蘇元泰
蘇元泰是中華職業棒球大聯盟的資深翻譯員，他在輔仁大學時就讀英文系，畢業後於牛耳藝術任職，1995年時因為在報紙上看到味全龍隊徵求英語翻譯員的廣告而前去應徵，面試他的是趙士強和陳傳欣，錄取之後，他投入翻譯工作，並隨著味全龍在1999年解散而離開。在徐生明推薦下，於2001年加入那魯灣雷公隊，因為在翻譯過程中與洋將產生嫌隙，便在同年辭職，回家中營造廠協助與外國工程師溝通[1]。2004年在麥可·賈西亞和大威（Daniel David）推薦下加入統一獅隊，翻譯資歷超過20年，接觸過的外國球員超過150位[2][3]。除了擔任翻譯，他還經常替外國球員及其親眷處理生活事務，或帶他們參觀台灣觀光景點。[4][5]
參考來源
[编辑]- ^ 選手與球團的橋樑：蘇元泰，從混世魔王到中職翻譯. MyVoice. 2018-09-18 [2021-12-21]. （原始内容存档于2021-12-21） （中文（臺灣））.
- ^ 藍宗標. 中職／翻譯工作甘苦談 走上投手丘次數無人能比. 聯合晚報. 2017-11-18 [2017-12-08]. （原始内容存档于2018-10-19） （中文（臺灣））.
- ^ 中職／當翻譯20年 蘇元泰盼給台灣棒球幫助. 中央社. 2017-05-10 [2017-12-08]. （原始内容存档于2017-05-11） （中文（臺灣））.
- ^ 藍宗標. 中職／翻譯生涯甘苦談 蘇元泰自嘲「偽單親」. 聯合報. 2020-01-15 [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-12） （中文（臺灣））.
- ^ 羅志朋. 中職30系列8》搞怪洋將不少 還曾軟禁翻譯. 自由時報. 2019-03-12 [2020-07-12]. （原始内容存档于2020-07-15） （-zh-tw）.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
