港式中文
本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。
此條目缺少有關「可懂性」為區分標準的信息。 (2020年1月1日)請擴充此條目相關信息。討論頁可能有詳細細節。
此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2024年5月21日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记((Translated page))标签。
港式中文，又稱香港中文，在香港發展出的漢語書面語，是粵語白話文的分支，以漢字為主要書寫系統，有時夾雜英文。港式中文的口語基礎為香港粵語，但其語法也受到傳統文言文與英文的影響。在1996年，由語言學家邵敬敏提出，根據「可懂性」為區分標準，將香港地區的書面語，區分為標準中文與港式中文二者：一般的中國人都可理解的中文書面語為標準中文，而只有香港人了解的中文書面語，則稱港式中文。香港粵語電影的字幕，一般以使用港式中文為主。
扩充阅读
[编辑]- 石, 定栩; 王, 冬梅. 香港汉语书面语的语法特点 (PDF). 中国语文. 2006, 2: 118 [2024-04-22].
外部連結
[编辑]Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
