佐麻須

此條目已列出參考文獻，但因為沒有文內引註而使來源仍然不明。 (2020年4月29日)请加上合适的文內引註来改善这篇条目。

此條目翻譯品質不佳。 (2020年4月29日)翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯。請協助翻譯本條目或重新編寫，并注意避免翻译腔的问题。明顯拙劣的翻譯請改掛((d|G13))提交刪除。

佐麻須（英語：James Summers、1828年7月5日—1891年10月26日），英國教育工作者暨英語文學學者，曾擔任香港聖保羅書院首任首席教師（Headmaster），被日本帝國明治政府聘請，在東京海正學校學園（1873年東京帝國大學的前身）建立英語課程。

簡歷

佐麻須於1828年出生在漢普郡的蒂奇菲爾德（Titchfield）。他沒有接受正規教育。除了小學以外，佐麻須自學了英國文學和外語。他的父親是個收入有限的抹灰工，似乎在佐麻須10歲之前就去世了。佐麻須和他的母親從伯德街（Bird Street）搬到密歇根街（Close Street），並從1844年9月至1845年11月去了利奇菲爾德（Lichfield）Diocesan培訓學校大約一年。他與母親再次搬到特倫特河畔斯托克(Stoke-on-Trent), 並在那裡的一所國立學校開始了他的教學生涯。他的母親於1846年去世。1848年，到了香港並且擔任了香港聖保羅書院首任校長（Headmaster）.

當香港開始建築聖約翰教堂的時候，佐麻須看到香港聖保羅書院創辦人史丹頓牧師（Vincent Stanton）的廣告。廣告內容是要聘請一位導師在他香港新學校教男生。佐麻須然而毅然學習中文。 1849年秋天，史丹頓牧師終於達成了在香港開設一間為華人開設的新的的英國聖公會學校的計劃。鑑於需要投入大量精力來辦新的聖保羅書院，史丹頓決定牧師關閉專屬外國人而設的『The Revd Stanton’s School for European Children』。1840年代，史丹頓牧師才二十多歲。而佐麻須抵達香港遠東時，當時只有19歲。聖保羅書院第一批迎來了來自Glenealy附近的34個男孩，當中包括來自七個男生是從莫里森教育協會（Morrison Education Society）關閉的學校。佐麻須將這群男孩子分為三個級別, 分別講授他們英語，中文和聖經。現時並不知道聖保羅書院創辦人史丹頓牧師為何選擇佐麻須擔任該職位，也不知道他是否是唯一應徵者。

佐麻須在香港的時間很短。他於1851年從聖保羅書院辭職，返回英國，在牛津大學開始大學本科學習。他年僅25歲時被任命為倫敦國王學院（King's College）的中國文學教授。他以出色的研究和教學而享有聲譽。 1854年，他開始翻譯上海話的《聖經》，並於1864年出版了有關日語和語法的書籍。他還編輯了《鳳凰》（The Phoenix），這是印度、緬甸、暹羅、中國、日本和東亞的研究月刊，引起了廣泛的關注。

1873年（明治6年），他應右大臣岩倉具視的邀請與家人一起到日本，並在東京海正學校（現為東京大學）與威廉·格里菲斯（William Griffith）一起研究了威廉·莎士比亞和約翰·米爾頓等著名藝術家。他還教導了許多著名的學者，例如岡倉天心和井上哲次郎。然後在新潟縣和大阪的英國學校及札幌農學校（今北海道大學）任教，1884年，回到東京築地與他的妻子成立溫跨鴣館。他於1890年（明治23年）返回日本，但於次年在日本東京京橋區築地去世，並葬於橫濱外國公墓。