For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 韦氏词典.

韦氏词典

此條目需要补充更多来源。 (2014年6月26日)请协助補充多方面可靠来源改善这篇条目无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:"韦氏词典"网页新闻书籍学术图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。
一幅1888年的韦伯斯特未删节版字典廣告

韦伯斯特字典(英語:Webster's Dictionary),為在美国被誉为“美国学术和教育之父”的辞典编纂者、拼写改革倡导者诺亚·韦伯斯特编写的一系列字典。在美国,韦伯斯特的名字等同于“字典”(通用商标),而他首版于1828年的现代《韦氏词典》尤为著名。现在韦伯斯特字典多指美国梅里厄姆-韦伯斯特公司编写的字典

诺亚·韦伯斯特的「美国英语词典」

[编辑]
诺亚·韦伯斯特

诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者,他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典《A Compendious Dictionary of the English Language》出现在 1806 年。在这本书中,韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西,包括美国式拼写(例如:centerhonorprogramrealize,而不应该是centrehonourprogrammerealise,等等),他还加入了一些艺术和科学的专有名词,而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。

ADEL第一版(1828)

[编辑]

梅里厄姆-韦伯斯特大学字典

[编辑]

梅里厄姆-韦伯斯特是目前最知名的韦氏词典。该公司1898年首次引入了 Collegiate Dictionary(大学字典),目前出版的是第11版(11th Edition)。在1890年,Webster's International 公司出版之后,两个 Collegiate 版字典出现了,而他们分别基于不同的未删节版本。

韋氏音標

[编辑]

韋氏詞典所使用的標音系統通常稱為“韋氏音標”[1]。例如,國際音標中的 æ、ɛ、ɪ、ɑ、eɪ、i、aɪ、oʊ,在韋氏音標中分別為 a、e、i、o、ā、ē、ī、ō。

韦氏音标中,元音字母正上方的短横表示字母本身的读音,即开音节。没有短横的元音字母表示闭音节

韋氏音標与IPA音标、DJ音标、K.K.音标对照表

[编辑]

下述表格中,“MW”代表韋氏音標。

MW IPA DJ新, 旧 K.K. 示例
/ə/ /ə/ /ə/ /ə/ abut
/ˈə, ˌə/ /ʌ/ /ʌ/ /ʌ/ abut
/ər/ /ɝ, ɚ/ /ɜːr, əːr/ /ɝ, ɚ/ further
/a/ /æ/ /æ/ /æ/ map
/ā/ /e, eɪ, ei/ /eɪ, ei/ /e/ day
/ä/ /ɑ/ /ɑː, ɒ, ɔ/ /ɑ/ bother
/är/ /ɑɚ, aɚ, ɒɚ/ /ɑːr/ /ɑr/ car
/au̇/ /aʊ, au/ /aʊ, au/ /aᴜ/ now
/b/ /b/ /b/ /b/ baby
/ch/ /tʃ/ /tʃ/ /tʃ/ chin
/d/ /d/ /d/ /d/ did
/e/ /ɛ/ /e/ /ɛ/ bed
/er/ /eɚ, ɛɚ/ /eə, ɛə/ /ɛr/ fair
/ˈē, ˌē/ /i/ /iː/ /i/ beat
/ē/ /i, ɪ/ /iː, ɪ, i/ /i, ɪ/ easy
/f/ /f/ /f/ /f/ fly
/g/ /g/ /g/ /ɡ/ go
/h/ /h/ /h/ /h/ hat
/hw/ /ʍ/ /w/ /w, hw/ whale
/i/ /ɪ/ /ɪ, i/ /ɪ/ tip
/ir/ /iɚ, ɪɚ/ /iːə, ɪə, iə/ /ir, ɪr/ near
/ī/ /aɪ, ai, ɑɪ, ɑi/ /aɪ, ai/ /aɪ/ site
/j/ /dʒ/ /dʒ/ /dʒ/ job
/k/ /k/ /k/ /k/ kin
/ḵ/ /x/ /k/ /k/ loch
/l/ /l, ɫ/ /l/ /l/ lily, pool
/m/ /m/ /m/ /m/ murmur
/n/ /n/ /n/ /n/ no
/ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ /ŋ/ sing
/ō/ /o, oʊ, ou/ /əʊ, əu/ /o/ bone
/ȯ/ /ɔ/ /ɔː/ /ɔ/ all
/ȯi/ /ɔɪ, ɔi, oɪ, oi/ /ɔɪ, ɔi/ /ɔɪ/ coin
/ȯr/ /oɚ, ɔɚ/ /ɔːr/ /ɔr/ port
/p/ /p/ /p/ /p/ pepper
/r/ /ɹ, ɾ, r, ʀ/ /r/ /r/ red
/s/ /s/ /s/ /s/ source
/sh/ /ʃ/ /ʃ/ /ʃ/ shy
/t/ /t/, /ɾ/ /t/ /t/ tie, latter
/th/ /θ/ /θ/ /θ/ thin
/t͟h/ /ð/ /ð/ /ð/ then
/ü/ /u/ /uː/ /u/ rule
/u̇/ /ʊ/ /ʊ, u/ /ʊ/ pull
/u̇r/ /uɚ, ʊɚ/ /ʊr/ /ʊr/ poor
/v/ /v/ /v/ /v/ vivid
/w/ /w/ /w/ /w/ we
/y/ /j/ /j/ /j/ yard
/z/ /z/ /z/ /z/ zone
/zh/ /ʒ/ /ʒ/ /ʒ/ vision

其中,重音符号 /ˈ/ 在词典中标注的是重读音节,说明在其之后的音节需要去重读,换句话说,在其之后的音节需要读得重而清楚。次重音符号 /ˌ/ 则标注的是次重音,说明在其之后的音节和重读音节相比较发音要轻。多音节单词用/-/隔开各音节。

表格中音标的顺序、NW符号、IPA符号、单词都取自Merriam-Webster's Guide-to-Pronunciation PDF页面存档备份,存于互联网档案馆),DJ符号(包括新版和旧版)和K.K.符号取自其百科词条。

參見

[编辑]

参考文献

[编辑]

外部链接

[编辑]


{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
韦氏词典
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?