Karinasheep 的用戶框 關於：這位維基人 習得語言 zh-N 此用戶的母語是漢語。 用户巴别信息 查看用户语言 yue-N 呢位用家嘅母語係粵語。 用户巴别信息 查看用户语言 en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English. 用户巴别信息 查看用户语言 fr-1 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau élémentaire de français. 用户巴别信息 查看用户语言 ja-1 この利用者は簡単な日本語を話せます。 用户巴别信息 查看用户语言 dlph-1 咿...呀...哦...吱吱...嘎吱嘎吱... 擔當身份 這個用戶是香港人。 這個用戶是港英餘孽。 B.A. 這個用戶擁有文學學士學位。 所有的地球人都知道这位用户是 居住在地球上的 這個用戶是火星人的天敵——水星人。 這個用戶的星座是摩羯座 存有信念 Beijing 2008 這位用戶支持2008年北京奧運會。 這個用戶支持推廣中华文化 四分五裂 此用戶支持N個中國原則。 碎成一地 此用戶支持世界大同。 此用戶熱愛和平，反對暴力。 种族优越 该用户极力拥护种族主义。 这个用户痛心于 生态破坏 · 物种灭绝 這個用户喜歡、親近大自然。 女性主義 這個用戶是女性主義者。 這個用戶反對暴力。 这个用户痛恨吸烟和二手煙。 關於‧維基 寧缺毋濫 此用戶認為條目品質先於數量。 這個用戶對維基百科感到失望。 這個用戶試著做正確的事情。如果他做錯了什麼，請讓他知道。 愛‧惡 1+1=3? 這個用戶不喜歡或不懂数学。 这位用户痴迷于古埃及的历史与文化。 這個用戶喜歡香港。 “我好中意香港！” ‘I love Hong Kong!’ 這個用戶喜歡欣賞歌劇。 這位用戶喜欢古典音樂 这位用户会弹钢琴。 這位用戶喜歡唱歌。 這位用戶喜歡旅行。 這個用戶喜歡泡溫泉。 這個用戶愛好寫作。 這個用戶對心理學感興趣。 這個用戶是一名天文愛好者。 這個用戶愛看電影。 這個用戶是《哈利·波特》及其衍生作品愛好者。 瑜伽 这个用户是瑜伽修炼者。 這個用戶喜歡打羽毛球。 这个用户喜欢打台球。 這個用戶喜歡玩中國跳棋。 ●●● 這個用戶喜歡看老夫子漫畫。 這個用戶是北条司的粉絲。 北条司 這個用戶愛看大長今。 大長今 辣 這個用戶謝絕辣的食物 這個用戶喜歡吃番茄 這個用戶喜歡吃豆腐。 這位用戶喜歡吃海南雞飯 這位用戶喜歡吃方便面 這位用戶喜歡吃馬鈴薯片 紫色 這個用戶喜歡紫色。 博客 Blog 這個用戶有自己的博客： "然"猶在耳

各位維基人，你們好！

大學主修翻譯，素來喜歡文字工作的我，一直很想當上編輯、作家，甚至填詞人！可惜基於經濟因素的考慮，只好放棄這個在別人眼中算是愚蠢的念頭。參與編撰維基百科——一本跨國界、無物質（如頁數、重量、版本更新）限制的網上百科辭典，卻可一圓我這個小小的編輯夢。雖然剛開始編輯的第一天便遇上駭客盜用我的IP，令無辜的我遭查封；早前辛苦編輯的條目在沒有任何知會的情況下無故被刪，令我對維基開始感到失望。

這是我一個小小的秘密。

可是，一次偶然的機會下，我進入了英文的維基網站。偌大的版面右上角閃著細小的紅色文字，題目是「wiki MUST read」，它的神秘和隱密，引領我點擊進去。裡面以英文寫著零零落落的十條規則，像極了聖經「十誡」中叫人們恪守的誡條。可惜我記性不好，只記得：

一、你可以修改維基百科全書內的任何內容，同時你什麼也不能改變。（很哲學吧﹖因為知識是無限的，沒有人能知道所有，所以任何人都可修改維基的內容，同時你寫的內容又可被別人修改）這是維基最可愛卻又最吊詭的事。

二、所有維基人都是資料收集者。（所以容許不足，並有進步空間。知識隨時日演化，現在我們耳熟能詳的「知識」，在廿年後已未必真確。）

三、所有維基人都是義務工作的！（我真的很佩服在世界不同角落默默為著建構這個全球知識寶庫而努力的維基人！）

現在我集中編撰自己比較熟悉的範疇，如：香港、教育、心理學、地理、遺傳學等。截至2008年6月2日為止，我參與編撰的條目包括以下數項：

• 香港文化
• 全港性系統評估
• 地震
• 嶺暉
• 埃及
• 北條司
• 老夫子
• 減肥
• 內衣
• 潮流用語（被人撤消了）

成為維基人，一切都因為巧合：

1. 為了要替我負責的「英文編輯班」出版一份英文奧運報紙，便跟學生在網上尋找資料，網上資料雖多，但良莠不齊，所以首選較有系統的「維基」；
2. 友人成為了維基人，經常訴說維基的逸事，弄得我十分羨慕；
3. 在一次偶然的機會下，在搜尋的過程中，看到中文維基較英文維基未盡完善之處，有點替中文不值。希望能利用我拙劣的翻譯技巧和有限的知識，豐富條目的資料。

假以時日，期望中文維基資料的豐富程度可以媲美英文維基呢。

本以為「人多手腳亂」，那麼多人參與編纂維基的工作，自然會出現很多語法、格式、用語上的問題。維基百科的創辦人早就撰寫了多頁編輯手冊，讓人們依例可循，真有先見之明呢。