《莎菲女士的日記》是丁玲於1927年冬至1928年春創作，在1928年2月10日在《小說月報》第19卷第2號刊登的作品^{[參⁠ 1][2]:475}。是她在該報所發佈的第二篇作品^[3]。描述了主人公莎菲和凌吉士、葦弟之間的三角關係。

《莎菲女士的日記》寫於1927年，正值四一二事變和馬日事變，共產党在中國的革命和傳播正值低潮。按其自傳自述，丁玲面對朋友和敬重的人離世，精神上相當苦痛，找不到朋友交流。故此開始投身於小說創作。^[4]:64

丁玲當時向葉聖陶所主編的《小說日報》所投稿，而她所作的首篇小說《夢珂》即被他評為佳作，並放上了頭版。他立即寫信給丁玲，問她還有沒有其他文章，於是丁玲寫了本作，並被葉聖陶放至頭版上。之後、她的作品《暑假中》、《阿毛姑娘》都被葉聖陶放至頭版上^{[3]:28-29[4]:64-65}。丁玲個人認為這為自己的個人的創作帶來相當大的鼓勵^[4]:64-65。及後，葉聖陶向丁玲建議出版一本作品集，其中包括本作，並幫他向光明書店交涉。作品集名為《在黑暗中》，並由章錫琛主持，意指這數本小說的主人公都在黑暗生活，掙扎，沒有光明的前途。此小說集的封面是由中央美術學院的教授劉既標所繪制。^[4]:65-66

大部份的評論家都認為莎菲這個角色是在投射作者本人。

而就其他角色而言。王劍虹作為丁玲的親友，是因為肺病而所去世的，而在小說中的蘊姐同樣是因為肺病而去世。沈重文在《記丁玲》記述，「在她的作品中，常描寫到一個肺病型身體孱弱性格極強的女子，便是她那個朋友的身影。」^[2]:483-484高畠穰認為，蘊姐這個角色明顯是在投射出王劍虹的身影。^[2]:484。

莎菲女士的日記整本小說由三十二篇日記所組成，主要可以分為兩個時段，入院前（十二月二十四日至一月十八日）和入院後（三月四日至三月二十八日晨三時）兩個時間段。

莎菲是一個漂流異地而同時患有肺病的女性。她獨自來到北京養病，雖然不時有數位朋友來陪她，但她依然覺得很煩厭。葦弟是最為關心她的一個人，她知道葦弟雖然是喜歡她，但她認為葦弟是過為老實的人，不能真正了解她清清楚楚。在這時候，她的朋友毓芳和雲霖領了凌吉士來探望她。莎菲認為凌吉士是一位相當之有魅力的男性，有「捉不到的豐儀來煽動你的內心」。

為了可以和凌吉士有更多的交流，雖然她有肺病而不宜居住在潮濕的地方，而向大家扯謊說為了貼近毓芳而特意遷居至接近凌吉士居所。遷居之後，雖然初時見過數面，但並沒有詳細交流。 一月十二日，她和雲霖處聽了鬼怪故事後回家，凌吉士在她身邊陪着她，並一手攏着了她的腰。回到家後，莎菲和凌吉士兩個人獨處，她感到了很害羞，故此結果什麼事情都沒有發生，但她走後她又懊悔自己沒有掌握機會。

一月十五日，凌吉士開始以補英文為理由和莎菲見

德國漢學家顧彬認為，將十九世紀的的德國浪漫主義和 ^{[參 1][2]:198}

顧彬：「這部日記是中國文學中第一篇，也是迄今為止絕無僅有的一篇有關於中國婦女的自述。」^{[參⁠ 2][2]:198}

丁玲自評：「她（莎菲）想尋找光明，但她看不到一個真正理想的東西，一個真正理想的人。她的全部不滿足是對看整個社會而發的。」^[4]:65

茅盾：「她的（丁玲）莎菲女士是心靈上負着時代苦悶的創傷的青年女性的叛逆的絕叫者。」^[4]:65

江上幸子：「這十篇小說（《莎菲女士的日記》和其他描述「新婦女」苦惱的作品）的主人公都是受到教育的年輕婦女。.....作為「摩登女郎」的她們行為大膽而直截了當，會令男性感到魅力或迷感。她們表面上似乎享受自由和快樂，但只能做消極的反抗，永遠不能從「苦悶」解脫出來。」^[6]:164-165

• 丁玲：《在黑暗中》，（人民大學出版社，北京），2000年，ISBN 7-02-003256-7
• 翻譯^[2]:533-553：

• 英語：勞．約瑟夫譯：〈莎菲女士的日記（英文）〉，《淡江評論》，第5卷第1期，1974年。
• 日語：尾坂德司，岡本隆三合譯：《丁玲作品集（日文版）》，（青本書店，東京），1953年。
• 德語：沃爾夫根．顧彬譯，柏林自由大學東亞研究出版社編：《春天的希望》，（蘇爾卡姆普出版社，法蘭克福），1980年。
• 俄語：Я，蘇拉維娜，B．斯拉布諾娃合譯，C．莫爾喀里斯編：〈莎菲女士的日記（俄文版）〉《丁玲選集（俄文版）》，（外國文學出版社，莫斯科），1952年。

1. ^ 沃爾夫根．顧彬、魯道夫．維哥那合編，熊文華譯：《性愛和中華人民共和國文學——從丁玲的〈莎菲女士的日記〉和西戎的〈平凡的崗位〉看中國婦女在解放前後的問題》，《當代中國文學和文學批評論文》（英文版），（巴查姆公司，缺），1982年。

引用错误：页面中存在<ref group="參⁠">标签，但没有找到相应的<references group="參⁠" />标签