Cet article est indexé par les projets Botanique et Sélection transversale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Mûre »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Moyenne		Botanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Sélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Le terme mûron est attesté par plusieurs dictionnaires, merci de conserver son occurrence dans l'article :

Ex : Larousse Lexis (1979, réed 2002) : Article «MÛRON», voir «MÛRE» : «mûron», n. m. (v.1400). Dialect. 1. Fruit de la ronce, mûre. - 2. (1868). (Framboisier sauvage.

Voir aussi ce mot dans le Trésor Informatisé de la langue française, basé sur le Dictionnaire de l'Académie française http://atilf.atilf.fr/  :

« Mûron, subst. masc., (dans l'article MÛRE, subst. fém) : [...] 3. Mûron, subst. masc., région. (Centre). Synon. de mûre (supra B). Ce sentier rougi par les feuilles de l'automne, noir de mûrons et de prunelles (BALZAC, Curé vill., 1839, p. 86).»

En anglais, la mûre de ronce est une Blackberry, mais la mûre de mûrier est une Mulberry. Les interwikis me posent des problèmes et je me demande si ce point de détail ne doit pas être précisé dans l'article. Si c'était moi, je ferai deux articles, car il n'y a qu'en Français que le mot Mûre regroupe deux fruits. Un spécialiste pour confirmer ce point de traduction ? Merci _Bertrouf 19 octobre 2009 à 06:56 (CEST)[répondre]