For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
Template:地区用词 .
本模板用用於條目首段,介紹主題在不同地區使用的不同名稱。为((地区用词2 ))的简化版本。
参数
若A地等地用词和B地已填文字(不論繁簡)相同,A地等地參數可填B地雙字母
語言代碼 (cn
/hk
/mo
/my
/sg
/tw
) ,以共用B地已填文字,例如下文示例4
cn
-中国大陆的用词
sg
-新加坡的用词
my
-马来西亚(大馬)的用词
以上cn
、sg
、my
三個參數中必須至少填寫一個 (可填他地雙字母代碼) ,否則在三地簡體顯示模式中均會出錯
tw
-台湾的用词
hk
-香港的用词
mo
-澳门的用词
以上tw
、hk
、mo
三個參數中必須至少填寫一個 (可填他地雙字母代碼) ,否則在三地正體/繁體顯示模式中均會出錯
start
(选填)-译名前缀,多用来填入外文事物原文
end
(选填)-译名后缀
as
(选填)-可填入「譯作」或「稱爲」等文字,以替换預設的介詞「作」字,例如下文示例3和4
示例
示例1
输入
((地区用词|cn=宏|tw=巨集))
显示
宏 (台湾作巨集 )
示例2
输入
((地区用词|cn=远程教育|hk=遙距教育|tw=遠距教學|start=英语:Distance education))
显示
远程教育 (英语:Distance education,香港作遙距教育 ,台湾作遠距教學 )
示例3
输入
((地区用词|cn=软盘|hk=磁碟|tw=軟碟|sg=hk|start=Floppy Disk|end=簡稱“FD”|as=称为))
显示
软盘 (Floppy Disk,香港、新加坡称为磁碟 ,台湾称为軟碟 ,簡稱“FD”)
示例4
输入
((地区用词|tw=真寵|hk=爭寵|cn=宠儿|sg=tw|my=tw|mo=hk|as=譯作|before=《' ' ' ))
显示
《宠儿 》(港澳譯作《爭寵 》,马来西亚、新加坡、台湾譯作《真寵 》)
参见
((各地中文名 ))-以信息框形式列出各地名称差异
((地区用词2 ))-该模板的完整版本,可实现更多格式
((Vgname ))-可用于展示外文游戏的各地译名
((作品名称 ))-可用于展示外文作品的各地译名
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!