Cet article est indexé par les projets Gravure, Japon et Peinture.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō »

Label	Importance	pour le projet
BA	Moyenne		Gravure (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 14 février 2010.

---

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Vote précédent : Proposition « Bon article »

— Azurfrog ^{[青いカエルに知らせる]} 27 octobre 2009 à 14:08 (CET)[répondre]

Le bon titre est clairement Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō, et non Les Soixante-neuf Étapes du Kiso Kaidō, pour au moins deux raisons :

• la première, la moins importante d'ailleurs, est une question de sens des mots en français :
  • une étape est un arrêt, mais aussi un parcours, comme on parle des étapes du Tour de France, qui vont de telle localité à telle autre ;
  • alors qu'une station est un endroit où l'on stationne, désigné - comme c'est le cas ici - par le nom d'une seule localité ;
• la seconde raison, déterminante sur Wikipédia, est que le titre actuel est beaucoup plus notoire en français que celui qui vient d'être proposé par la modification non sourcée de l'article : une recherche sur Google donne 77 résultats pertinents en cherchant "stations du Kiso Kaido", mais quatre résultats pertinents seulement en utilisant le mot « étapes ». Ce qui règle la question.

— Azurfrog ^{[नीले मेंढक के साथ बात करना]} 16 janvier 2012 à 09:59 (CET)[répondre]