立石鐵臣
立石 鐵臣（日语：立石 鐵臣／たていし てつおみ Tateishi Tetsuomi，1905年3月11日—1980年4月9日）[1]，生於日治台灣台北州台北市，灣生，畫家，為「台陽美術協會」其中一位的發起人[2]。
生平
[编辑]出生
[编辑]1905年3月11日，立石鐵臣出生於台北市，為父親立石義雄與母親芙美的第五個孩子。父親立石義雄是由時任台灣總督府民政長官後藤新平招聘來台，擔任財務局事務官，後擔任臺灣瓦斯株式會社經理。[3]1911年，6歲的立石鐵臣進入台北市立第二小學校（後改為旭小學校、現東門國民小學）就讀，1913年，由於父親轉往日本內地任職，因此進入東京日野尋常高等小學校就讀。後轉居鎌倉。[4]
繪畫生涯的起步
[编辑]1921年，16歲的立石鐵臣向日本畫家川端玉章的女婿跡部青瀾學習繪畫。從日本畫開始繪畫生涯的立石鐵臣，學習「円山四条派」的寫實表現以及手法，並在橫濱以及鎌倉的展覽會，曾有七件作品展出。此時期的立石鐵臣雅號為「立石青玄」。[5] 1926年，立石鐵臣從日本畫轉向學習洋畫，此時期剛好洋畫家岸田劉生遷居鎌倉，因此立石鐵臣得以向岸田學習洋畫。不過，1929年岸田劉生因病逝世，立石鐵臣前往東京的龍土町，接受梅原龍三郎的指導，並參加「國畫會展」。[6]師事梅原龍三郎的立石鐵臣於1930年即入選了「第七回槐樹社展」以及「第二回聖德太子奉贊展」。並於1931、32年，立石鐵臣連續兩年獲得「國畫獎學賞」。[7] 1933年，立石鐵臣在梅原龍三郎的建議下短暫回到台灣，在台灣三個月的旅途中，居住在任職於台北放送局的兄長立石成孚的住處，並於台灣寫生。[8]3月25、26兩日，立石鐵臣於台北的朝日小會館舉辦個展，展出五十件以上的作品。[9]
遷居台灣
[编辑]1934年7月，立石鐵臣遷居台灣，並在顏水龍的邀請下，成為「臺陽美術協會」的創始成員。[10]創始成員有陳澄波、顏水龍、楊三郎、廖繼春、李梅樹、陳清汾、李石樵，加上立石鐵臣共計八人，立石鐵臣為其中唯一在台日本人畫家。[11]同年，立石鐵臣第一次參加台灣官辦美術展覽會──第八回台灣美術展覽會（台展），並以〈大稻埕〉一幅獲得「台日賞」的殊榮。此後每年的台展以及後繼的府展，立石鐵臣每年皆有參與，並陸續獲得特選、台展賞、推選、推薦等獎項。 立石鐵臣於1935年春天的第一回台陽展展出了9件作品。[12]然而於同年7月，立石鐵臣退出台陽美術協會。而在台灣期間，立石鐵臣亦結識了時任台灣日日新報文藝部長的西川滿，兩人與古川義光、福井敬一、大瀨紗香慧、野村田鶴子、室谷早子、宮田彌太郎等人成立了「創作版畫會」。7月舉行了第一回創作版畫展。同時，立石鐵臣也為西川滿主宰的《媽祖》進行版畫設計。[13] 1936年3月14、15兩日，立石鐵臣於台北京町朝日寮舉辦「告別洋畫個展」，[14]隨後離開台灣，前往東京。
戰前東京時期
[编辑]抵達東京的立石鐵臣開始在《台灣日日新報》連載自己於東京的見聞。5月12日與13日刊載〈華麗島への畫信〉上下兩篇。6月17日起，連載〈新版 東京圖繪十景〉總計十回。 1936年9月，東京新宿的天城畫廊舉辦「第一回各派選拔新人連續個人展覽會」，梅原龍三郎推薦下，立石鐵臣代表「國畫會」展出，其他尚有「春陽會」原精一、「獨立」森芳雄、「二科會」長谷川利行。[12]同年7月，推測因為梅原與福島繁太郎是好友，因此立石鐵臣開始住在藝評家福島繁太郎家中，幫忙福島繁太郎管理巴黎派畫作收藏品。[15]
再次赴台
[编辑]1939年，在臺北帝國大學理農學部教授素木得一的邀請之下，立石鐵臣再次來到台灣，進入理農學部擔任囑託。主要工作是進行標本畫的製作。[16]同時，也為西川滿日孝山房出版的《七娘媽生》（黃鳳姿著）、《梨花夫人》（西川滿著）進行裝幀。 1941年7月，金關丈夫、須藤利一、岡田謙、萬造寺龍（即台灣總督府圖書館館長山中樵之弟「山中登」）、陳紹馨與黃得時創立《民俗台灣》。立石鐵臣負責其封面以及插畫，並在《民俗台灣》中連載〈台灣民俗圖繪〉。同年，與臺北帝國大學助教授工藤好美的妹妹──工藤壽美結婚。1942年，立石鐵臣辭去了臺北帝國大學的工作，進入東都書籍（《民俗台灣》的發行所）擔任編輯。1944年8月，因應時局應召入伍，駐守花蓮港。[10]
終戰與留用
[编辑]1945年8月日本戰敗，立石鐵臣以「日僑」身分受到留用。除了任職於東都書籍，也在台北師範學校教授繪畫。後歷任國立台灣大學醫學部技佐、台灣省立編譯館技佐。1947年6月，與國分直一同樣擔任台灣大學南洋史學研究室講師。 此時期立石鐵臣亦結識版畫家黃榮燦、楊英風等人[17]。不過由於中華民國政府決定遣返所有在台日本人，因此1948年12月5日立石鐵臣引揚回到日本。[18]
引揚後日本時期
[编辑]引揚後的立石鐵臣與香月泰男、福井敬一等人成立「型生派美術協會」，戰後初期，立石鐵臣的作品因為時局關係，多呈現超現實的風格，如〈流木〉、〈虛空〉等。[19]而後立石鐵臣也將自己繪製標本畫時的細密畫法運用在作品當中。 1962年，立石鐵臣完成《台灣畫冊》，獻給福島繁太郎的遺族。1965年的「素描著彩．追憶之島」個展，展出內容與《台灣畫冊》差異不大。[20] 在《台灣畫冊》中，立石鐵臣曾畫出引揚時的景象，並寫下：
吾愛臺灣
昭和二十三年（1948）十二月五日，我離開臺灣。僅留下極少數留用日本人，幾乎都坐了最後的遣送船歸國。像海盜船的兩檣帆船的日本訓練船。
來送行的臺灣人擠滿了基隆碼頭。船始動，從碼頭傳來日語的「螢之光」大合唱歌聲。日語於當時不可在公開場合使用。大家以不管它的表情，由衷唱出的樣子。
汽船二艘追隨我們的船，離開碼頭相當遠的時候，取出日章旗揮動。（這是）對日人的愛情與對從大陸來臺的同族人的反抗表現吧。
吾愛臺灣
吾愛臺灣
──立石鐵臣《台灣畫冊》（張良澤譯）[21]
其中三句的「吾愛臺灣」顯示出了「灣生」立石鐵臣對於台灣的眷戀。 對於戰後立石鐵臣的畫夜，直到其逝世為止幾乎每年皆參與國展。並且於1978年，與其子立石雅夫共著《細密畫描法》一書。 1979年在王詩琅的介紹，以及池田敏雄的牽線下，《雄獅美術》發行人李賢文於東京池袋和立石鐵臣見面。為戰後第一位採訪立石鐵臣的台灣文化媒體人。隔年1980年3月，《雄獅美術》製作「立石鐵臣特輯」，刊出不久，4月9日，立石鐵臣即因肺腺癌病逝，享壽七十五歲。但由池田敏雄轉達，立石鐵臣對於此次特輯製作十分滿意。[22]
其後展覽以及作品
[编辑]1996年9月，台北縣立文化中心舉辦的立石鐵臣紀念畫展，並出版《立石鐵臣：臺灣畫冊》。2004年，由雄獅美術出版邱函妮《灣生．風土．立石鐵臣》一書，為台灣第一本研究立石鐵臣的專著，該書封面使用1950年立石鐵臣繪製的〈虛空〉。 2015年，由郭亮吟、藤田修平共同導演的紀錄片《灣生畫家－立石鐵臣》完成。該片製作契機為黃明川邀請郭亮吟製作關於立石鐵臣的紀錄片， [23]其內容訪問了立石鐵臣妻子立石壽美，以及兒子立石光夫、立時雅夫，並請孫女立石彩子擔任該片旁白。[24]並且獲得了「2016 TIDF觀眾票選獎」。 同年，5月12日至30日，於東京泰明畫廊舉辦「立石鐵臣展──生誕110周年──」。2016年，則於府中市美術館開辦「麗しき故郷「台湾」に捧ぐ──立石鐵臣展」。2017年，位於台北三峽的李梅樹紀念館，舉辦「灣生畫家」立石鐵臣特展，並邀請立石鐵臣長子立石光夫與藏書家黃震南進行演講。
| 1905年（明治38年） | 3月11日，生於臺北城內區東門街（今台北市凱達格蘭大道）。 |
| 1911年（明治44年） | 4月，立石鐵臣進入臺北市第二小學校（旭小學校）就讀。 |
| 1913年（大正2年） | 隨父親調職而舉家返回日本[2]，轉學至東京的日野小學校。 |
| 1917年（大正6年） | 4月，入明治學院中學部。 |
| 1921年（大正10年） | 追隨円山四條派的老師學習日本畫，該派的繪畫技法乃是以寫生和粉本臨摹為基礎。 |
| 1926年（大正15年） | 受岸田劉生的影響而開啟對後期印象派的興趣，踏上學習油畫的道路。 |
| 1929年（昭和4年） | 因為岸田病逝而轉向梅原龍三郎學畫。從十六歲習畫以來，立石鐵臣在十餘年間多次入選國畫會展、槐樹社展等展覽，傑出的作品包括「樹間」、「春小景」、「五月風景」、「海邊」、「郊外」等以風景為主題的油畫。 |
| 1933年（昭和8年） | 二十八歲的立石鐵臣來臺寫生、舉行畫展，停留三個月即返回日本，並以在臺創作的「萬華」、「多雲日子的河岸」、「山丘小鎮淡水」、「植物園之春」等作品入選日本國畫會展，受推薦為該會會員。 |
| 1934年（昭和9年） | 7月至1936年3月，立石鐵臣再次旅居臺灣。期間曾受顏水龍之邀，於1934年9月加入「臺陽美術協會」的創會陣容，後來在1935年7月退出該會。 |
| 1935年（昭和10年） | 立石鐵臣與西川滿等人成立「版畫創作會」，蒐集、創作與臺灣鄉土民俗有關的版畫作品，並發表同人雜誌《媽祖》。 |
| 1936年（昭和11年） | 立石鐵臣負責《媽祖》第二卷第二期封面版畫，這是他最早的書籍裝禎作品；在臺舉行「告別洋畫個展」後，立石鐵臣返回東京，住在藝評家福島繁太郎家中，為福島管理歐洲近代畫作收藏品。 |
| 1937年（昭和12年） | 為西川滿的《亞片》設計封面。在油畫創作方面，除了持續參加國畫會展之外，立石鐵臣也參加臺展、臺陽會展，此時期的主要作品有：「大稻埕」、「竹筏風景」、「赤光」、「原野與甘蔗田」等。 |
| 1939年（昭和14年） | 10月底，立石鐵臣獲臺北帝國大學理農學部部長素木得一教授的聘請，赴臺從事繪製昆蟲標本的工作。描繪標本細密畫之餘，立石鐵臣仍致力於油畫、版畫的創作，並撰寫美術評論，此時期的重要油畫作品包括：「濱風」、「砂丘」、「堊」、「夕雲」、「林投」、「壁‧道‧雲」。 |
| 1940年（昭和15年） | 立石鐵臣為黃鳳姿的《七娘媽生》和《七爺八爺》、西川滿的《梨花夫人》和《華麗島頌歌》、中山省三郎的《羊城新鈔》設計封面並負責書籍裝禎。 |
| 1941年（昭和16年） | 與臺北帝國大學教授工藤好美的妹妹工藤壽美結婚。並設計了西川滿《採蓮花歌》的封面，也陸續為《民俗臺灣》繪製封面及插畫、更在該刊開闢圖文並茂的「臺灣民俗圖繪」專欄，同時在《臺灣日日新報》、《臺灣時報》、《文藝臺灣》等報刊發表美術評論、隨筆或插畫、封面畫等等。 |
| 1942年（昭和17年） | 4月辭去臺北帝國大學的工作，轉而擔任東都書籍公司的編輯，負責《民俗臺灣》雜誌的編務，並陸續為西川滿《赤崁記》、西川滿和池田敏雄合編的《華麗島民話集》、池田敏雄等人合著的《臺灣文學集》、黃鳳姿《臺灣的少女》、楊雲萍的詩集《山河》等書籍設計封面裝禎。 |
| 1943年（昭和18年） | 8至9月，應臺灣總督府文教局的指示，與金關丈夫共同進行環島一周的民藝調查，9月發表〈生活工藝品的反省〉。 |
| 1944年（昭和19年） | 7月，池田敏雄入伍，金關丈夫、立石鐵臣接掌《民俗臺灣》編務，立石鐵臣還為池田敏雄《臺灣的家庭生活》一書校對文稿、撰寫後記、提供圖繪；同年8月，立石鐵臣應徵召入伍，隨軍隊駐紮於花蓮港，這段從軍經驗後來也成為《臺灣畫冊》的題材之一。 |
| 1945年（昭和20年） | 第二次世界大戰結束後，中華民國接收台灣，立石鐵臣以日僑的身分被中華民國政府留用，擔任東都書籍編輯、臺北師範學校美術教師。1940年代初期，立石鐵臣的工作重心集中於支應學術研究所需的標本細密畫，油畫作品僅有「蓮池日輪」及「正午雲」；這段時期的立石鐵臣大力投入民俗藝術、書籍裝禎方面的創作，先後爲《民俗臺灣》製作三十七幅封面、四十五幅「臺灣民俗圖繪」專欄的版畫作品、以及兩百多幅小插畫，作品質精量豐，是該刊美術編輯上的靈魂人物。 |
| 1946年（昭和21年） | 辭去師範學校教職，轉任省立編譯館技佐。 |
| 1947年（昭和22年） | 5月，轉任臺大史學系南洋史學研究室講師，並管理史地圖錄室。1948年9月，立石鐵臣的〈臺灣原住民族工藝圖譜〉連載於《公論報》；10月，為臺灣省博覽會繪製「臺灣先史時代人生活復原圖」；12月，立石鐵臣帶著家人返回日本。 |
| 1948年（昭和23年） | 12月返回日本，立石鐵臣除了持續油畫創作之外，也將細密畫的技巧糅合於油畫當中，呈現超現實主義的風格。 |
| 1949年（昭和24年） | 至1979年，立石鐵臣幾乎年年參加國畫會展。 |
| 1950年（昭和25年） | 9月，立石鐵臣與國畫會同人香月泰男、福井敬一、須田剋太等組成「型生派美術家協會」。 |
| 1962年（昭和37年） | 爲紀念有知遇之恩的藝評家福島繁太郎，以「臺灣民俗圖繪」為底本的《臺灣畫冊》付梓。 |
| 1965年（昭和40年） | 舉辦「素描著彩，追憶之島」個展，展出以臺灣風物為主題的素描、淡彩作品。 |
| 1969年（昭和44年） | 擔任美學校細密畫工房講師 |
| 1978年（昭和53年） | 出版與次子立石雅夫合著的《細密畫描法》（美術出版社）。 |
| 1980年（昭和55年） | 4月9日，因肺腺癌病逝，享壽七十五歲。 |
著書
[编辑]- 《台灣畫冊》（1962年）
- 《細密画描法 : 細密画の学び方、技法、展開、系譜（新技法シリーズ）》（東京：美術出版社，1978年2月）（立石鐵臣、立石雅夫共著）。中譯本《細密畫描法：基本技法與創作》，（台北：五陵，1983年）。
紀錄片
[编辑]- 郭亮吟、藤田修平，《灣生畫家－立石鐵臣》（2015年），59分鐘。（2016 TIDF觀眾票選獎）[27]
相關研究
[编辑]- 李賢文，〈為臺灣民俗記錄的立石鐵臣〉《雄獅美術》109期（1980年3月），頁102-125。
- 莊柏和，〈立石鐵臣筆下的臺灣風物〉，《雄獅美術》189期（1986年11月），頁80-88。
- 簡明輝執行編輯，《立石鐵臣：臺灣畫冊》（台北：北縣文化，1996年9月）。
- 謝里法，〈把愛笨笨地刻在木頭上──立石鐵臣木刻版畫展觀後感〉，《現代美術》68號（1996年10月），頁54-55。
- 邱豔紅，〈從「民俗臺灣」與「臺灣畫冊」──看立石鐵臣〉，《臺灣文學評論》3卷2號（2003年4月），頁84-105。
- 林莊生，〈立石鐵臣的插圖藝術〉，《臺灣文學評論》3卷4號（2003年10月），頁177-183。
- 邱函妮，《灣生．風土．立石鐵臣》（台北：雄獅美術，2004年8月）。
- 洪千鶴，《畫家的左手：日治時期台灣創作版畫研究》（台北：國立臺灣大學藝術史研究所碩士學位論文，2004年）。
- 陳瑋婷，〈插畫與油畫之間：立石鐵臣科學細密畫之研究〉，《議藝份子》29期 （2017年9月），頁30-46。
- 森美根子，《語られなかった日本人画家たちの真実―日本統治時代台湾》（東京：産經新聞出版，2018年1月）。
- 陳譽仁，〈立石鐵臣的民俗台灣〉，《薰風》第6期（2018年4月）。
- 邱雅芳，〈立石鐵臣的考現臺灣：以《民俗臺灣》作為分析場域〉，《台灣風物》69卷1期（2019年3月）頁105-144。
- 陳瑋婷，《日臺近代博物圖的發展與立石鐵臣(1905-1980)的「細密畫」》（台北：國立臺灣師範大學藝術史研究所碩士學位論文，2020年）。
台灣官辦展覽會入選紀錄
[编辑]- 1934年 第八回台灣美術展覽會西洋畫部 〈大稻埕〉【台日賞】
- 1935年 第九回台灣美術展覽會西洋畫部 〈赤光〉【特選、台展賞】
- 1936年 第十回台灣美術展覽會西洋畫部 〈海邊の家〉【特選、台展賞】
- 1938年 第一回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈海はるか〉【無鑑查】
- 1939年 第二回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈濱風〉【特選、推選】
- 1940年 第三回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈夕雲〉
- 1941年 第四回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈壁、道、雲〉
- 1942年 第五回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈蓮池日輪〉【推薦】
- 1943年 第五回台灣總督府美術展覽會西洋畫部 〈真晝雲〉【推薦】
外部連結
[编辑]- 鄉愁之味──立石鐵臣 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 【人心人術】「灣生畫家」立石鐵臣：台灣是天堂！吾愛台灣！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 灣生畫家筆下的台灣之美：立石鐵臣與他的民俗版畫 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 立石鐵臣 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 立石鐵臣的民俗台灣 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 美麗的故鄉，臺灣——灣生畫家・立石鐵臣 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 跨越戰爭的畫筆：《灣生畫家立石鐵臣》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 【名單之後】科學的民俗觀察──立石鐵臣與《日食龍山寺》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 吾愛臺灣：立石鐵臣《臺灣畫冊》 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
參考文獻
[编辑]- ^ 臺灣歷史人物小傳--明清暨日據時期 / 立石鐵臣. [2017-01-19]. （原始内容存档于2019-06-08）.
- ^ 2.0 2.1 自由時報. [2017-01-19]. （原始内容存档于2020-04-20）.
- ^ 邱函妮，《灣生．風土．立石鐵臣》（台北：雄獅美術，2004年8月），頁12。
- ^ 〈立石鐵臣 年譜〉，《立石鐵臣展──生誕110周年──》（東京：株式會社泰明畫廊，2015年5月），頁62。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，《立石鐵臣展──生誕110周年──》（東京：株式會社泰明畫廊，2015年5月），頁53。
- ^ 邱函妮，《灣生．風土．立石鐵臣》，頁19。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁54。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁55；〈立石鐵臣畫伯本島寫生旅行〉，《台灣日日新報》1933年2月2日，7版。
- ^ 〈臺灣出身の立石氏の個展〉，《台灣日日新報》1933年3月25日，夕刊2版。
- ^ 10.0 10.1 邱函妮，〈立石鐵臣年表記事〉，《灣生．風土．立石鐵臣》。
- ^ 〈臺陽美術協會誕生：一起妝點臺灣的春天吧！〉：查閱網址：https://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=301。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 12.0 12.1 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁56。
- ^ 白適銘，〈創作版畫會〉，《臺灣美術團體發展史料彙編1：日治時期美術團體（1895-1945）》（台北：藝術家，2019年11月），頁216-219。
- ^ 〈立石鐵臣氏の告別洋畫個展 十四、五兩日朝日寮にて〉《台灣日日新報》1936年3月13日，6版。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁57。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁58。
- ^ 林素幸，〈被遺忘的一頁──楊英風與早期台灣美術設計作品：以《豐年》為例〉，《設計學報》20卷1期（2015年3月），頁58。
- ^ 森美根子，〈立石鐵臣 その生涯と芸術〉，頁59-60。
- ^ 邱函妮，《灣生．風土．立石鐵臣》，頁128-129。
- ^ 邱函妮，《灣生．風土．立石鐵臣》，頁168。
- ^ 立石鐵臣文/繪、張良澤譯，〈吾愛臺灣〉，1962年春。收錄在《立石鐵臣．台灣畫冊》（台北縣：縣立文化中心，1997）。引用自：〈吾愛臺灣：立石鐵臣《臺灣畫冊》〉，查閱網址：https://matters.news/@ecthelion1993/269753-%E5%90%BE%E6%84%9B%E8%87%BA%E7%81%A3-%E7%AB%8B%E7%9F%B3%E9%90%B5%E8%87%A3-%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%95%AB%E5%86%8A。
- ^ 李賢文，〈【向台灣美術致敬】 吾愛台灣！吾愛台灣！ 寂寞星球．立石鐵臣〉，查閱網址：https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=589189。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ TIDF台灣國際紀錄片影展，〈「我沒辦法告訴你立石鐵臣是誰。」—《灣生畫家－立石鐵臣》郭亮吟導演座談紀實〉，查閱網址：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=5&SerialNo=19460。 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 陳婷妤，〈探索與理解一段臺灣史：《灣生畫家—立石鐵臣》與郭亮吟跨時空的生命對談〉，查閱網址：https://mag.ncafroc.org.tw/article_detail.html?id=297ef7227039739d01707a418661002a。
- ^ 數位典藏資料庫 立石鐵臣https://da.lib.nccu.edu.tw/ft/?m=2303&wsn=0502 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 灣生畫家筆下的台灣之美：立石鐵臣與他的民俗版畫 | 故事 StoryStudio. 2018-10-09 [2020-08-11]. （原始内容存档于2021-03-01） （中文（臺灣））.
- ^ 灣生畫家－立石鐵臣，查閱網址：https://www.tidf.org.tw/zh-hant/films/20556 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
| |||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
