋） 1964.8、のち文庫
• 『贈る言葉』（新潮社） 1966.6、のち文庫
• 『鳥の影』（筑摩書房） 1971.11、のち新潮文庫
• 『立ち盡す明日』（新潮社） 1971.4、のち文庫
• 『われら戦友たち』（文藝春秋） 1973.11、のち文庫
• 『ノンちゃんの冒険』（筑摩書房） 1975.6、のち新潮文庫
• 『燕のいる風景』（筑摩書房） 1979.4、のち新潮文庫
• 『突然にシーリアス』（筑摩書房） 1992.2
• 『中国人の恋人』（文藝春秋） 1992.10
• 『地蔵千年、花百年』（鳥影社） 2017
• 『岬』（幻戯書房） 2018.10：中短編集

絵本

• 『ムウといじわるねこグヮオ』（三宅榛名曲、石渡万里子絵、筑摩書房） 1979.12
• 『ムウと月夜の大えんかい』（筑摩書房） 1980.2
• 『グヮオのさようなら』（筑摩書房） 1980.6

エッセイ

• 『犬は空を飛ぶか』（筑摩書房） 1976.8
• 『晴雨通信 1983年夏～1985年春』（筑摩書房） 1985.9
• 『風車通信 1988年春～1989年秋』（筑摩書房） 1990.9
• 『希望としてのクレオール』（筑摩書房） 1994.3
• 『記憶の街角 遇った人々』（筑摩書房） 2004.2
• 『詩への道しるべ』（ちくまプリマー新書） 2006.6
• 『詩に誘われて』（ちくまプリマー新書） 2007.4

ドイツ文学

• 『ゲーテ「ファウスト」を読む』（岩波書店） 1985
• 『内面世界に映る歴史 - ゲーテ時代ドイツ文学史論』（筑摩書房） 1986
• 『詩に映るゲーテの生涯』（丸善ライブラリー） 1996
• 『「ファウスト第I部」を読む』（白水社） 1997
• 『「ファウスト第II部」を読む』（白水社） 1998
• 『はじめて学ぶドイツ文学史』（編著、ミネルヴァ書房） 2003
• 『闊歩するゲーテ』（筑摩書房） 2009
• 『晩年の奇蹟 ゲーテの老年期』（ノースアジア大学出版センター） 2012

共編著

• 『季刊 人間として』（小田実, 開高健, 高橋和巳, 真継伸彦共同編集、筑摩書房） 1970 - 1971

翻訳

• 『カフカ・コレクションII』（カフカ、ちくま文庫） 2008.9

「ある断食芸人の話」「判決」「流刑地にて」などを収録

• 『親和力』（ゲーテ、講談社、世界文学全集） 1968、のち文芸文庫
• 『若きヴェルテルの悩み』（ゲーテ、集英社、世界文学全集） 1976、のちちくま文庫
• 『ファウスト』（ゲーテ、講談社）1999.9、のち文芸文庫

脚注

関連項目

• 櫻井翔 - アイドルグループ『嵐』のメンバー。櫻井の母が柴田翔のファンであり、櫻井の名前も柴田から取られた。

外部リンク

• 集団主義に巻き込まれる弱さ　柴田翔「されど われらが日々―」 - 好書好日(朝日新聞社)

表 話 編 歴 　第52回芥川龍之介賞
1930年代 - 1950年代（第1回 - 第42回） 1930年代 第1回 石川達三「蒼氓」 第2回 該当作品なし 第3回 小田嶽夫「城外」/鶴田知也「コシャマイン記」 第4回 石川淳「普賢」/冨澤有爲男「地中海」 第5回 尾崎一雄「暢気眼鏡」他 第6回 火野葦平「糞尿譚」 第7回 中山義秀「厚物咲」 第8回 中里恒子「乗合馬車」他 第9回 半田義之「鶏騒動」、長谷健「あさくさの子供」 第10回 寒川光太郎「密獵者」 1940年代 第11回 高木卓「歌と門の盾」 第12回 櫻田常久「平賀源内」 第13回 多田裕計「長江デルタ」 第14回 芝木好子「青果の市」 第15回 該当作品なし 第16回 倉光俊夫「連絡員」 第17回 石塚喜久三「纏足の頃」 第18回 東野邊薫「和紙」 第19回 八木義徳「劉廣福」/小尾十三「登攀」 第20回 清水基吉「雁立」 第21回 由起しげ子「本の話」/小谷剛「確証」 第22回 井上靖「闘牛」「猟銃」 1950年代 第23回 辻亮一「異邦人」 第24回 該当作品なし 第25回 安部公房「壁　S・カルマ氏の犯罪」/石川利光「春の草」他 第26回 堀田善衛「広場の孤独」「漢奸」他 第27回 該当作品なし 第28回 五味康祐「喪神」/松本清張「或る『小倉日記』伝」 第29回 安岡章太郎「悪い仲間・陰気な愉しみ」 第30回 該当作品なし 第31回 吉行淳之介「驟雨」他 第32回 小島信夫「アメリカン・スクール」、庄野潤三「プールサイド小景」 第33回 遠藤周作「白い人」 第34回 石原慎太郎「太陽の季節」 第35回 近藤啓太郎「海人舟」 第36回 該当作品なし 第37回 菊村到「硫黄島」 第38回 開高健「裸の王様」 第39回 大江健三郎「飼育」 第40回 該当作品なし 第41回 斯波四郎「山塔」 第42回 該当作品なし
1960年代 - 1970年代（第43回 - 第82回） 1960年代 第43回 北杜夫「夜と霧の隅で」 第44回 三浦哲郎「忍ぶ川」 第45回 該当作品なし 第46回 宇能鴻一郎「鯨神」 第47回 川村晃「美談の出発」 第48回 該当作品なし 第49回 後藤紀一「少年の橋」/河野多惠子「蟹」 第50回 田辺聖子「感傷旅行 センチメンタル・ジャーニィ」 第51回 柴田翔「されどわれらが日々──」 第52回 該当作品なし 第53回 津村節子「玩具」 第54回 高井有一「北の河」 第55回 該当作品なし 第56回 丸山健二「夏の流れ」 第57回 大城立裕「カクテル・パーティー」 第58回 柏原兵三「徳山道助の帰郷」 第59回 丸谷才一「年の残り」/大庭みな子「三匹の蟹」 第60回 該当作品なし 第61回 庄司薫「赤頭巾ちゃん気をつけて」/田久保英夫「深い河」 第62回 清岡卓行「アカシヤの大連」 1970年代 第63回 吉田知子「無明長夜」/古山高麗雄「プレオー8の夜明け」 第64回 古井由吉「杳子」 第65回 該当作品なし 第66回 李恢成「砧をうつ女」/東峰夫「オキナワの少年」 第67回 畑山博「いつか汽笛を鳴らして」/宮原昭夫「誰かが触った」 第68回 山本道子 「ベティさんの庭」/郷静子「れくいえむ」 第69回 三木卓「鶸」 第70回 野呂邦暢「草のつるぎ」/森敦「月山」 第71回 該当作品なし 第72回 日野啓三「あの夕陽」/阪田寛夫「土の器」 第73回 林京子「祭りの場」 第74回 中上健次「岬」/岡松和夫「志賀島」 第75回 村上龍「限りなく透明に近いブルー」 第76回 該当作品なし 第77回 三田誠広「僕って何」/池田満寿夫「エーゲ海に捧ぐ」 第78回 宮本輝「螢川」/高城修三 「榧の木祭り」 第79回 高橋揆一郎「伸予」/高橋三千綱「九月の空」 第80回 該当作品なし 第81回 重兼芳子「やまあいの煙」/青野聰「愚者の夜」 第82回 森禮子「モッキングバードのいる町」
1980年代 - 1990年代（第83回 - 第122回） 1980年代 第83回 該当作品なし 第84回 尾辻克彦「父が消えた」 第85回 吉行理恵「小さな貴婦人」 第86回 該当作品なし 第87回 該当作品なし 第88回 加藤幸子 「夢の壁」/唐十郎「佐川君からの手紙」 第89回 該当作品なし 第90回 笠原淳「杢二の世界」、高樹のぶ子「光抱く友よ」 第91回 該当作品なし 第92回 木崎さと子「青桐」 第93回 該当作品なし 第94回 米谷ふみ子「過越しの祭」 第95回 該当作品なし 第96回 該当作品なし 第97回 村田喜代子「鍋の中」 第98回 池澤夏樹「スティル・ライフ」/三浦清宏「長男の出家」 第99回 新井満 「尋ね人の時間」 第100回 南木佳士「ダイヤモンドダスト」/李良枝「由煕」 第101回 該当作品なし 第102回 大岡玲「表層生活」/瀧澤美恵子「ネコババのいる町で」 1990年代 第103回 辻原登「村の名前」 第104回 小川洋子「妊娠カレンダー」 第105回 辺見庸「自動起床装置」/荻野アンナ「背負い水」 第106回 松村栄子「至高聖所アバトーン」 第107回 藤原智美「運転士」 第108回 多和田葉子「犬婿入り」 第109回 吉目木晴彦「寂寥郊野」 第110回 奥泉光「石の来歴」 第111回 室井光広「おどるでく」/笙野頼子「タイムスリップ・コンビナート」 第112回 該当作品なし 第113回 保坂和志「この人の閾」 第114回 又吉栄喜「豚の報い」 第115回 川上弘美「蛇を踏む」 第116回 辻仁成「海峡の光」/柳美里「家族シネマ」 第117回 目取真俊「水滴」 第118回 該当作品なし 第119回 花村萬月「ゲルマニウムの夜」/藤沢周「ブエノスアイレス午前零時」 第120回 平野啓一郎「日蝕」 第121回 該当作品なし 第122回 玄月「蔭の棲みか」/藤野千夜「夏の約束」
2000年代 - 2010年代（第123回 - 第162回） 2000年代 第123回 町田康「きれぎれ」/松浦寿輝「花腐し」 第124回 青来有一「聖水」/堀江敏幸「熊の敷石」 第125回 玄侑宗久「中陰の花」 第126回 長嶋有「猛スピードで母は」 第127回 吉田修一「パーク・ライフ」 第128回 大道珠貴「しょっぱいドライブ」 第129回 吉村萬壱「ハリガネムシ」 第130回 金原ひとみ「蛇にピアス」/綿矢りさ「蹴りたい背中」 第131回 モブ・ノリオ「介護入門」 第132回 阿部和重「グランド・フィナーレ」 第133回 中村文則「土の中の子供」 第134回 絲山秋子「沖で待つ」 第135回 伊藤たかみ「八月の路上に捨てる」 第136回 青山七恵「ひとり日和」 第137回 諏訪哲史「アサッテの人」 第138回 川上未映子「乳と卵」 第139回 楊逸「時が滲む朝」 第140回 津村記久子「ポトスライムの舟」 第141回 磯﨑憲一郎「終の住処」 第142回 該当作品なし 2010年代 第143回 赤染晶子「乙女の密告」 第144回 朝吹真理子「きことわ」/西村賢太「苦役列車」 第145回 該当作品なし 第146回 円城塔「道化師の蝶」/田中慎弥「共喰い」 第147回 鹿島田真希「冥土めぐり」 第148回 黒田夏子「abさんご」 第149回 藤野可織「爪と目」 第150回 小山田浩子「穴」 第151回 柴崎友香「春の庭」 第152回 小野正嗣「九年前の祈り」 第153回 羽田圭介「スクラップ・アンド・ビルド」/又吉直樹「火花」 第154回 滝口悠生「死んでいない者」/本谷有希子「異類婚姻譚」 第155回 村田沙耶香「コンビニ人間」 第156回 山下澄人「しんせかい」 第157回 沼田真佑「影裏」 第158回 石井遊佳「百年泥」/若竹千佐子「おらおらでひとりいぐも」 第159回 高橋弘希「送り火」 第160回 上田岳弘「ニムロッド」/町屋良平「1R 1分34秒」 第161回 今村夏子「むらさきのスカートの女」 第162回 古川真人「背高泡立草」
2020年代 - 2030年代（第163回 - ） 2020年代 第163回 高山羽根子「首里の馬」/遠野遥「破局」 第164回 宇佐見りん「推し、燃ゆ」 第165回 石沢麻依「貝に続く場所にて」/李琴峰「彼岸花が咲く島」 第166回 砂川文次「ブラックボックス」 第167回 高瀬隼子「おいしいごはんが食べられますように」 第168回 井戸川射子「この世の喜びよ」/佐藤厚志「荒地の家族」 第169回 市川沙央「ハンチバック」 第170回 九段理江「東京都同情塔」
カテゴリ