اصطفن بن بسيل
| اصطفن بن بسيل | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| الحياة العملية | |
| تعلم لدى | حنين بن إسحاق |
| المهنة | مترجم |
| اللغات | الإغريقية، والعربية |
تعديل مصدري - تعديل  | |
اصْطَفَن بن بَسِيل(1) هو ترجمانٌ عاش في القرن الثالث الهجري؛ أي القرن التاسع الميلادي.[1] كان تلميذًا للطبيب حنين بن إسحق، فكان يُترجم من اللغة اليونانية إلى اللغة العربية، وله يعود ترجمة كتاب المقالات الخمس لديسقوريدوس في عهد المتوكل العباسي.[2]
يذكر كتاب «تاريخ النبات عند العرب» لأحمد عيسى بأنَّ «إصطفن بن بسيل كان يُقارب حنين بن إسحاق في النقل، إلا أنَّ عبارة حنين أفصح، وأحلى»، كما يذكر «لم يستوفِ إصطفن الأسماء العربية كلها لعدم معرفته ما يقابل اليونانية منها، وآمل أن يتم من يأتي بعده الفراغ الذي تركه».[3]
الهوامش
[عدل]- «1»: كما تُشير له المؤلفات باسم: أسطفن بن باسيل وأسطفان بن باسيل وغيرها. تُشير له المؤلفات الإنجليزية باسم "Stephan ben Basil"، أما المؤلفات الفرنسية باسم "Etienne Fils de Basil".[3]
المراجع
[عدل]- ^ زينل، نهاد عباس (2013). الإنجازات العلمية للأطباء في الأندلس (PDF) (ط. الأولى). دار الكتب العلمية. ص. 133. ISBN:9782745176738.
- ^ بن مراد، إبراهيم (1987). دراسات في المعجم العربي (PDF) (ط. الأولى). دار الغرب الإسلامي. ص. 44.
- ^ ا ب عيسى، أحمد (2017). تاريخ النبات عند العرب (PDF). مؤسسة هنداوي. ص. 54. ISBN:9781527304895. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2022-07-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-07-26.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
