Talk:朝鲜政治宣传

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Propaganda in North Korea”（原作者列于其历史记录页）。

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

朝鲜民主主义人民共和国以何种手段向民众和外国人灌输他们的意识形态？
朝鲜民主主义人民共和国政治宣传条目由CreeperDigital1903（讨论 | 貢獻）提名，其作者为CreeperDigital1903（讨论 | 貢獻），属于“propaganda”类型，提名于2021年7月7日 12:40 (UTC)。
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢记使命 广东加油 2021年7月7日 (三) 15:04 (UTC)[回复]
- 用完內容翻譯須全面檢查。僅導言的問題就有：用於政治宣傳用途；進行；Juche不是可理解的英文，所以要字面解釋，而主體是可理解的中文，不需要字面解釋；空了兩行；被懸掛。另外《朝鮮民主主義人民共和國社會主義憲法》2019年（現行）版第三條爲「朝鮮民主主義人民共和國把偉大的金日成金正日主義作爲國家建設和活動的唯一指導方針」，導言引用的是2016年版，有必要註明憲法的版本。 紺野夢人 ^肺炎退散 2021年7月7日 (三) 15:13 (UTC)[回复]
- (！)意見：看完條目，大致有以下疑問：

部分語句的代名詞使用不當，代名詞的前述應有完整的名詞，但「一旦朝蘇關係中斷，他們的角色就和其他民族主義者一樣被揭穿」裡的「他們」指的是誰？
在條目敘述出現「俄羅斯人無法取得」指的是取得什麼？取得「而以強烈蔑視角度描寫的「無需開槍即可使蘇聯崩潰」之內容」？
條目敘述太多沒有連貫的直述句，「美國人遭到北韓當局的醜化。他們被描述為一支「邪惡民族」，與他們交流的唯一手段便是敵對。」建議改寫成「美國人遭到北韓當局的醜化，使得美國人被描述為一支「邪惡民族」，而與美國人交流的唯一手段便是敵對。」
在敘述上，除了對南宣傳與種族驕傲是基於歷史的敘述外，但在敘述朝鮮在臉書的發文時所提及「由我們民族自己的留言牆上有 50 多個帖子，包括批評南朝鮮和美國是「戰爭販子」的報導的外部連結」顯然不符合MOS:COR對於「南朝鮮」的使用規定，該指引明確指出「南朝鮮」、「北朝鮮」的使用方式僅限定使用於基於歷史事實的陳述上，例如在二者條目的國名章節中提及有關不同國家對其簡稱的敘述。
導言版本的引用語句的來源有誤，目前現行能看到該引用語句是來自朝鮮外務省的網頁上，而非2019年的朝鮮憲法。

(！)意見：用完内容翻译后，请删除多余空格（包括数字与文字之间、来源注脚与文字之间的）、把英文日期修改为中文日期。此两项本次已代为修改。仅看“对外宣传”一节便有多处翻译错误或翻译腔：“该网站包括题为……”“该网站另所有tv.urminzokkiri子站点”“此页提供诸如批评帝国主义运动新闻，朝鲜人民的勇敢及其军队力量等内容的视频剪辑”“称做”“以纽约火灾为特色的宣传片”“朝鲜语账户遭黑客入侵”“作为匿名者攻击朝鲜社交媒体帐户的一部分”；“一万一千个”、“三百三十万”（无特殊理由应使用阿拉伯数字）。请重新校对全文。—Mint Candy♫ _{欢迎参加浙江专题台州专题} 2021年7月11日 (日) 07:12 (UTC)[回复]

(？)疑問原条目的政治宣传是多种途径多种渠道的，提问中的哪种用哪些是否更好？--祝编安|pavlov2（留言） 2021年7月13日 (二) 13:44 (UTC)[回复]

分类