زبان کورنی

زبان کورنی از خانواده زبان‌های بریتونی سلتی و یک زبان اقلیت به رسمیت شناخته‌شده در بریتانیا است. این زبان در جنوب غربی بریتانیا در شهرستانی با نام کورن‌وال گویشورانی دارد.^[۱]

نمونه

از سرود سرزمین پدران ما (به کورنی: Bro Goth agan Tasow):

کورنی	برگردان
Bro goth agan tasow, dha fleghes a'th kar,	ای سرزمین کهن پدران ما، فرزندانت تو را دوست دارند،
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?	ای کشور دلبند باختر، کدام سرزمین مانند توست؟
War oll an norvys 'th on ni skollys a-les,	در سراسر جهان، دور و گسترده از هم پراکنده شده‌ایم،
Mes agan kerensa yw dhis.	ولی مهر ما از آن توست.
Kernow, Kernow y keryn Kernow;	کورن‌وال، کورن‌وال، ما عاشق کورن‌والیم؛
An mor hedre vo yn fos dhis a-dro	تا زمانی که دریا دیواری به گرد توست
Th on onan hag oll rag Kernow!	برای کورن‌وال یکپارچه و متحدیم!

منابع

Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. E-Keltoi, Vol. 2, 2 Dec. pp. 199-227

↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Cornish language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۰.

رده‌ها

[1] مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Cornish language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۷ دسامبر ۲۰۱۰.

[۱]

ن ب و فهرست ویکی‌پدیاها بر پایهٔ شمار نوشتار
۵٬۰۰۰٬۰۰۰+	انگلیسی (en) سینوگبانونی (ceb)
۲٬۰۰۰٬۰۰۰+	سوئدی (sv) آلمانی (de) فرانسوی (fr) هلندی (nl)
۱٬۰۰۰٬۰۰۰+	روسی (ru) ایتالیایی (it) اسپانیایی (es) لهستانی (pl) وینارایی (war) ویتنامی (vi) ژاپنی (ja) چینی (zh) عربی (ar) پرتغالی (pt) عربی مصری (arz) اوکراینی (uk) فارسی (fa)
۵۰۰٬۰۰۰+	کاتالان (ca) صربی (sr) اندونزیایی (id) نروژی (بوکمول) (no) کره‌ای (ko)
۲۰۰٬۰۰۰+	فنلاندی (fi) مجاری (hu) چکی (cs) صربی کرواتی (sh) رومانیایی (ro) مین‌نانی (zh-min-nan) باسکی (eu) ترکی استانبولی (tr) مالایی (ms) اسپرانتو (eo) چچنی (ce) ارمنی (hy) عبری (he) بلغاری (bg) دانمارکی (da) ترکی آذربایجانی (azb) اسلواکیایی (sk) قزاقی (kk) مینغکاباو (min) کرواتی (hr) استونیایی (et) لیتوانیایی (lt)
۱۰۰٬۰۰۰+	بلاروسی (نوین) (be) یونانی (el) آذربایجانی (az) انگلیسی ساده (simple) اسلونیایی (sl) گالیسیایی (gl) اردو (ur) نروژی نو (nn) هندی (hi) گرجی (ka) تایلندی (th) ازبکی (uz) لاتین (la) ولزی (cy) تامیلی (ta) ولاپوک (vo) تاتاری (tt) آستوری (ast) مقدونی (mk) لتونیایی (lv) فارسی تاجیکی (tg)
۵۰٬۰۰۰+	کانتونی (zh-yue) مالاگاسی (mg) آفریکانس (af) بنگالی (bn) اُکسیتان (oc) بوسنیایی (bs) آلبانیایی (sq) قرقیزی (ky) آلمانی پایین (nds) نپال بهاسایی (new) بلاروسی (be-tarask) تاگالوگ (tl) مالایالم (ml) تلوگو (te) برتون (br) پیدمونتی (pms) سوندایی (su) سواحلی (sw) کریول آییسینی (ht) مراتی (mr) لوکزامبورگی (lb) ونتی (vec) اسکاتلندی (sco) جاوه‌ای (jv) شاه مکهی پنجابی (pnb) ایرلندی (ga) باشقیری (ba) سیلزیایی (szl) ایسلندی (is)
۲۰٬۰۰۰+	کردی کرمانجی (کردی شمالی) (ku) فریزلندی باختری (fy) نپالی (ne) بیشنوپریا مانیپوری (bpy) آراگونی (an) چوواشی (cv) کردی سورانی (کردی مرکزی) (ckb)
۱۰٬۰۰۰+	مازندرانی (mzn) آسی (اُستی) (os) آلمانیش (als) کانارا (kn) مغولی (mn) ییدیش (yi) پنجابی (pa) سانسکریت (sa) زازاکی (زازا) (diq) پشتو (ps)
۱٬۰۰۰+	گیلکی (glk) لری شمالی (lrc) آسامی (as) اوریه (or) سامی شمالی (se) هلندی ساکسون پایین (nds-nl) ریپواری (ksh) پیکاردی (pcd) ولوفی (wo) میتهیلی (mai)
۱۰۰+	آبخازی (ab) لاتگالی (ltg) زولویی (zu) بامبارایی (bm)
فهرست کامل ویکی‌پدیاها

زبان کورنی

نمونه

منابع

Suggest as cover photo

Thank you for helping!

Install Wikiwand

Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:

Your preferred languages

All languages

Follow Us

Don't forget to rate us

Our magic isn't perfect

Thank you for helping!

Oh no, there's been an error