昂首向前走
| 昂首向前走 上を向いて歩こう | |
|---|---|
.jpg) | |
| 坂本九的单曲 | |
| A面 | 昂首向前走 |
| B面 | 那位女孩的名字是？ あの娘の名前はなんてんかな |
| 发行日期 | 1961.10.15 1963.07（重發） 1976.10.20（重發） 1988.11.06（重發） 1994.03.16（重發） 1994.09.07（重發） 2000.10.25（重發） 2011.05.01（重發） 2011.07.13（重發） |
| 格式 | 黑膠 CD |
| 类型 | 日本歌謠曲 |
| 唱片公司 | 東芝Record 東芝EMI EMI Music Japan Inc. |
| 词曲 | 作詞：永六輔 作曲：中村八大 |
| 制作人 | 草野浩二 |
《昂首向前走》（日语：上を向いて歩こう／うえをむいてあるこう uewomuite arukō）是1961年在日本發行、由歌手坂本九所演唱的歌曲，之後1962年在日本海外發行時歌名改為《壽喜燒》（Sukiyaki）。
發行至今多年，在日本國內及海外已有多名歌手翻唱成各國語言的版本，為坂本九的代表歌曲。
概要
[编辑]歌曲內容由永六輔作詞、中村八大所作曲。原先是中村八大計劃作為自己的音樂會上所演奏的作品，之後在曲直瀨信子小姐的建議之下，作為坂本九的單曲。[1]
作品於1961年10月發表後即在日本引發熱賣的現象，並創下在同年11月至隔年1月連續3個月高居銷售榜首位的紀錄。
《昂首向前走》在1962年開始流傳至歐洲發行，之後英國的唱片公司「Pye Records」讓旗下的爵士演奏樂手Kenny Ball錄製該曲的演奏版本，當時因考慮到日文原名太長不容易給當地樂迷深刻的印象，便將歌名改成簡短的《壽喜燒》（Sukiyaki），而此歌曲的內容及意義均與料理壽喜燒毫無關係，就連歌詞裏也沒有「壽喜燒」一詞出現過。而由Kenny Ball所詮釋的樂曲版本也在英國獲得排行榜第10名的成績。《新闻周刊》的一名專欄作家曾指出，如此將《昂首向前走》改為《壽喜燒》正如將《月亮河》改名為《炖牛肉》後在日本發行。[2]
在英國受到熱烈迴響後，美國也於1963年由Capitol唱片開始引進發行，當時在美銷售時創下告示牌中獲得6月15日至6月29日連續3週榜首、以及Cashbox雜誌上6月15日至7月6日連4週榜首的成績；並擠上當年告示牌百强单曲榜的第一名，後續也達到突破100萬張以上的銷售量。
同樣在1963年，日本國內有感歌曲於海外大賣的熱潮；便將歌名改為昂首向前走「壽喜燒」（上を向いて歩こう「スキヤキ」）重新發售。而坂本九也在當年受Capitol唱片的邀請、至美國參加電視節目《Steve Allen Show》演出。
《昂首向前走》從首次發行至今；在全球70餘國累績的銷售量已高達1300萬以上，[3]並在2011年為迎接歌曲發表的第50週年慶，而製作釋出了特別紀念盤。[4]
榜单
[编辑]| 榜单（1961–1963） | 最高位 |
|---|---|
| 澳大利亚 (Kent Music Report)[5] | 1 |
| 加拿大（CHUM）[6] | 4 |
| 日本（Music Life）[7] | 1 |
| 新西兰（Lever Hit Parade）[8] | 1 |
| 挪威（VG-lista單曲榜）[9] | 1 |
| 英國（官方榜单公司單曲榜）[10] | 6 |
| 美国（Billboard Hot 100）[11] | 1 |
| 美國（《告示牌》Adult Contemporary）[12] | 1 |
| 西德（Official German Charts）[13] | 2 |
引用
[编辑]- 1962年同由原唱者坂本九所演出、與歌曲同名的電影《昂首向前走》（上を向いて歩こう）中；在劇情裡有坂本九與高橋英樹、浜田光夫、以及吉永小百合合唱這首歌的橋段。
- 《昂首向前走》作為在事後死於1985年日本航空123號班機空難的坂本九喪禮上的哀弔曲。
- 日本電鐵常磐線中的友部車站，於2007年3月4日起將歌曲中的旋律作為发车音乐。而京濱急行電鐵的京急川崎車站同樣於2008年12月20日開始將此作為電車入站音樂。
- 2011年香港話劇團將佃典彥編劇的《脫皮爸爸》搬上香港舞台演出，劇中使用了日語的《昂首向前走》作為插入歌。
- 2011年吉卜力工作室上映的電影動畫《來自紅花坂》，將《昂首向前走》作為劇中插入歌。而故事的背景同為當時歌曲在日本盛況熱賣的1960年代。
- 飲料廠商三得利在東日本大震災後，動員共71名演藝人員、錄製他們演唱此歌曲的影片作為替災後社會打氣的廣告。
- 日本第86部《晨間小說連續劇》的《小梅醫生》裡的最終週使用了同名的副標題《昂首向前走》（上を向いて歩こう），而最終話（第156話）由高橋克實演的（下村建造）在劇中的「業餘歌喉歌唱大賽」裡演唱的就是這首歌。
- 2019年，收录于电子音乐人Avicii遗作专辑《TIM》的作品《Freak》，采样了《昂首向前行》中的旋律。
- 2021年8月8日举行的2020年东京奥运会闭幕式的表演中使用了《昂首向前行》。[14]
翻唱歌手
[编辑]日本國內
[编辑]
|
|
日本海外
[编辑]
|
|
參考
[编辑]- ^ 坂本九 上を向いて歩こう. 日本図書センター. 2001: 52頁. ISBN 482-05-5972-9.
- ^ Fred Bronson. Sukiyaki. The Billboard Book of Number 1 Hits. Billboard Books. 2003 [2014-04-06]. ISBN 0-8230-7677-6. （原始内容存档于2012-11-14）.
- ^ 笠間市觀光協會. 坂本九先生 〜敘舊與笠間市〜. [2011-08-19]. （原始内容存档于2006-07-10） （日语）.
- ^ rbbtoday. 坂本九先生的《昂首向前走》12吋紀念CD發行. 2011-06-15 [2011-08-19]. （原始内容存档于2011-08-18） （日语）.
- ^ Joji Ends Nearly 60-Year Drought On Aussie Chart. The Music. 27 June 2022 [6 July 2022]. （原始内容存档于2023-03-17）.
- ^ CHUM Hit Parade - June 10, 1963. [2023-08-16]. （原始内容存档于2022-11-07）.
- ^ 上を向いて歩こう特集 Powerd by MUSIC Imidas - Yahoo! JAPAN. 19 April 2014 [30 October 2018]. （原始内容存档于19 April 2014）.
- ^ flavour of new zealand - search lever. Flavourofnz.co.nz. [2023-08-16]. （原始内容存档于2023-04-07）.
- ^ "Norwegiancharts.com – Kyu Sakamoto – Sukiyaki". VG-lista. （挪威語）.
- ^ "Kyu Sakamoto: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
- ^ "Kyu Sakamoto Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
- ^ "Kyu Sakamoto Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. （英語）.
- ^ "Offiziellecharts.de – Kyu Sakamoto – Sukiyaki". GfK Entertainment charts. 为查看最高排位，点击“TITEL VON Kyu Sakamoto” （德語）.
- ^ 日本選手団が登場 「上を向いて歩こう」響く. 産経新聞. 2021-08-08 [2021-08-08].
- ^ Whitburn, Joel. Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. 2004: 566頁.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
