For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
帶我去看棒球賽.
《帶我去看棒球賽》(Take Me Out to the Ball Game)是20世紀初美國紐約叮砰巷創作出的歌曲,儘管作曲作詞者從未在現場看過球賽,但这首歌卻受到相當大地迴響成了非官方的棒球國歌。傳統上,球場會在第七局的伸展活動中播放這首歌,而球迷也會跟著旋律合唱。
歌曲歷史
這首歌的歌詞是由 Jack Norworth 撰寫,除此以外他還寫了另一首知名作品〈Shine On, Harvest Moon〉。某日Jack Norworth搭乘地鐵看到窗外公車廣告板上寫著「今日球賽-馬球球場」的廣告詞,突然啟發了他的靈感寫下了這首歌的歌詞,然後交由 Albert Von Tilzer 負責譜曲,儘管兩人過去從未在現場看過球賽。
英文歌詞
以下為1908年和1927年,兩個不同版本的比較:
1908年版本
Katie Casey was baseball mad,
Had the fever and had it bad.
Just to root for the home town crew,
Ev'ry sou
Katie blew.
On a Saturday her young beau
Called to see if she'd like to go
To see a show
But Miss Kate said "No,
I'll tell you what you can do:"
|
1927年版本
Nelly Kelly loved baseball games,
Knew the players, knew all their names.
You could see her there ev'ry day,
Shout "Hurray"
When they'd play.
Her boyfriend by the name of Joe
Said, "To Coney Isle, dear, let's go",
Then Nelly started to fret and pout,
And to him, I heard her shout:
|
(合唱) |
Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jacks,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.
|
|
Katie Casey saw all the games,
Knew the players by their first names.
Told the umpire he was wrong,
All along,
Good and strong.
When the score was just two to two,
Katie Casey knew what to do,
Just to cheer up the boys she knew,
She made the gang sing this song:
|
Nelly Kelly was sure some fan,
She would root just like any man,
Told the umpire he was wrong,
All along,
Good and strong.
When the score was just two to two,
Nelly Kelly knew what to do,
Just to cheer up the boys she knew,
She made the gang sing this song:
|
(重複合唱)
|
歌曲的故事
|
---|
|
- 建立於1874年
- 前身是芝加哥白長襪(Chicago White Stockings)、芝加哥小馬(Chicago Colts)及芝加哥孤兒(Chicago Orphans)
- 主場位於芝加哥
| | 球隊經營 |
- 隊史
- 球季
- 獲獎紀錄
- 球隊紀錄
- 無安打比賽
- 球員
- 總教練
- 擁有者與管理層
- 播報員
- 開幕戰先發投手
- 第一輪選秀結果
|
---|
| 主場球場 | 季賽及季後賽場地 |
- 第23街球場
- 湖前球場
- 西邊棒球場 (第一次)
- 南邊棒球場
- 西邊棒球場 (第二次)
- 瑞格利球場
|
---|
| 春訓場地 |
- 惠廷頓球場
- 植物球場
- 會面球場
- 布萊爾球場
- 霍霍坎球場
- 斯隆球場
|
---|
|
---|
| 球隊相關文化 |
- 廷克傳給艾佛斯再傳給強斯
- 露天流浪漢
- 瑞格利城
- 韋恩·梅斯默
- 羅尼武武
- 河野悠
- 邁克·羅科
- 哈里·凱雷
- 格蘭特·德波特
- 箭牌
- 瑞格利球場常春藤
- Hey Hey Holy Mackerel
- 比爾·霍爾頓
- 赫克勒報
- 阿恩·哈里斯
- 去吧,小熊,去吧
- 甜蜜的家芝加哥
- 一路走來
- 天狼星
- 小熊隊勝利旗
- Eamus Catuli
- 艾迪生紅線車站
- 謝里丹紅線車站
- 克拉克街
- 艾迪生街
- 偉大的埃爾默
- 菜鳥年
- 這個老小熊
- 天生好手 (1984年電影)
- 八面玲瓏 (1990年電影)
- 紅粉聯盟
- 帶我去看棒球賽
- 小熊隊球迷的幸福指南
- 帕特·皮珀
- 小熊屋運動酒吧
- 哈里·凱雷的義式牛排館
- 波希米亞國家公墓骨灰館
- 吉祥物克拉克
- 回到未來II
|
---|
| 傳說 | |
---|
| 對戰史 | |
---|
| 關鍵人物 | |
---|
| 世界大賽冠軍(3座) | |
---|
| 國聯冠軍(17座) | |
---|
| 分區冠軍及外卡 | |
---|
| 附屬小聯盟球隊 |
- 愛荷華小熊 (AAA)
- 田納西煙山 (AA)
- 南灣小熊 (A+)
- 香桃木海灘鵜鶘 (A)
- ACL小熊 (新人聯盟)
- DSL小熊藍 (海外新人聯盟)
- DSL小熊紅 (海外新人聯盟)
|
---|
| 轉播 | 電視轉播 | |
---|
| 廣播轉播 | |
---|
| 播報員 |
- 萊恩·卡斯柏
- 吉姆·德沙伊斯
- 帕特·休斯
- 羅恩·庫默
|
---|
|
---|
|
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!