憨第德

老实人
老实人
	《老实人》出版於巴黎、1759年版本的封面，其寫著，「憨第德，或樂觀主義。譯自德國的雷爾夫博士。」
原名	Candide, ou l'Optimisme
作者	伏爾泰
类型	短篇哲學；諷刺小說；浪人小說；教育小說
语言	法文
主题	奴隶制度、战争、哲学、旅行、unhappiness、愛、喪事、sociability、進食、财富、人口遷徙、反諷、社会、人、理智、冒險、灾害、樂觀主義
故事时代背景	1750年代
故事背景地點	威尼斯、大不列顛島、君士坦丁堡、保加利亚
發行信息
插圖	尚-米歇爾·莫羅
出版机构	1759年：克拉默、馬克-米歇爾·雷、尚·諾斯、蘭伯特等人
出版時間	1759年1月
出版地點	法國
媒介	出版
规范控制
ISBN	不適用
OCLC	470488115

《老实人》（法語：Candide, ou l'Optimisme）是1759年，啟蒙運動時期哲學家伏爾泰所著的一部法國諷刺小說。這部中篇小說以一位名為憨第德（Candide）的青年揭開序幕，先描述他在一位贵族的城堡里過著受庇護无忧无虑的生活（犹如伊甸園樂土），与贵族的女儿（Cunégonde）相互倾心，同时被他的老師潘格羅士（Pangloss）灌輸予萊布尼茨式樂觀主義。然而，好日不长，一天憨第德一时冲动亲吻了Cunégonde，恰巧被她父亲撞见，于是憨第德被这贵族“踢着背”赶了出城堡。憨第德从此开始了他漫长的旅行生涯，周游欧洲各地以及南美洲。一路上他见证并亲身体会了人间的苦难，潘格羅士所教授给他的乐观主义不断受到挑战，并开始不断质问人生的意义。在最后，几经离合，当众人再次聚在一块时，（伏爾泰為）憨第德做出結論，如不徹底的拒斥樂觀主義，专注于现实辛勤耕耘，人生才不会那么痛苦，「我們必須照顧我們的花園」（Il faut cultiver notre jardin.），而不是无休止地讨论哲学问题，否定潘格羅士的萊布尼茨式魔咒，「對去任何世界而言，這樣子生活是最好的」“ It's for the best of all possible worlds”。

《老实人》以它諷刺的語調，以及它古怪、怪誕且緊湊的故事情節聞名。有著類似較嚴肅的教育小說或浪人小說的情節，它滑稽地模仿了許多冒險與愛情的陳詞濫調，並以尖刻、風趣而不帶感情的筆調描寫其奮鬥過程。被論述的事情仍舊通常取材自歷史事件，例如七年戰爭及1755年里斯本大地震^[5]。當伏爾泰時代的哲學家們為罪惡問題爭辯不休時，這本小說裡的憨第德也不例外，儘管其更直接而滑稽。伏爾泰透過諷喻譏笑宗教信仰、神學家、政府、軍隊、哲學與哲學家；最顯著的，他抨擊萊布尼茨及他的樂觀主義。^[6]^[7]

參考資料

註釋

^ Wootton (2000), p. 1
^ Aldridge (1975), p. 251–254, 361
^ Davidson (2005), p. 52–53
^ Williams (1997), p. 1–3
^ Mason (1992), p. 10
^ Davidson (2005), p. 54
^ Aldridge (1975), p. 260

參考書目

Aldridge, Alfred Owen. Voltaire and the Century of Light. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 1975. ISBN 0-691-06287-0.

Astbury, Kate. Candide, ou l'optimisme, seconde partie (1760) / Jean-François Marmontel: un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières. Modern Language Review (Modern Humanities Research Association). 2005年4月, 100 (2). EBSCO Accession Number 16763209.

Ayer, A.J. Voltaire. New York City: Random House. 1986. ISBN 0394547985.

Barasch, Frances K. The Grotesque as a Comic Genre. Modern Language Studies. 1985年冬季, 15 (1). 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Beck, Ervin. Voltaire's Candide. Explicator. 1999年夏季, 57 (4). EBSCO Accession Number 2336667. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Bellhouse, Mary L. Candide Shoots the Monkey Lovers: Representing Black Men in Eighteenth-Century French Visual Culture. Political Theory (Sage Publications). 2006年12月, 34 (6): 756. doi:10.1177/0090591706293020.

Bottiglia, William F. Candide's Garden. PMLA. 1951年9月, 66 (5): 720. doi:10.2307/459532.

Bottiglia, William F. Besterman, Theodore , 编. Voltaire's Candide: Analysis of a Classic. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Institut et Musee Voltaire). 1959, VII.

Bottiglia, William F. Voltaire; a collection of critical essays. Englewood Cliffs, NJ: Prentice–Hall, Inc. 1968. Library of Congress Number: 68–17823.

Bowerman, George F. Censorship and the Public Library. Ayer Publishing. 1931. ISBN 0836902327.

Boyer, Paul S. Purity in Print: Book Censorship in America from the Gilded Age to the Computer Age. University of Wisconsin Press. 2002. ISBN 0299175847.

Braun, Theodore E. D.; Sturzer, Felicia; Meyer, Martine Darmon. Teaching Candide— A Debate. The French Review. 1988年3月, 61 (4): 569–571.

Britannica. Great Books of the Western World: A Collection of the Greatest Writings in Western History (PDF). Britannica. 2008 [2008-06-22]. ^{[永久失效連結]}

Broome, J. H. Voltaire and Fougeret de Monbron a "Candide" Problem Reconsidered. The Modern Language Review. 1960, 55 (4): 509–518. doi:10.2307/3721375.

Burns, Jennefer. Telling tales about 'Impegno': Commitment and hindsight in Vittorini and Calvino. The Modern Language Review. 2000年10月, 95 (4): 992. doi:10.2307/3736629. Gale Document Number:A80191130.

Crocker, Lester G. Professor Wolper's Interpretation of Candide. Eighteenth-Century Studies. 1971年秋季, 5 (1): 145–156. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Davidson, Ian. Voltaire in Exile. New York: Grove Press. 11 January 2005: 53. ISBN 0802117910.

Dawson, Deidre. In Search of the Real Pangloss: The Correspondence of Voltaire with the Duchess of Saxe-Gotha. Yale French Studies. 1986, (71 Men/Women of Letters): 93. doi:10.2307/2930024.

Gopnik, Adam. Voltaire's Garden. New Yorker (Conde Nast Publications). 2005, 81 (3).

Haight, Anne Lyon. Banned Books: Informal Notes on Some Books Banned for Various Reasons at Various Times and in Various Places. R. R. Bowker. 1970. ISBN 835202046. |journal=被忽略 (帮助)

Havens, George R. The Composition of Voltaire's Candide. Modern Language Notes. 1932年4月, 47 (4): 225. doi:10.2307/2913581.

Havens, George R. Some Notes on Candide. Modern Language Notes. 1973年5月, 88 (4, French Issue): 841–847.

Hitchins, Keith. Le voyage de Candide à Istanbul. World Literature Today. 2002年夏/秋季, 76 (3/4). EBSCO Accession Number 9209009. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Hobbs, Perry. Dirty Hands: A Federal Customs Official Looks at Art. The New Republic. 1930年4月2日.

Kamrath, Mark L. Brown and the Enlightenment: A study of the influence of Voltaire's Candide in Edgar Huntly. The American Transcendental Quarterly. 1991, 5 (1).

Leister, Elizabeth Cooney. Voltaire's Candide. Barron's book notes. Woodbury, New York: Barron's Educational Series, Inc. 1985. ISBN 0-8120-3505-4.

Malandain, Pierre. Voltaire: Candide ou L'Optimisme et autres contes. Pocket. 1989. ISBN 2-266-08266-3.

Mason, H. T. Voltaire's "Contes": An "État Présent". The Modern Language Review. 1970年1月, 65 (1): 19–35. doi:10.2307/3722784.

Mason, Haydn. Candide: Optimism Demolished. Twayne's Masterwork Studies. New York City: Twayne Publishers. 1992. ISBN 0-8057-8085-8. |issue=被忽略 (帮助)

McGhee, Dorothy M. The "Conte Philosophique" Bridging a Century 58. Modern Language Association. 1943: 438–449 [2008-07-02]. （原始内容存档于2019-05-21）. |journal=被忽略 (帮助); |number=被忽略 (帮助)

Means, Richard. Voltaire: Background and Early Writing. Great Neck Publishing. 2006. ISBN 1-4298-06654-0; EBSCOhost Accession Number: 19358655 请检查|isbn=值 (帮助).

Monty, Julie Anne. Textualizing the Future: Godard, Rochefort, Beckett and Dystopian Discourse (PDF). The University of Texas at Austin. [2008-07-05]. （原始内容 (PDF)存档于2008-12-18）.

Morrison, Ian R. Leonardo Sciascia's Candido and Voltaire's Candide. Modern Language Review. 2002年1月, 97 (1): 59. doi:10.2307/3735619. EBSCO Accession Number 6388910.

Oxford Color French Dictionary Plus. New York: Oxford University Press Inc. 2004: 42. ISBN 0198608985.

Peyser, Joan. Bernstein, a biography. New York: Beech Tree Books. 1987. ISBN 0-688-04918-4.

Radner, Daisie; Radner, Michael. Optimality in biology: Pangloss or Leibniz?. Monist. 1998年10月, 81 (4). EBSCO Accession Number 1713757.

Rouillard, C. D. Review of "Voltaire and Candide: A Study in the Fusion of History, Art and Philosophy". Modern Philology. 1962年11月, 60 (2): 145–149. doi:10.1086/389529.

Scherr, Arthur. Voltaire's 'Candide': a tale of women's equality. The Midwest Quarterly. 1993年春季, 34 (3): 261–282. Thomson Gale Document Number A13877067. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Silva, Edward T. From Candide to Candy: Love's Labor Lost. Journal of Popular Culture. 1974, 8: 783–791. ISSN 0022-3840. doi:10.1111/j.0022-3840.1975.00783.x. EBSCO Accession Number 1975201832.

Smollett, Tobias. Candide. Wikisource, The Free Library. 2008 [2008-05-29]. （原始内容存档于2022-02-16）.

Starobinski, Jean. Sur le Style Philosophique de Candide. Comparative Literature. 1976年夏季, 28 (3). 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Taylor, O. R. Review: Les Éditions encadrées des Œuvres de Voltaire de 1775. The Modern Language Review. 1979, 74 (1): 207. doi:10.2307/3726968.

Torrey, Norman L. The Date of Composition of Candide, and Voltaire's Corrections. Modern Language Notes. 1929年11月, 44 (7): 446. doi:10.2307/2913558.

Voltaire. Morize, André , 编. Candide: ou, L'optimisme; édition critique avec une introd. et un commentaire par André Morize. Paris. 1931 [1759].

Voltaire. Bair, Lowell , 编. Candide. New York: Bantam Dell. 1959 [1759]. ISBN 0-553-21166-8.

Wade, Ira O. The La Vallière MS of Candide. The French Review. 1956年10月, 30 (1).

Wade, Ira O. A Manuscript of Voltaire's "Candide". Proceedings of the American Philosophical Society. 1957年2月15日, 101 (1).

Wade, Ira O. The First Edition of Candide: A Problem of Identification. The Princeton University Library Chronicle. 1959a, 20 (2).

Wade, Ira O. Voltaire and Candide: A Study in the Fusion of History, Art, and Philosophy. Princeton, New Jersey: Princeton University Press. 1959b. Library of Congress number 59-11085.

Waldinger, Renée. Approaches to Teaching Voltaire's Candide. New York: The Modern Language Association of America. 1987. ISBN 0873525035.

Walsh, Thomas. Readings on Candide. Literary Companion to World Literature. San Diego, CA: Greenhaven Press. 2001. ISBN 0-7377-0362-8.

Williams, David. Voltaire, Candide. Spain: Grand & Cutler Ltd. 1997. ISBN 0729303950.

Wolper, Roy S. Candide, Gull in the Garden?. Eighteenth-Century Studies. 1969年冬季, 3 (2): 265–277. doi:10.2307/2737575. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Wootton, David. Candide and Related Texts. Hackett Publishing Company, Inc. 2000. ISBN 0872205479.

延伸閱讀

Adorno, Theodor W. Redmond, Dennis , 编. Negative Dialectics. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag. 1970 [2007-07-28]. （原始内容存档于2007-08-26）.

Betts, C. J. On the Beginning and Ending of Candide. The Modern Language Review. 1985年4月, 80 (2): 283–292. doi:10.2307/3728661.

Cates, David Allan. Comparing Candide and X Out of Wonderland (PDF). XOutofWonderland.com. [2008-01-06]. （原始内容 (PDF)存档于2008-02-16）.

Gullace, Giovanni. Il Candide nel pensiero di Voltaire. Napoli: Società editrice napoletana. 1985.

Gullette, Cameron C. Fanfluche - Cousin of Candide. The French Review. 1934年12月, 8 (2): 93–107.

Henry, Patrick. Travel in Candide: Moving On But Going Nowhere. Papers on Language & Literature. 1977年春季, 13 (2): 193–197. ISSN 0031-1294. EBSCO Accession Number 7728974. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Henry, Patrick. Time in Candide. Studies in Short Fiction. 1977年冬季, 14 (1): 86–8. ISSN 0039-3789. EBSCO Accession Number 7150968. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Henry, Patrick. Working in Candide's Garden. Studies in Short Fiction. 1977b年春季, 14 (2): 183–184. ISSN 0039-3789. EBSCO Accession Number 7153217. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Henry, Patrick. Contre Barthes. Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1987, 249 [2007-07-10]. （原始内容存档于2007-09-28）.

Howells, R. J. "Cette Boucherie Héroïque": "Candide" as Carnival. The Modern Language Review. 1985年4月, 80 (2): 293–303. doi:10.2307/3728662.

Kirby, David. The new Candide or what I learned in the theory wars. Virginia Quarterly Review. 1993年夏季, 69 (3): p393, 15p. ISSN 0042-675X. EBSCO Accession Number 9308316577. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Lynch, James J. Romance Conventions in Voltaire's Candide. South Atlantic Review. 1985年1月, 50 (1): 35–46. doi:10.2307/3199529.

Marsh, Leonard. Voltaire's Candide. Explicator. 2004年春季, 62 (3): 144–146. ISSN 0014-4940. EBSCO Accession Number 13275608. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Oake, Roger B. Review of "Voltaire and Candide". Comparative Literature. 1961年春季, 13 (2): 176–178. doi:10.2307/1768579. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Scherr, Arthur. Voltaire's Candide. Explicator. 2001年冬季, 59 (2): 225. doi:10.2307/2913581. EBSCO Accession Number 4423176. 请检查|date=中的日期值 (帮助)

Sturm, Mary J.; Parsell, David B. Critical Survey of Short Fiction Second Revised. Salem Press, Inc. 2001. ISBN 0-89356-006-5; EBSCO Accession Number MOL0120000549 请检查|isbn=值 (帮助).

外部連結

Candide: Illustrations of a classic – Bibliography of illustrated editions, list of available electronic editions and more useful information from Trier University Library
A digital scanning of a 1901 edition of Candide （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Candide （页面存档备份，存于互联网档案馆） – free audio download from LibriVox（English translation)
Podcast lecture on Candide from Dr Martin Evans at Stanford University （iTunes link）
– a public wiki dedicated to Candide
A Brief Bibliography for the Study of Candide （页面存档备份，存于互联网档案馆） – issued by the Voltaire Society of America

分类

[1] Wootton (2000), p. 1

[aldridge251254-2] Aldridge (1975), p. 251–254, 361

[davidson5253-3] Davidson (2005), p. 52–53

[williams123-4] Williams (1997), p. 1–3

[mason10-5] Mason (1992), p. 10

[davidson54-6] Davidson (2005), p. 54

[aldridge260-7] Aldridge (1975), p. 260

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

憨第德

參考資料

註釋

參考書目

延伸閱讀

外部連結

Suggest as cover photo

Thank you for helping!

Install Wikiwand

Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:

Your preferred languages

All languages

Follow Us

Don't forget to rate us

Our magic isn't perfect

Thank you for helping!

Oh no, there's been an error

老实人
《老实人》出版於巴黎、1759年版本的封面，其寫著，「憨第德，或樂觀主義。譯自德國的雷爾夫博士。」^[1]^[2]
原名	Candide, ou l'Optimisme
作者	伏爾泰
类型	短篇哲學；諷刺小說；浪人小說；教育小說
语言	法文
主题	奴隶制度、战争、哲学、旅行、unhappiness、愛、喪事、sociability、進食、财富、人口遷徙、反諷、社会、人、理智、冒險、灾害、樂觀主義
故事时代背景	1750年代
故事背景地點	威尼斯、大不列顛島、君士坦丁堡、保加利亚
發行信息
插圖	尚-米歇爾·莫羅
出版机构	1759年：克拉默、馬克-米歇爾·雷、尚·諾斯、蘭伯特等人
出版時間	1759年1月^[3]^[4]
出版地點	法國
媒介	出版
规范控制
ISBN	不適用
OCLC	470488115