《黑暗中的笑声》
原名	Камера обскура
作者	弗拉基米尔·纳博科夫
类型	小说
语言	俄语
發行信息
出版机构	Bobbs-Merrill Company
出版時間	1932年
出版地點	德国
前作	荣耀 (小说)

《黑暗中的笑声》（英语：Laughter in the Dark）；原俄语标题《暗箱》（俄语：Ка́мера обску́ра）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部小说，1932年在巴黎俄文报纸《当代报》（Sovremennye zapiski）上连载。^[1]

《暗箱》的第一个英译本（Camera Obscura）, 由维尼弗德·罗伊翻译，1936年由伦敦的约纳森·朗出版，作者签名为弗拉基米尔·纳博科夫-西林。纳博科夫对翻译的质量非常不满，于是自己进行翻译，在1938年以现在常见的名称《黑暗中的笑声》出版。有时有人错误地认为他不喜欢这本书，但实际上这本书是基于他生活中非常个人的突破。

这本书讲述了一个中年男子对一个非常年轻女人的感情，导致了一种相互寄生的关系。1955年，纳博科夫再次描写这个主题：《洛丽塔》，达到了非常不同的效果。

• Laughter in the Dark（页面存档备份，存于互联网档案馆） at the IMDb

查 论 编 弗拉基米尔·纳博科夫 长篇小说 俄文 《玛丽》 《王，后，杰克》 《防守》 《眼睛》 《荣耀》 《黑暗中的笑声》 《绝望》 《斩首之邀》 《天賦》 《魔法师》 英文 《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》 《庶出的标志》 《洛丽塔》 《普宁》 《微暗的火》 《爱达或爱欲：一部家族纪事》 《透明》 《看那些小丑！》 《劳拉的原型》 短篇小说 俄文 "The Wood-Sprite" "Sounds" "A Matter of Chance" "Details of a Sunset" "Bachmann" "The Return of Chorb" "A Guide to Berlin" "A Nursery Tale" "Razor" "The Passenger" "The Potato Elf" "The Aurelian" "Terra Incognita" "Lips to Lips" "Orache" "Music" "The Leonardo" "Spring in Fialta" "Cloud, Castle, Lake" "Tyrants Destroyed" 法文 "Mademoiselle O" 英文 "Signs and Symbols" "That in Aleppo Once..." "The Vane Sisters" Collections Nine Stories 《菲雅爾塔的春天》 Speak, Memory Nabokov's Dozen Nabokov's Quartet Nabokov's Congeries A Russian Beauty and Other Stories Tyrants Destroyed and Other Stories Details of a Sunset and Other Stories The Stories of Vladimir Nabokov 剧本 《莫恩先生的悲剧》 《洛麗塔：電影劇本》 The Waltz Invention The Man from the USSR and Other Plays 诗歌 《诗》 《两条道路》 《人群》 《天堂之路》 文论 《尼古拉·果戈理》 《论旋律笔记》 《文學講稿》 《尤利西斯讲稿》 《俄羅斯文學講稿》 《堂吉訶德講稿》 传记及其他 《说吧，记忆》 《独抒己见·納博科夫訪談錄》 Poems and Problems Carrousel 相关 纳博科夫故居博物馆 罗日德斯特韦诺庄园 Véra Nabokov (wife) Dmitri Nabokov (son) 弗拉基米尔·德米特里耶维奇·纳博科夫（父亲） Nabokov's Butterflies Nabokovia 小行星7232 纳博科夫作品列表 分类:弗拉基米爾·納博科夫