模板:Rough translation
 | 如果您计划大幅修改、移动或提出删除该模板，请在此页通知Twinkle的使用者与维护员。 Twinkle默认会用到该模板，修改可能会影响大量用户。谢谢您的配合！ |
 | 此模板被引用于约6,000个页面。 为了避免造成大规模的影响，所有对此模板的编辑应先于沙盒、测试样例或您的沙盒上测试。 测试后无误的版本可以一次性地加入此模板中，但是修改前请务必于讨论页发起讨论。 模板引用数量会自动更新。 |
这个模板会使被标记的条目归入Category:粗劣翻译。这个模板是一个自我提及。这模板不适用于模板替换。
机器翻译而成的条目，可在页面加上((d|mt))以直接提交快速删除。
使用方式
在需要被翻译的页面最上方，加上((Rough translation|來源))即可。如果不清楚来源，参数可以省略。
使用范例
((Rough translation|en:Wikipedia))
此条目翻译品质不佳，原文在en:Wikipedia。翻译者可能不熟悉中文或原文语言，也可能使用了机器翻译。请协助翻译本条目或重新编写，并注意避免翻译腔的问题。明显拙劣的翻译请改挂((d|G13))提交删除。
((Rough translation))
((Rough translation|en:((Wikidata sitelink|lang=en))))
此条目翻译品质不佳，原文在en:Template:Rough translation。翻译者可能不熟悉中文或原文语言，也可能使用了机器翻译。请协助翻译本条目或重新编写，并注意避免翻译腔的问题。明显拙劣的翻译请改挂((d|G13))提交删除。
((Rough translation|en:Wikipedia||章節))
此章节翻译品质不佳，原文在en:Wikipedia。翻译者可能不熟悉中文或原文语言，也可能使用了机器翻译。请协助翻译本条目或重新编写，并注意避免翻译腔的问题。明显拙劣的翻译请改挂((d|G13))提交删除。
无描述。
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| 来源 | 1 | 跨维基链接
| 字符串 | 可选 |
| 说明 | 2 | 无描述
| 单行文本 | 可选 |
| “章节” | 3 | 用于替换“条目”
| 未知 | 可选 |
| time | time date | 无描述 | 未知 | 可选 |
| nocat | nocat | 无描述 | 未知 | 可选 |
参见
- ((翻译腔))
- ((Proofreader needed)) － 适用于译文品质尚可，但仍需勘校的条目
重定向
| 上述文档嵌入自Template:Rough translation/doc。 (编辑 | 历史) 编者可以在本模板的沙盒 (创建 | 镜像)和测试样例 (创建)页面进行实验。 请在/doc子页面中添加分类。本模板的子页面。 |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
