超时空要塞
超時空要塞マクロス
The Super Dimension Fortress Macross
假名	ちょうじくうようさいマクロス
类型	机器人动画、科幻
正式译名	超时空要塞 亚洲电视 三立电视、卫视中文台 宇宙战舰 中视
常用译名	马克罗斯
电视动画：超时空要塞
原案	Studio Nue（日语：スタジオぬえ）
导演	石黑昇
剧本统筹	松崎健一
人物设定	美树本晴彦
机械设定	宫武一贵、河森正治
音乐	羽田健太郎
制作	每日放送、龙之子Production
播放电视台	亚洲电视中文台 三立电视、卫视中文台、中视
播放期间	1982年10月3日—1983年6月26日 1984年1月3日－1984年2月21日
话数	36
版权信息	©1982 BIG WEST（日本） ©Tatsunoko Production（海外） ©1985 Harmony Gold USA, Inc./Tatsunoko（北美）
电影：超时空要塞 可曾记得爱
导演	石黑昇 河森正治
制作	东宝株式会社
上映日期	1984年7月21日
影片长度	115分
版权信息	©1984 BIG WEST
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

《超时空要塞》，又译为马克罗斯^{[注 1]}，是一部日本电视动画。1982年10月3日首次在日本TBS电视台播出，共36集；与《超时空世纪》、《超时空骑团》合称为“超时空系列”，为超时空系列的第一部。同时也是超时空要塞系列第一作。本条目仅描述TV版《超时空要塞》，系列作品概述请参见条目“超时空要塞系列”。

首部结合偶像歌手、恋爱、战机变形机器人等元素的系列动画片，当时掀起一波热潮。

香港亚洲电视中文台（现称本港台）则于1984年1月3日播放。^[1]

1985年，美国金和声（英语：Harmony Gold USA）取得该片北美地区的版权，为配合当时电视播出规定不得少于65集，而将《超时空骑团》、《机甲创世纪》与其连接在一起，重新改编为《太空堡垒》。

台湾中国电视公司于1985年12月18日，以《宇宙战舰》译名播映。

起初Studio Nue（日语：スタジオぬえ）为当时动画公司Wiz Corporation（日语：アートミック）提出《Genocidus》（ジェノサイダス）企画^{[注 2]}，通称“G企画”，催生了GERWALK型态。但这硬科幻方向不太受赞助及玩具商青睐，另外制作“Battle City Megaroad”（バトルシティ・メガロード）企画试案争取其资金支持^{[注 3]} ，那时河森正治负责日法合作的《太空神话（英语：Ulysse 31）》主要太空船机设，曾构思将一座一般城镇放入太空船内，但没被采用，索性把它导入巨大变形人型战舰中，宫武一贵（日语：宮武一貴）也提议设计大小相当的敌人让故事更有可看性；而河森在横滨长大，那里有著名的中华街，于是请美树本晴彦设计中华料理店出身的女孩，至此故事核心架构大致完成。宇宙规模大战争、小小三角关系的走向也现雏型。又逢Wiz Corp.解散重组，企画移至Studio Nue继续进行。^[2][5][6]

以宇宙战争为舞台的恋爱剧试案，果真被赞助商Big West接受而扶正，河森也用变形战舰模型操作解释给玩具商看过没问题^[2]，着手动画制作事宜。Studio Nue偏好用“mega”（メガ）表示巨体的东西（大きなもの），但Big West社长大西良昌（日语：大西良昌）从以前就有作品取名“马克白”的念头，因商标注册问题不能使用，想以“Macbeth”（マクベス）或“Mega Macbeth”（メガ・マクベス）概念用同义词“macro”（マクロ）来命名，最终定案采“马克罗斯”（マクロス）^[6]:247[8]。在准备稿阶段变形战舰名称为“超弩级宇宙战舰Megaroad”（超弩級宇宙戦艦メガロード），后简为“宇宙战舰Megaroad”，在决定稿前也表记“宇宙战舰马克罗斯”（宇宙戦艦マクロス）^[6]:235-238。“超弩级”则沿用至暂定标题“超弩级要塞”取代早先的“银河要塞”^[9]，在播出前约一个月正式定名“超时空要塞”^[10]。不过，名称更迭亦导致作品情报混乱，《Animage》还误植成“超时空战舰”^[11]。

由于经费及制作能力不足，内容大幅修正杰特拉帝人及删除剧情有关监察军设定，集数亦缩水，虽找来大公司龙之子协助制作，却也付出让渡海外版权的代价，成为日后版权纠纷的导火线。制作电影版时问题不再，双方签订备忘录确认Big West拥有其完整版权^[12]。

西历1999年，一颗巨大陨石坠落在南太平洋亚塔利亚岛。经过调查之后发现，这颗“陨石”原来是一艘拥有超越地球人类科技的巨型宇宙战舰。明白告诉了地球人类，在地球以外还有其他高智慧的生物存在，而且更有可能是一些比起地球人类身高高五倍，以战争为生之巨人。于是各国政府抛开国家之间的利害关系，成立整合世界现有国家的单一人类政府，并开始重建这艘代号为ASS-1（Alien Star Ship-1）的外星太空船。

重建的10年期间，虽然决定组成地球统合宇宙军，但地球各地亦发生了很多为利害冲突而展开的激烈战争。在战争期间重建的工作仍然继续进行，直至战争结束，地球恢复平静，这艘ASS-1终于重建完成，并且改名SDF-1 马克罗斯。就在纪念马克罗斯重建完成纪念当天，马克罗斯突然失控自动发射主炮……

一条辉（一条 輝，いちじょう ひかる，Ichijyo Hikaru，声：长谷有洋）

马辉（港译），ATV粤语配音：叶少荣；VCD粤配：郭立文

瑞克（台湾中视方面所使用于美国金和声公司改编之男主角译名）

男主角，原本是空中特技飞行员，在超时空要塞马克罗斯首航式时被卷入战火，因为前辈罗伊·弗克的关系加入地球统合宇宙军。在空袭时巧遇林明美，心生爱慕之情；但明美成为偶像巨星之后，二人距离渐远。此时，本来与一直斗气、冲突的飞行战略指挥官早濑未沙，不经不觉间产生了爱情，形成使他非常困扰的三角关系。

林明美（リン・ミンメイ，Rin Minmay，声：饭岛真理）

林明明（港译），ATV粤语配音：林锦燕；VCD粤配：吕慕慈

林明媚（台湾中视译名）

女主角之一，中日混血儿，样子甜美，性格天真可爱，在超时空要塞首航礼当日城市被袭后，和其他市民一起移民到超时空要塞。后来当选第一届马克罗斯小姐冠军，之后成为舰上的红歌星，更因为她的歌声令巨人军文化觉醒，停止了这场战争。她和一条辉有一段错综复杂的恋情。

早濑未沙（早瀬 未沙，はやせ みさ，Hayase Misa，声：土井美加）

早濑美沙^{[注 4]}，ATV粤语配音：谭淑英；VCD粤配：刘惠云

谢美兰（台湾中视译名）

女主角之一，美貌与智慧兼备的女军官，性格外刚内柔，表面是个不容易接近的女强人，但内在却是个温柔可亲的小女人。她出生于军人世家，是军校的高材生，毕业后被派往超时空要塞担任战管一职；其父亲身为地球统合军提督一直不希望她在船上。是一条辉的上司，一直怀念著早已战死的初恋情人，后来与一条辉一同遇险、共渡困厄，渐生情愫。

罗伊·福克（ロイ・フォッカー（Roy Focker），声：神谷明）

弗克（港译），ATV粤语配音：黄志成

地球内战“统合战争”期间（马克罗斯Zero）的统合军上尉飞行员。与一条辉相识多年，被辉视为偶象，是教导辉飞行技术的师傅，并以少校的军阶成为统合军的王牌及出任ASS-1马克罗斯，是与杰特拉帝人对战初期的骷髗编队队长。其后某次敌方来袭，一条辉养伤未能出战，弗克却因保卫队员而机体中枪殉职。^{[注 5]}

克劳蒂亚·莱萨尔（クロ－ディア　ラサ－ル（Claudia LaSalle），声：小原乃梨子）

黑珍珠（港译），ATV粤语配音：陶碧仪

非裔美国人，罗伊·弗克的女友，在马克罗斯担任武器管制官一职，虽比早濑未莎年少却常指导她男女间的情感问题，起到知心大姐的作用。

麦斯米伦·吉纳斯（マクシミリアン・ジーナス （Maximilian Jenius），声：速水奨）

麦斯（港译），ATV粤语配音：陈永信

一条辉的下属，是天才新秀，实力直逼皇牌机师。作战期间意外认识外星人杰特拉帝人军的皇牌女巨人米莉亚，竟谱出恋曲。二人结婚，生儿育女。战后成为 MACROSS7 船团军方领导人。

柿崎速雄（柿崎 速雄，かきざき はやお，声：铃木胜美）

张崎（港译），ATV粤语配音：程辉

一条辉的下属。性格乐天粗枝大叶，让队友时常帮忙。

布鲁诺・J・葛洛佛（ブルーノ・J・グローバル（Bruno J. Global），声：羽佐间道夫）

布诺・古力华舰长（港译），ATV粤语配音：周永坤；VCD粤配：黎家希

超时空要塞马克罗斯的舰长，军团总指挥。

舰桥三人娘

在超时空要塞马克罗斯的指辉舰桥工作的三位女军人，负责通信、航法计算以及雷达情报分析。

夏米·米利奥姆（シャミー・ミリオム （Shammy Milliome），声：深雪早苗）

咪咪（港译），ATV粤语配音：沈小兰

瓦奈莎·雷亚德（ヴァネッサ・レイアード （Vanessa Laird），声：佐佐木由美子）

嘉宝（港译），ATV粤语配音：余秀明

金·凯比罗夫（キム・キャビロフ （Kim Kabirov），声：鹤弘美）

阿琼（港译），ATV粤语配音：雷碧娜

布利泰（ブリタイ・クリダニク （Britai／Vrlitwhai Kridanik），声：蟹江荣司）

布勒泰司令（港译），ATV粤语配音：龚祖泽

杰特拉帝人侦察部队的指挥，是最早一支军队与地球人超时空要塞作战，却也因此军队上下深受地球人的文化感染。

阿基塞多（エキセドル・フォルモ （Exsedol Folmo），声：大林隆介）

沙劳德（港译），ATV粤语配音：陆颂愚

杰特拉帝人侦察部队的参谋，布勒泰手下，一直着力了解地球人的文化，后来受委任与超时空要塞谈判。战后成为 MACROSS7 船团的军方参谋。

卡姆金·克拉弗雪拉（カムジン・クラヴシェラ（Quamzin Kravshera），声：目黑裕一）

金正（港译），ATV粤语配音：陈永信／黄子敬

杰特拉帝人的分队队长，布勒泰司令的下属。为人勇悍好战，不听纪律。与地球决战期间，拒绝听从布勒泰命令，撤离了战场。战后隐伏在地球两年，号召不满和平生活的杰特拉帝人兵变。

拉普·拉米兹（ラプラミズ（Lap Lamiz），声：凤芳野）

露柏媚（港译），ATV粤语配音：余秀明

女性杰特拉帝人军人，巴特赞属下直卫舰队的司令，米莉亚的上司。伙同布勒泰参与地球决战，但不同意战后的生活，与金正的军队合流。

米莉亚（ミリア・ファリーナ （Milia Fallyna），声：竹田えり（日语：竹田えり））

米娜（港译），ATV粤语配音：雷碧娜

杰特拉帝人（Zentradi）的皇牌女战士。不曾败过的她却败给地球超时空要塞的马克斯（马克斯米利安·吉纳斯），因此要求转换成微型身型，潜入超时空要塞，结果在比赛电玩游戏时再败给马克斯，在之后约会时与马克斯拿刀相向进行白兵战吞下第三败。但马克斯却对她一见钟情，因此二人共堕爱河并马上就结婚了作为双方渴望和平的象征。

波德尔·沙（ボドルザー（Boddole Zer），声：市川治）

巴特赞（港译），ATV粤语配音：李学儒／黄子敬

布利泰的顶头上司，杰特拉帝人基干舰队的总司令。少数知道“原始文明”（Proto-culture）的杰特拉帝人。极度不满杰特拉帝人被地球人的原文化感染，决定彻底摧毁地球。

片头曲

日本版：

• 「マクロス」

作词：阿佐茜　作曲・编曲：羽田健太郎　演唱：藤原诚

台湾中视版：

• “宇宙战舰”

作词、作曲：不详　演唱：不详（以儿童合唱团方式录制）

香港亚视版：

• “超时空要塞”

作词：不详　作曲・编曲：羽田健太郎　演唱：杨仲恩

翻唱原版主题歌““马克罗斯”（マクロス）”，但另填粤语歌词，编曲部分亦为直接使用日本版。

片尾曲

• 「ランナー」

作词：阿佐茜　作曲・编曲：羽田健太郎　演唱：藤原诚（完结篇使用版本则与饭岛真理合唱）

插曲

• 「私の彼はパイロット」

演唱：饭岛真理

• 「ゼロ・ジー・ラブ」

演唱：饭岛真理

• SUNSET BEACH

演唱：饭岛真理

• 「マイ・ビューティフル・プレイス」

演唱：饭岛真理

• 「愛は流れる」

演唱：饭岛真理

• 「やさしさにSAYONARA」

演唱：饭岛真理

• 「小白竜」

演唱：饭岛真理

• 「シルバームーン・レッドムーン」

演唱：饭岛真理

• 「ランナー」

演唱：饭岛真理

1982年10月，电视动画《超时空要塞马克罗斯》的制作公司龙之子，从赞助商Big West处获得《超时空要塞马克罗斯》在海外的动画和周边商品发行权。1984年1月15日，龙之子授予香港公司金和声（Harmony Gold，简称HG）在北美地区《超时空要塞马克罗斯》的商品化权利；同年9月11日，授权金和声再加上其他两部动画《机甲创世记》、《超时空骑团》制作出《太空堡垒》^[12]。

1984年至1985年间，香港金和声分两阶段转移合约至合作伙伴Frank Agrama所设立的美国金和声（英语：Harmony Gold USA）上（以下简称“金和声”），从此和香港方面无关。龙之子后续与金和声签订数项合约，其中以1991年3月15日的合约授予三部专属权及不可撤销权利十年，即操作合约；1998年8月6日，不仅续约十年至2011年3月14日，更修订操作合约赋予永久衍生作品权利；2002年6月28日，又续约十年至2021年3月14日止^[12]。这些合约皆由当时经营龙之子的吉田家族，交给亲信后来也当过社长的成嶋弘毅（日语：成嶋弘毅）（Koki Narushima）代表处理^[13]。

自1999年开始，金和声在北美、西欧等地区注册“马克罗斯”商标，并以法律手段禁止其他代理商销售马克罗斯产品，宣称除了日本以外拥有全世界“马克罗斯”专属权^[14]，甚至也至日本注册^{[注 6]}。此举大大损害Big West权益，因金和声的版权来源与合作伙伴是龙之子^[15]，Big West和Studio Nue（日语：スタジオぬえ）也不甘示弱，在2001年向东京地方法院控告龙之子，于是双方展开一连串法律缠讼。

• 经过2001年－2005年的诉讼，整理结果如下：

1. Big West和Studio Nue共同拥有《超时空要塞马克罗斯》所有人物、机械设定的著作权（著作者人格权）。
2. 龙之子因其作为《超时空要塞马克罗斯》的制作者而拥有著作权（著作财产权），但无权再公布《超时空要塞马克罗斯》的任何派生物（涉及著作者人格权的公开发表权部分，即无权再制作超时空要塞续作），也无权对《超时空要塞马克罗斯》进行修改（涉及著作者人格权的同一性保持权部分）。
3. 动画影片标题非他人商品表征^{[注 7]}，因此Big West仍可使用“马克罗斯”（マクロス）之名创作、发行。

• 影响：

1. 金和声仍可在北美地区合法发售《超时空要塞马克罗斯》电视动画版（如授权AnimEigo和ADV Films发行）及其周边产品（包括书籍，游戏、玩具等），但无权再使用《超时空要塞马克罗斯》的人设和机设制作新的动画和电影。金和声对此一贯立场是不受日本法院判决拘束^[16]，却因与龙之子合作，而具体反映在《太空堡垒：暗影编年》上^[17]。
2. 由于判决不涉及“马克罗斯”商标权，除非关系良好或给予以经济补偿^{[注 8]}，否则日方的马克罗斯系列产品依然无法在金和声注册商标区域公开发售。这也是自2002年的《超时空要塞Zero》以来，无海外授权代理产品的原因。

2005年以后，吉田家族因龙之子易主而退出经营，先后入主的特佳丽（2005年）及日本电视台（2014年）不想再放任金和声下去，遂着手整顿。由于金和声注册“马克罗斯”等商标连续五年使用为有效商标，因此无法予以注销；2013年秋，要求修改和重申操作合约，金和声认为这样会大幅减少其权益而拒绝接受，双方歧见日深，于2016年11月22日提起仲裁。龙之子在2015至2016年进行审计（先前从未落实每十二个月审计一次），认为金和声擅自授权扩及真人电影、未支付家用影音与其他权利金等等，反诉遭受损失。2017年8月23日仲裁重点如下：^[13][18]

1. 家用影音非商品化权利，未于时效消灭前追溯有关争点事项，以及审计所指损失不符事实，故龙之子反诉不成立，但仍可收取扣除Big West诉讼费用后的4万2543美元权利金。
2. 衍生作品（太空堡垒）亦包括真人电影，然金和声主张永久持有该权利，不符现实续约运作也抵触《1976年著作权法》规定衍生作品随授权到期，其《超时空要塞马克罗斯》、《机甲创世记》、《超时空骑团》版权和商标权在2021年3月14日到期后，若无续约则不再有衍生作品权利。
3. 金和声未违反合约，此次仲裁由龙之子负担对方所有费用84万8708美元。

2019年7月5日，金和声在Anime Expo宣布《超时空要塞马克罗斯》、《机甲创世记》、《超时空骑团》三部作品与龙之子达成续约^[19][20]。

2021年4月9日，Big West、Studio Nue与金和声共同宣布于该年3月1日签订历史性合约，《超时空要塞》电视动画系列及其电影可直接全球展开发行，Big West承认龙之子、金和声有关《太空堡垒》电视动画系列和周边商品上，在日本以外长年使用《超时空要塞马克罗斯》41个角色跟机设的专属授权（exclusive license），未来也不会反对《太空堡垒》真人电影于日本上映，双方将一起致力开拓《超时空要塞》和《太空堡垒》系列作品的国际市场，长达20年的版权纠纷划下休止符^[21]。河森正治对此在Twitter发文表示“没有不破晓的黑夜”（明けない夜は無い）^[22]。

2021年4月22日，Big West宣布将在全世界发布1987年以降的超时空要塞系列^[23]。

引用出处

商标相关

• 宇宙战舰
• 队长机
• VF-1女武神
• SDF-1 Macross
• 太空堡垒

• 官方网站 （日语）