Beta Code
Beta Code 是數位化古希臘語文獻時，爲無法正確顯示、輸入或儲存統一碼的系統設計的 ASCII 古希臘語文字編碼方案，最早由 David Woodley Packard 於1970年代設計，自1981年起在加州大學爾灣分校的 Thesaurus Linguae Graecae 研究中心作爲標準編碼開始使用，目前是學界數位化古希臘語最爲廣泛使用的編碼方案。
編碼
[编辑]希臘字母表
[编辑]| 大寫字母 | Beta Code | 字母名（拉丁字母） | 小寫字母 | Beta Code |
|---|---|---|---|---|
| Α | *A | Alpha | α | A |
| Β | *B | Beta | β | B |
| Γ | *G | Gamma | γ | G |
| Δ | *D | Delta | δ | D |
| Ε | *E | Epsilon | ε | E |
| Ϝ | *V | Digamma | ϝ | V |
| Ζ | *Z | Zeta | ζ | Z |
| Η | *H | Eta | η | H |
| Θ | *Q | Theta | θ | Q |
| Ι | *I | Iota | ι | I |
| Κ | *K | Kappa | κ | K |
| Λ | *L | Lambda | λ | L |
| Μ | *M | Mu | μ | M |
| Ν | *N | Nu | ν | N |
| Ξ | *C | Xi | ξ | C |
| Ο | *O | Omicron | ο | O |
| Π | *P | Pi | π | P |
| Ρ | *R | Rho | ρ | R |
| Σ | *S | 詞中 Sigma | σ | S, S1 |
| 詞尾 Sigma | ς | S, S2, J | ||
| Ϲ | *S3 | 彎月形 Sigma | ϲ | S3 |
| Τ | *T | Tau | τ | T |
| Υ | *U | Upsilon | υ | U |
| Φ | *F | Phi | φ | F |
| Χ | *X | Chi | χ | X |
| Ψ | *Y | Psi | ψ | Y |
| Ω | *W | Omega | ω | W |
備註
[编辑]- 第一版 Beta Code 全部使用大寫拉丁字母作爲編碼；由於該編碼不區分大小寫，亦可以以小寫字母書寫（例：a 代表 α／*a 代表 Α）。
- 現代通用希臘語正寫法中，字母 Σ 小寫在詞中作 σ、在詞尾作 ς. 在沒有歧義的情況下，二者皆可以編碼爲 S. 如若需要區分（例如在書寫希臘數字時），前者可作 S1、後者可作 S2（亦有將詞中 σ 作 S、詞尾 ς 作 J 的編碼方式）。
標點符號
[编辑]| 標點符號 | Beta Code | 符號名 |
|---|---|---|
| . | . | 句號 |
| , | , | 逗號 |
| · | : | 分號 |
| ; | ; | 問號 |
| ’ | ' | 縮字號 |
| ‐ | - | 連字號 |
| — | _ | 連接號 |
| ʹ | # | 數字號 |
變音符號
[编辑]| 變音符號 | Beta Code | 符號名 | 示例 | 示例編碼 |
|---|---|---|---|---|
| ̓ | ) | 柔氣符 | ἐν | E)N |
| ̔ | ( | 粗氣符 | ὁ, οἱ | O(, OI( |
| ́ | / | 銳音符 | πρός | PRO/S |
| ͂ | = | 揚抑符 | τῶν | TW=N |
| ̀ | \ | 抑音符 | πρὸς | PRO\S |
| ̈ | + | 分音符 | προϊέναι | PROI+E/NAI |
| ͅ | | | 下標Iota | τῷ | TW=| |
| ̄ | & | 長音符 | μαχαίρᾱς | MAXAI/RA&S |
| ̆ | ' | 短音符 | μάχαιρᾰ | MA/XAIRA' |
編碼實例
[编辑]下文中並列給出柏拉圖《理想國》的第一句，分別以統一碼與 Beta Code 編碼[1]。
| Κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον. | *KATE/BHN XQE\S EI)S PEIRAIA= META\ GLAU/KWNOS TOU= A)RI/STWNOS PROSEUCO/MENO/S TE TH=| QEW=| KAI\ A(/MA TH\N E(ORTH\N BOULO/MENOS QEA/SASQAI TI/NA TRO/PON POIH/SOUSIN A(/TE NU=N PRW=TON A)/GONTES. KALH\ ME\N OU)=N MOI KAI\ H( TW=N E)PIXWRI/WN POMPH\ E)/DOCEN EI)=NAI, OU) ME/NTOI H(=TTON E)FAI/NETO PRE/PEIN H(\N OI( *QRA=|KES E)/PEMPON. |
引用
[编辑]- ^ Pl. R. 327a.. [2020-07-17]. （原始内容存档于2020-09-15）.
參考文獻
[编辑]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
