For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
施瓦本方言 .
施瓦本方言 (德語:Schwäbisch )是高地德語 中阿勒曼尼語 的方言,通行於涵蓋德國西南部巴登-符腾堡 包括斯图加特 在內的許多地方的施瓦本 地區、施瓦本汝拉山 和巴伐利亞 等地,施瓦本方言也通行於匈牙利 、前南斯拉夫 、羅馬尼亞 和前蘇聯 等地部份的多瑙施瓦本人 (Donauschwaben)之間。
描述與特徵
這方言的包含了自斯图加特 的「標準」施瓦本與至鄉村小鎮稍微不同的、「較厚」的口音都有。老一輩的人可透過一個人的口音得知某人是從哪個村莊來的。
施瓦本方言對標準德語的使用者而言是難以理解的,它包含了許多與標準德語不同的單詞。例如,在標準德語中,果醬 被稱作Marmelade;在施瓦本方言中則稱作Gsälz。
語言學特性
施瓦本方言的一些和標準德語的比較:[來源請求]
中古高地德語 的單母音 î 與û 分別變成了[e͡i] 與[o͡u] ,而非如標準德語般的[a͡ɪ] 與[a͡ʊ] 。
後綴"-et"被用於動詞第一人稱眾數的變化中,例如mir ganget 意即「我們走」,其標準德語對應的形式則為wir gehen 。
就如其他阿勒曼尼語方言一般,在子音前的"s"讀作[ʃ] ,故Fest (意即「派對」)讀得如Fescht 一般。
所有的塞音都讀得如濁音一般,因此在標準德語中有分別的'b'與'p'及'd'與't'等在施瓦本方言中變得沒有區別。
指小 後綴單數形為"-le",眾數形為"-la",故Haus 變成Häusle ,Bisschen 變成Bissle ;而Spätzle 則變成Spätzla 。
對應至der、die與das的冠詞經常讀成"dr"、"d"與"s"等,因此"s Haus"就是"das Haus"之意。 在許多地區施瓦本方言有著獨特的語調 ,施瓦本方言的母語使用者講標準德語時亦帶有此種語調。
濁塞音、齒齦後擦音與常常使用L開頭的指小後綴等,使人對此種方言有一種非常「軟」或「溫和」的感覺,這點常常讓人覺得它和「較硬的」德語北部方言形成尖銳的對比。
分類
施瓦本方言被歸類為一種阿勒曼尼方言,阿勒曼尼方言是上德語 的兩種方言形式之一(另一種是奥地利-巴伐利亚语 )。ISO 639-3 對施瓦本方言的語言代碼是swg .[2]
施瓦本方言由許多「次方言」組成,這些「次方言」又有自己的變體。這些次方言可依它們用gwä 或gsi 做為sein的過去分詞的形式這點來分類。用Gsi的這些語言較接近瑞士德語 等阿勒曼尼語方言。它亦可分成「東南施瓦本方言」、「西施瓦本方言」和「中央施瓦本方言」等分支。[3]
大眾文化中的施瓦本方言
除了說標準德語(Hochdeutsch)外,我們什麼都可辦得到 巴登-符腾堡 商會 商會因其帶著標語「Wir können alles. Außer Hochdeutsch.(意即「除了說標準德語 (Hochdeutsch)外,我們什麼都可辦得到」)」的廣告活動而備受讚許。這活動在增長施瓦本人在自己方言與事業成就方面被認為是很聰明的。[4] 這是對巴登-符腾堡是德國主要的創新中心之一且有著不一樣的方言的事實的一個小典故。
施瓦本方言作家
塞巴斯蒂安‧賽勒 (1714–1777)
奥古斯特‧莱姆勒
约瑟夫‧埃贝勒 ,又作Sebastian Blau
彼得‧施拉克 (生於1943年)
外部連結
根据日耳曼语语文学
盎格鲁-弗里斯兰语
盎格鲁语 弗里斯兰语
历史形式 东弗里斯兰语
埃姆斯
威悉
Wangerooge Frisian
Wursten Frisian
北弗里斯兰语
海岛
Eiderstedt
Föhr–Amrum
Heligolandic
Sylt
大陆
Bökingharde
Halligen
Goesharde
Northern
Central
Southern
Karrharde
Strand
Wiedingharde
西弗里斯兰诸语
Hindeloopen
Schiermonnikoog
Westlauwers–Terschellings
西弗里斯兰语
Clay Frisian
Wood Frisian
Terschelling
低地德语
历史形式 西低地德语
荷兰下萨克森语
斯泰灵韦夫方言
特文特方言
格羅寧根方言
德伦特方言
Gelders-Overijssels
Urkers
Veluws
Northern Low Saxon
East Frisian Low Saxon
Schleswigsch
Holsteinisch
Oldenburgish
North Hanoveranian
Dithmarsch
Emsländisch
Eastphalian
威斯特法伦方言
East Westphalian
South Westphalian
东低地德语
Mecklenburgisch-Vorpommersch
Brandenburgisch
North Markish
Central Markish
Central Pomeranian
East Pomeranian
Low Prussian
低地法兰克语
标准语 西低地法兰克语
Central Dutch
西弗拉芒方言
泽兰语
东弗拉芒方言
布拉班特方言
苏里南荷兰语
泽西荷兰语
莫霍克荷兰语
Stadsfries/Bildts/Amelands/Midslands
东低地法兰克语
高地德语
北日耳曼语支
历史形式 西 东
瑞典語
丹麦语
丹麦语方言
海岛丹麦语
日德兰语
East Danish
Southern Schleswig Danish
Gøtudanskt
Perkerdansk
古丹麦语
中古丹麦语
Dalecarlian
东日耳曼语支
语文学
分支 重构
原始日耳曼語
Proto-Germanic grammar
Germanic parent language
Ancient Belgian language
历时特征 共时特征
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!