宗喀語盲文
| 宗喀語盲文 Bhutanese Braille | |
|---|---|
| 类型 | |
| 印刷体基于 | 藏文 |
| 语言 | 宗喀語 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
宗喀語盲文（Dzongkha Braille），或稱 不丹語盲文（Bhutanese Braille），為不丹語言中之宗喀語的盲文字母。它是基於英语盲文而創制的，有一些用法來自於國際上使用的延伸。在印刷體上，元音 a 不使用。
儘管宗喀語和標準藏語使用幾乎是相同的字母架構，不過盲文字母卻是有基本上的不同。藏語盲文更接近德語盲文的體例，並根據不同的語音對應分配不同的字母排列。
| 輔音 | ka | kha | ga | nga | ca | cha | ja | nya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 印刷體 | ཀ | ཁ | ག | ང | ཅ | ཆ | ཇ | ཉ |
| 盲文 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| 輔音 | ta | tha | da | na | pa | pha | ba | ma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 印刷體 | ཏ | ཐ | ད | ན | པ | ཕ | བ | མ |
| 盲文 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| 輔音 | tsa | tsha | dza | wa | zha | za | 'a | ya |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 印刷體 | ཙ | ཚ | ཛ | ཝ | ཞ | ཟ | འ | ཡ |
| 盲文 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
| 輔音 | ra | la | sha | sa | ha |
|---|---|---|---|---|---|
| 印刷體 | ར | ལ | ཤ | ས | ཧ |
| 盲文 |  |
 |
 |
 |
|
- ཊ ⠐⠞、ཋ ⠐⠹、ཌ ⠐⠮、ཎ ⠐⠝、ཥ ⠐⠩.
| 元音 | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| 印刷體 (詞根為 ཨ ) |
ཨ | ཨི | ཨུ | ཨེ | ཨོ |
| 盲文 |  |
 |
 |
 |
|
| ka | ki | ku | ke | ko | |
| 印刷體 (詞根為 ཀ ) |
ཀ | ཀི | ཀུ | ཀེ | ཀོ |
| 盲文 | |
|
|
|
|
梵文元音包括：
- ⠁⠸⠪ ཨཿ aḥ, ⠁⠰⠳ ཨྃ aṃ,
如 ཀིཿ ⠅⠊⠸⠪ kiḥ, ཀོྃ ⠅⠕⠰⠳ koṃ.
標點符號
[编辑]宗喀語數字盲文如英文數字盲文。 宗喀語盲文標點符號（音節分隔符、逗號單槓、結束雙槓）如下：
| 印刷體 | ་ | ། | ༎ |
|---|---|---|---|
| 盲文 |  |
 |
|
拉丁標點符號不同於英语盲文。比如問號及感嘆號，範例：以點6為前綴的符號，⠠⠦ 以及 ⠠⠖。
| 印刷體 | , | ? | ! | ; | : | . | ... | - | / | * |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 | |
  |
 |
|
 |
   |
 |
 |
|
|
| 印刷體 | “ ... ” | ( ... ) | [ ... ] | { ... } |
|---|---|---|---|---|
| 盲文 |   |
  |
 |
|
註釋
[编辑]- ^ UNESCO (2013) World Braille Usage （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 3rd edition.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
