For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 格格.

格格

此條目需要补充更多来源。 (2018年3月5日)请协助補充多方面可靠来源改善这篇条目无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的标题(来源搜索:"格格"网页新闻书籍学术图像),以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源(判定指引)。

格格满语ᡤᡝᡤᡝ转写gege)是满语词汇,是满族人对女性的一种称谓,一般来说,身份地位较高。其汉语直译是“小姐”或「女士」。

詞源

[编辑]

「格格」的意思相近於漢語的「小姐」,满人日常使用时,不分贵贱,只要是年輕女性,尤其是未出嫁者都可称为「格格」。然而作为封号,或對汉人使用时,则往往是指身份尊贵的年轻女性。

清兵入关前的后金时期,部落酋長或者高級貴族之女都称為格格,亦作為君主低於福晉妾室稱號。而後,成為清朝政府册封女性的正式封号的一部分。

在现代流行文化中,受到影视作品的影响,許多漢人以為其意义相当于漢語公主”,其實和真正的詞義差别甚大。

作為正式稱號的一部分

[编辑]

後金時期,國君和貝勒的女兒稱為格格。 《清史稿》記載:“太祖初起,諸女但號‘格格’,公主、郡主,亦史臣緣飾云爾。”這不是正式的冊封。她們的丈夫被稱為額駙,同時將丈夫的部族名加在“格格”之前稱呼,以作區分。如東果格格哈達格格巴約特格格等。

崇德元年(1636年)十一月[1]皇太極冊封七位公主,是他的姐妹、女兒等女性親族。此次冊封公主,僅稱固倫公主和碩公主,無公主徽號。但由於制度缺失,皇太極的女兒並非皆有冊封。

順治帝時代,公主冊封制度已完善,確定皇女封號為公主,分固倫公主、和碩公主兩類,需要進行特定的冊封儀式。

順治17年(1660年),又規定除皇女以外,宗室之女依據父親的身份以下封號:“和碩”、“多羅”、“固倫”都是滿語轉音。 「固倫」指「天下」(ᡤᡠᡵᡠᠨ, gurun),「和碩」指「一方」(ᡥᠣᡧᠣ, hošo),「多羅」指「一角」(ᡩᠣᡵᠣ, doro),「固山」就是「旗」(ᡤᡡᠰᠠ, gūsa),都是指所擔當方面範圍的大小,以「固倫」為最大,「固山」為最小。

清朝宗室女子從固倫公主開始由高到低共八級:

  1. 皇帝嫡女封「固倫公主」,即皇后所出的嫡皇女
  2. 皇帝庶女封「和碩公主」,即非皇后所出的庶皇女
  3. 和碩親王之女封「和碩格格」(等同「郡主」;庶女為「郡君」)
  4. 多羅郡王、世子(和碩親王之法定繼承人)之女封「多羅格格」(等同「縣主」;庶女為「縣君」)
  5. 多羅貝勒、長子(多羅郡王之法定繼承人)之女封「多羅格格」(等同「郡君」)
  6. 固山貝子之女封「固山格格」(等同「縣君」)
  7. 入八分鎮國公輔國公之女封「格格」(等同「鄉君」)
  8. 不入八分公之女一律不授封,俱稱「宗女」

作为非正式称号

[编辑]

在清朝,“格格”有时候也被用于尊称其他地位高贵的女性。例如康熙年间,内务府的报告中有称苏麻喇姑孝莊文皇后的侍女,曾抚养康熙帝)为“苏麻喇额涅(母亲)格格”。

无正式封号的贵族之女可称格格。《清稗类钞》称:“亲王之女称郡主,郡王及贝子、贝勒、辅国公之女称县主。然除公主外,虽有郡主、县主资格,如未奉有正式封号者,皆统称格格。大抵称格格者,以次女以下之处子为多。若其长女,未得正式之封号者亦罕。”

另外,清朝亲王身份低階的,有時也被叫做格格,位在側福晉之下。《清史稿》记载雍正帝孝圣宪皇后“年十三,事世宗潜邸,号格格。”

日常使用

[编辑]

不作为称号的一部分使用时,相對满語阿哥age是哥哥,满語格格gege為姐姐的意思,妹妹為non。

现代用法

[编辑]

现代满族人中,会讲满语的人已经几近绝迹,但不少满族人依然保留了称未婚女子为“格格”的习惯。

现代以清朝宫廷为题材的文学、电影电视作品中,有时以格格为皇女的正式称号。例如在小说和电视剧《还珠格格》中,乾隆帝认为小燕子是自己的私生女而将其封为还珠格格。但这和上述的历史用法不符合。

注释

[编辑]
  1. ^ 滿文老檔·第十六函·第三十五冊》崇德元年十一月
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
格格
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?