For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
戰地鐘聲 .
此條目需要擴充。 (2013年11月20日)请協助
改善这篇條目 ，更進一步的信息可能會在
討論頁 或
扩充请求 中找到。请在擴充條目後將此模板移除。
《戰地鐘聲 》（英語：For Whom the Bell Tolls 战地钟声 》），是美國 知名作家 歐內斯特·海明威 於1940年出版的小說 。
該小說與《太陽依舊升起 》、《戰地春夢 》和《老人與海 》同樣被認為是海明威最好的作品之一。
故事情节
《丧钟为谁而鸣》描寫了一九三七年的西班牙內戰 。以美国人参加西班牙人民反法西斯 战争为题材，是海明威的代表作之一。故事讲述的是美国青年罗伯特·乔丹在大学里教授西班牙语，对西班牙有深切的感情。他志愿参加西班牙第二共和国 政府军，在敌后进行爆破活动。为配合反攻，他奉命和地方游击队联系，完成炸桥任务。他争取到游击队 队长巴勃罗的妻子比拉尔和其他队员的拥护，鼓励了已丧失斗志的巴勃罗，并按部就班地布置好各人的具体任务。在纷飞的战火中，他和比拉尔收留一个遭受过战场性暴力的姑娘玛丽亚坠入爱河，藉此抹平了玛丽亚心灵的创伤。在这三天中，罗伯特历经爱情与职责的冲突和生与死的考验，人性不断升华。在炸完桥撤退的时候，自己却被敌人打伤了大腿，独自留下阻击敌人，最终为西班牙人民献出了年轻的生命。
主要人物
羅伯特·喬丹（Robert Jordan）：美國大學西語青年教授，自願参加西班牙人民反法西斯戰爭。
安瑟莫（Anselmo）：一位老年的嚮導，一直跟隨著羅伯特。
瑪麗亞（María）：在西班牙戰火中受欺凌的烽火佳人。
巴勃羅（Pablo）：西班牙游擊隊的隊長
比拉爾（Pilar）：巴勃羅的妻子。
艾爾·索多（El Sordo）：另一支游擊隊的領袖，與巴勃羅等人在不同的山頭。
中文譯本
本部小說書名翻譯，臺灣譯名多用《戰地鐘聲》，中國大陸多譯《喪鐘為誰而鳴》，或有用《戰地鐘聲》者
《戰地鐘聲》，彭思衍譯，臺北大中國出版，1953年
《戰地鐘聲》，宋碧雲譯，臺北遠景出版，1979年6月
《戰地鐘聲》，德瑋、增瑚譯，北京地質出版社，1982年
《戰地鐘聲》，林正義譯，臺北逸群圖書出版，1982年5月
《戰地鐘聲》，程中瑞譯，上海譯文出版社，1993年4月
《戰地鐘聲》，劉瑞綿譯，臺北帝尹傳播出版，1996年
《戰地鐘聲》，柏麗編譯，南方出版社，2006年5月
《喪鐘為誰而鳴》，林和生譯，新星出版社，2009年1月
《戰地鐘聲》，傅心荃譯，臺北風雲時代出版，2011年7月
《喪鐘為誰而鳴》，韓忠華譯，長沙湖南文藝出版社，2012年1月
《喪鐘為誰而鳴》，佟瑩譯，長沙湖南文藝出版社，2012年4月
《喪鐘為誰而鳴》，陳燕敏譯，北方文藝出版社，2013年1月
《喪鐘為誰而鳴》，吳建國譯，長江文藝出版社，2014年2月
《戰地鐘聲》，陳榮彬譯，臺北木馬文化出版，2016年10月
改編作品
1943年美國電影《戰地鐘聲 》的日本海報
參考資料
^ Jon Clarke. A Spanish romance . The Olive Press. 2010-12-01 [2019-10-19 ] . （原始内容存档 于2021-01-28） （英语） . 長篇小說 短篇小說
大雙心河 (1924)士兵的家 (1925)
雨中的貓 (1925)
一個乾淨明亮的地方 (1926)白象似的群山 (1927)殺人者 (1927)不敗者 (1927)
一天的等待 (1933)
乞力馬扎羅山的雪 (1936)世界之都 (1936)麥康伯短促的幸福生活 (1936)
賭徒、女尼與無線電 (?)
一個年輕人的冒險 (?) 短篇小說集
三個故事和十首詩 (1923)
在我們的時代裡 (1925)没有女人的男人们 (1927)
勝者一無所獲 (1933)
乞力馬扎羅山的雪 (1936)第五縱隊 第五縱隊與西班牙內戰的四個故事 尼克·亞當斯故事集 完整故事集 故事集 本質的海明威 海明威的讀者 話劇
短暫快樂時光 海明威英雄 非虛構
午後之死 (1932)非洲的青山 (1935)
狂野的一年 流動的饗宴 (1964)By-Line: Ernest Hemingway Ernest Hemingway: Cub Reporter 海明威書信選集1917年－1961年 危險的夏天 Dateline: Toronto 真實的前線 電影改編
戰地春夢 戰地鐘聲 雖有猶無 殺人者 The Macomber Affair 中斷點 乞力馬扎羅山的雪 太陽依舊升起來 戰地春夢 老人與海 (1958)一個年輕人的冒險 殺人者 戰地鐘聲 戰地春夢 太陽依舊升起來 愛與戰爭 老人與海 電視改編
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!
美国
上海译文出版社）
