仿译
仿译詞例
参见:仿译词列表 |
中文
仿译是中文接受外来语的重要方式。
英语
- flea market(法语:marché aux puces,字面义“有跳蚤的市场”)
- running dog(中文“走狗”)
- brainwashing(中文“洗脑”)
印尼语
- rumah sakit(醫院,荷蘭语:ziekenhuis ,字面义“生病的屋子”)
參考資料
- ^ Gabriela Bosco. Translation Techniques. 2020-11-28 [2020-11-21]. (原始内容存档于2020-11-28).[需要較佳来源]
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.