For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Bauer-Márkfi Herman.

Bauer-Márkfi Herman

Bauer-Márkfi Herman
Született1801
Szenic
Elhunyt1874. március 14.
Szeged
Állampolgárságamagyar
Foglalkozásaíró,
műfordító,
hebraista
SablonWikidataSegítség

Bauer-Márkfi Herman (Bauer Marcussohn Herman; Szenic,[1] 1801Szeged, 1874. március 14.) a szegedi zsidó hitközség titkára, majd jegyzője.

Élete

[szerkesztés]

Tanítóként a makói izraelita iskolánál nyert alkalmazást, ugyanitt jegyző is, majd innen 1834-ben a szegedi zsidó hitközség választotta meg jegyzőjének, ahol 1862-es nyugalomba vonulásáig működött kiváló eredménnyel.

Jeles hebraista és talmud-tudós volt, aki ugyanakkor magyar és német nyelvű hitszónoklatokat is tar­tott. Jelentős hatással volt a zsidók magyarosodására.

Állandó irodalmi munkásságot folytatott, munkatársa volt a Bécs­ben megjelenő „Bikuró Hoittim” című héber nyelvű tudományos folyóiratnak (Steinschneider számos itteni értekezését sorolja fel). 1841. március 23-án héber-magyar zsebszótárra hirdetett meg aláírási felszólítást (a 8 füzetre tervezett munka kéziratban már készen volt). Bauer volt az első zsidó, aki magyar nyelven bölcseleti tanulmányt írt Mendelssohn Phaedon-ja nyomán A lélek címmel.

Külön megjelen művei

[szerkesztés]
  • Fromme Ansichten. Szeged, 1837.
  • Ünnepélyes beszéd. Irta és a szegedi izr. Egyháznak 1843 máj. 19. megült felszentelésekor elmondta. Szeged, 1843.
  • Gyászhang t. Pálffy János úr, Szeged város tanácsnoka gyászünnepélyére. Szeged, 1844.
  • Eine Freudensstimme (a csongrádi főispán iktatása alkalm.) Szeged, 1852.

Műfordításai:

  • A lélek halhatatlanságáról. Szeged, 1836. Két füzet. (Magyarosí­totta B. I., Mendelssohn Phaedonja nyomán)
  • Selomoh[2] hasonlatai. Magyarítá B.… Buda, 1844. (Salamon példabeszédei magyar és héber szöveggel, a M. K. Egyetem betűível.)

Források

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Szinnyeinél Hlubok
  2. A Zsidó Lexikon szerint Salomó
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Bauer-Márkfi Herman
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?