For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 泰文.

泰文

泰文Taai3 Man4*2泰文ภาษาไทย /pʰāːsǎː tʰāj/ ),或者叫泰國話Taai3 Gwok3 Waa6*2泰語Taai3 Jyu5,係泰國嘅官方語言,用泰文字母寫。

簡單嘅泰文說話

[編輯]

以下係啲簡單嘅泰文説話:

泰文 粵語諧音 意思 國際音標
สวัสดีครับ 沙挖啲吸 你好(男人講)
สวัสดีค่ะ 沙挖啲卡 你好(女人講)
สบายดีหรือ 沙拜啲呂 你好嗎?
สบายดี 沙拜啲
ขอบคุณ 確觀 多謝
ขอบคุณมาก 確觀媽 非常多謝
ไก่ 計 (陽平聲) /kàj/
ปลา 罷啦
กินข้าว 健溝
ดื่มน้ำ 掂腩
กินกล้วย 健攰
ผมรักคุณ 篷肋罐 我愛你。(男同女講)
ฉันรักคุณ 塵肋罐 我愛你。(女同男講)
กำนันขี่หลังควาย 金難奇冷怪 村長騎牛背
ภาษาไทย 怕灑剃 泰文 /pʰāːsǎː tʰāj/
ภาษาใต้ 怕灑泰 泰南話
ห้องน้ำ 鬨南 廁所
ภาษาจีน 怕灑墊 中文

方言

[編輯]
  • 標準或中部泰文,有2500萬人用(1990年),泰國嘅官方語言;曼谷泰文可以被睇成標準泰文。
  • 呵叻泰文(Khorat),有400,000人用(1984年),通行泰國那空拉差時瑪(即呵叻)。
  • 東北泰文(Isaan,伊森地區北部),泰國Isaan地區嘅方言有時俾人認為係老撾話嘅一種方言。有1500萬人用(2001年)。
  • 北部泰文(Thai Yuan或Lanna蘭拿),有超過700萬人用(2003年),同中國雲南嘅西雙版納話極之相似。
  • 高棉話(Isaan,伊森地區南部),有超過450萬人用(2003年),同柬埔寨話特別似,不過又有好多泰文嘅單詞響度,柬埔寨人唔係幾識得聽。
  • 南部泰文(Pak Thai或Dambro),家下有超過650萬人用(2001年)
  • 北大年嘅馬來話(Malay of Patani),有300幾萬人用(2004年),寫字係用泰文字母。
  • Tai Dam,響越南有500,000人用。
  • Tai Daeng,響越南或其他地區有125,000 人用(1990年)。
  • Phuan或Phu Thai,有400,000 人用(1993年),主要喺泰國其他地區度用。
  • 傣仂話(Lü),喺泰國有78,000人用(1993年),加埋中國大陸大約有25萬至100萬人用。
  • Song,有大概20,000至30,000人用(1982年)。
  • 撣文,響緬甸大概有300萬人用(1993年)。

文字

[編輯]
2023 年响泰國影到嘅一塊牌;上面用泰文字寫咗啲泰國話字詞喺度。

泰文字都係一種婆羅米系文字,設計預咗專用嚟寫泰國話語言。泰文字估計起碼喺 13 世紀尾(同元朝同期)嘅泰國一帶已經受到採用[1]:p 8,而到咗廿一世紀初,泰國話已經有齊晒羅馬化方案,可以用羅馬字寫到出嚟,不過慣例上cim3羅族仲係會用泰文字寫泰國話。

出面網頁

[編輯]

引用來源

[編輯]
  1. Hartmann, J. F. (1986). The spread of south Indic scripts in Southeast Asia. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, 3(1), 6-20.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
泰文
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?