I CAN'T STOP ME
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记((Translated page))标签。
| I CAN'T STOP ME | ||||
|---|---|---|---|---|
.png) 英语版数位音源封面 | ||||
| TWICE的单曲 | ||||
| 收录于专辑《Eyes wide open》 | ||||
| 语言 | 韩语 | |||
| 发行日期 | 2020年10月26日 | |||
| 格式 | 数位下载、串流音乐 | |||
| 录制时间 | 2020年 | |||
| 类型 | K-pop、Dance | |||
| 时长 | 3:25 | |||
| 唱片公司 | JYP娱乐 | |||
| 作曲 | 梅兰妮·乔·丰塔纳、Michel 'Lindgren' Schulz、A Wright | |||
| 作词 | ||||
| 制作人 | 朴轸永 "The Asiansoul" | |||
| TWICE单曲年表 | ||||
| ||||
| 音乐视频 | ||||
| YouTube上的《I CAN'T STOP ME》 | ||||
〈I CAN'T STOP ME〉是韩国女子组合TWICE的歌曲，这首歌于2020年10月26日由JYP娱乐与联众唱片发行，为第二张韩语正规专辑《Eyes wide open》的主打歌，作为专辑的开场曲，歌曲由朴轸永和沈恩智作词。这首歌还由梅兰妮·乔·丰塔纳、Michel "Lindgren" Schulz和A Wright创作。〈I Can't Stop Me〉是一首融合了合成波和迪斯科的流行歌曲，具有 80 年代的影响，丰富的器乐声音散发出复古风格。歌曲的歌词描述了难以控制的欲望的好与坏的界限。
由李起白执导的音乐录影带与单曲发行同时首播。这段色彩缤纷的视频散发着复古的氛围，描绘了TWICE在多种场景中不间断地为这首歌编舞。为宣传〈I Can't Stop Me〉，该组合在包括M Countdown、音乐银行和Show! 音乐中心表演。[1]
背景与发行
[编辑]TWICE于2020年6月发行了他们的第九张韩语迷你专辑《MORE & MORE》[2]，该张迷你专辑在韩国取得了商业上的成功，销量超过55万张，成为该组合最畅销的专辑[3][4]；继《MORE & MORE》成功之后，JYP娱乐宣布TWICE将于2020年10月发行他们的第二张韩语录音室专辑《Eye Wide Open》，以纪念该组合出道五周年[5][6]；10月11日，该组合公布《Eyes Wide Open》的曲目列表，其中〈I Can't Stop Me〉被透露为专辑的开场白[7]，由A Wright、朴轸永、梅兰妮·乔·丰塔纳、沈恩智及其制作人Michel "Lindgren" Schulz创作[8][9][10]；它由Sehee Eom、Eunjung Park 和 Hyejin Choi做音质加工，而后者还与托尼‧玛莎拉蒂在加利福尼亚州北好莱坞的Mirrorball录音室负责混音。David K Younghyun被认为在整个混音过程中提供了协助。而PERRIE为这首歌提供了和声，至于母带处理由新泽西州埃奇沃特的 Sterling Sound 的Chris Gehringer负责。
JYP娱乐和联众唱片于2020年10月26日发布了〈I Can't Stop Me〉，作为 Eyes Wide Open 的主打单曲进行数位下载和流媒体播放[11][12]；〈I Can't Stop Me〉由曾与碧昂丝联手制作〈单身女士〉的Jonte' Moaning以及曾联手制作〈MORE & MORE〉的Kiel Tutin和Leejung编舞。
英语与日语版本
[编辑]英语版
[编辑]〈I Can't Stop Me〉的英语版本在2020年11月30日以数位单曲形式发行[13]。而与男生爱女生乐团成员马丁·约翰逊合唱的版本于2023年11月22日发行[14]。
日语版
[编辑]TWICE第四张精选专辑《#TWICE4》，在2022年3月16日发行，包含韩语与日语双版本的〈I Can't Stop Me〉，而日语版本由渡边夏美作词。[15]
音乐制作
[编辑]〈I Can't Stop Me〉被描述为一首80年代合成波和流行歌曲，并带有迪斯科元素[10][16][17]；这是该组合首次尝试复古合成器流派，启发了他们整张专辑的音乐方向[17][18]；而这首歌借鉴了欧洲电子和美国合成器流行音乐的声响，并辅以鼓机、“令人陶醉”的拉丁节拍和“强烈”的器乐声。[16][19][20]
歌词上，〈I Can't Stop Me〉谈论无法控制的欲望的好与坏的冲突和二元性[16][20]，成员多贤在详细说明歌词时表示：“它描绘了站在好与坏的界限上的危险和焦虑。它还捕捉到了一种大胆越界的挑衅氛围，我觉得很多人都会看到他们以前从未见过的新TWICE感到惊讶。”[20]她补充说，这首曲目在专辑中的所有曲目中最能说明该团体的“音乐成长”[18]。《Paper》的贾斯汀·莫兰指出，这首歌是关于“诱惑以及我们不断被我们知道不应该想要的东西所吸引的方式——那些对我们有害的东西”，比如“我看到了结局，我知道不对，我不能阻止我，不能阻止我。”[17]这首歌以A♯小调创作，节奏速度快，每分钟150拍，全长3分25秒。[21]
宣传与音乐录影带
[编辑]在〈I Can't Stop Me〉发行之前，该团体发布了该曲目的照片和MV预告影片，作为他们回归的宣传工具[20]；随附的音乐影片已于2020年10月26日上传到JYP娱乐的YouTube频道[22]。该影片由制作公司 Tiger-Cave Studio的李起白执导，他此前曾与包括GOT7、Beenzino和Zico在内的几位韩国歌手合作[23]；以复古的方式描绘，视觉特征TWICE在白色地铁站、彩虹色峡谷和大莲花中表演“不间断”的舞蹈，因为他们穿着色彩协调的外观。在一个场景中，成员们坐在一张长桌旁，面对他们的镜像。接近尾声时，人们看到他们登上火车，穿着“高级时尚的黑黄相间”服装，类似于青少年喜剧电影《独领风骚》（1995）中艾莉西亚·席薇史东所穿的格子单品[11]；谈到音乐影片中使用的时尚风格时，彩瑛说：“在歌曲的音乐视频中，我们还想在视觉上展示我们的新面貌，比如我们在预告片中广受喜爱的西装套装。我们店里还有很多其他类型的服装，而其中一些是精选的。”[16]莫兰写道，影片展示了“TWICE的明星力量，当女孩们跳舞时——当然是完全同步的——在地球上和太空某处的不同环境中。”[17]舞蹈版本于2020年11月1日发布[24]，由Kiel Tutin和Jonte Moaning编舞[25]；发行77天后，MV在YouTube上突破2亿次。[26]
2020年10月26日，歌曲和专辑发行数小时后，TWICE在Naver的V APP和YouTube举办“Twice 'I Can't Stop Me' Special Live”线上见面会，并介绍这首歌以及与粉丝互动[16]；为了宣传该歌曲与专辑《Eyes wide open》，在数个韩国音乐节目中表演：10月29日在M Countdown (Mnet)表演〈I Can't Stop Me〉与〈Up No More〉[27]，也在音乐银行 (KBS2)、Show! 音乐中心 (MBC)、以及人气歌谣 (SBS)表演[28][29][30][31]；在第二宣传周，〈I Can't Stop Me〉于11月4日获得Show Champion冠军[32]；同日，组合成员娜琏、Sana、Momo、和彩瑛为歌曲表演接力舞的片段被发布到TikTok。[33]
11月30日，他们在《荷伯报到》的“#PlayAtHome”系列节目中，为他们的美国电视处女秀演唱了这首歌。[34]
奖项
[编辑]| 节目名称 | 网络 | 日期 (总计:7项) | 参考 |
|---|---|---|---|
| Show Champion | MBC M | 2020年11月4日 | [32] |
| M Countdown | Mnet | 2020年11月5日 | [35] |
| 2020年11月12日 | [36] | ||
| 音乐银行 | KBS | 2020年11月6日 | [37] |
| 人气歌谣 | SBS | 2020年11月8日 | [38] |
| 2020年11月15日 | [39] | ||
| 2021年1月3日 | [40] |
年终项目
[编辑]| 发行单位 | 列表 | 排名 | 参考 |
|---|---|---|---|
| Paper | 2020年最佳40首韩国流行歌曲 | 11
|
|
| Medium | 2020年最佳20首韩国流行歌曲 | 10
|
|
| Dazed | 2020年最佳40首韩国流行歌曲 | 7
|
|
| CNN菲律宾 | 2020年最佳韩国流行歌曲 | 不适用 | |
| Refinery29 | Music Saved 2020: The 29 Best Songs Of The Year | 不适用 | |
| 南华早报 | 2020年最佳15首韩国流行组合单曲 | 不适用 | |
| 告示牌 | 20 Best K-Pop Songs of 2020: Critic's Picks | 7
|
曲目
[编辑]- 数位下载 / 串流[12]
- "I Can't Stop Me" – 3:25
制作名单
[编辑]录音
[编辑]- 录制：JYPE Studios (韩国首尔)
- 混音：Mirrorball Studios (加州北好莱坞)
- 音乐加工：Sterling Sound (新泽西州埃奇沃特)
音乐制作人
[编辑]榜单成绩
[编辑]
周排行榜[编辑]
|
年终榜[编辑]
|
认证
[编辑]| 地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 美国（美国唱片业协会）[61] | 金 | 500,000‡ |
| 串流 | ||
| 日本（日本唱片协会）[62] | 白金 | 100,000,000† |
|
†仅含认证的流媒体销量 | ||
发行历史
[编辑]| 地区 | 日期 | 格式 | 厂牌 | 参考 |
|---|---|---|---|---|
| 全球 | 2020年10月26日 | [11] |
参见
[编辑]- 2020年M Countdown冠军列表
- 2020年音乐银行冠军列表
- 2020年人气歌谣冠军列表
- 2021年人气歌谣冠军列表
注释与参考资料
[编辑]- 注释
- 参考资料
- ^ Rowley, Glenn. Twice Deliver Non-Stop Choreography in Fierce 'I Can't Stop Me' Video: Watch. Billboard. October 27, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于October 31, 2020）.
- ^ 트와이스, 6월 1일 컴백 "신곡은 '모어 앤 모어'". m.isplus.joins.com. April 28, 2020 [June 8, 2020]. （原始内容存档于June 8, 2020）.
- ^ Baek, Ji-eun. [공식] 트와이스 'More & More', 선주문 50만장 돌파…발매전 '하프 밀리언셀러' [[Official] Twice's'More & More' surpasses 500,000 copies in preorder... 'Half Million Seller' before release]. Sports Chosun. May 25, 2020 [October 23, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Yoon, Sang-geun. 트와이스, 55만장 판매-빌보드200 첫 진입 '쾌거'[종합] [Twice sold 550,000 copies-Billboard 200's first entry 'wonderful' [Comprehensive]]. Star News. June 9, 2020 [November 2, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kim, Ye-na. [단독] 'K팝 원톱 걸그룹' 트와이스, 10월 26일 컴백 확정 [[Exclusive] 'K-pop number-one girl group' Twice confirmed their comeback on October 26th]. Xports News. September 25, 2020 [October 23, 2020]. （原始内容存档于November 1, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Lee Seung-mi. [공식]트와이스, 10월 26일 정규 2집 발매…꽉찬 콘텐츠 新앨범 일정 공개 [[Official] Twice' 2nd regular album to be released on October 26th… Full content release of new album schedule]. Sports Chosun. October 1, 2020 [October 12, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） （韩语）.
- ^ Twice unveils track list for 2nd full-length album ahead of release this month. The Korea Herald. October 11, 2020 [October 23, 2020]. （原始内容存档于October 15, 2020）.
- ^ 8.0 8.1 Eyes Wide Open by Twice. Tidal. [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020）.
- ^ 9.0 9.1 Eyes Wide Open. Melon. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020）.
- ^ 10.0 10.1 Kim, Soo-young. 꽃보다 트와이스…정규 2집 단체 이미지 공개 [Twice over flowers... 2nd regular group image released]. Hankyung. October 12, 2020 [November 2, 2020]. （原始内容存档于October 17, 2020） （韩语）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Rowley, Glenn. Twice Deliver Non-Stop Choreography in Fierce 'I Can't Stop Me' Video: Watch. Billboard. October 27, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于October 31, 2020）.
- ^ 12.0 12.1 I Can't Stop Me. Melon. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 1, 2020）.
- ^ I CAN'T STOP ME (English ver.). Naver VIBE. Naver. [3 February 2022]. （原始内容存档于2022-02-03）.
- ^ 胡御柔. 周子瑜紅了！TWICE進軍美國 與搖滾樂團重新詮釋夯曲. 自由时报 (自由娱乐). 2023-12-08 [2024-02-02]. （原始内容存档于2024-02-26） （中文（台湾））.
- ^ 【CD】 #TWICE4＜通常盤/初回仕様＞. Tower Records Japan (in Japanese). [3 February 2022]. （原始内容存档于2022-02-03）.
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 Hong, Dam-young. Twice in struggle between good and bad with 'I Can't Stop Me'. The Korea Herald. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于October 28, 2020）.
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 Moran, Justin. Twice Can't Stop. Paper. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020）.
- ^ 18.0 18.1 Frances, Lai. Twice's Eyes Wide Open Is A Journey Through Time and Space. MTV. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于October 29, 2020）.
- ^ Ho, Natasha. 'Eyes Wide Open' album review: K-pop girl band Twice embrace retro vibes. South China Morning Post. October 27, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 1, 2020）.
- ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Twice says 2nd full album shows band's more daring, dark side. The Korea Herald. October 26, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于October 28, 2020）.
- ^ Key & BPM and Analysis of I Can't Stop Me by Twice. Musicstax. [November 1, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020）.
- ^ Twice "I Can't Stop Me" M/V. YouTube. October 26, 2020 [October 26, 2020]. （原始内容存档于October 26, 2020） （韩语）.
- ^ Park, Seo-hyun. 트와이스, 신곡 'I Can't Stop Me' MV 티저 공개..9人9色 자체발광 비주얼 [Twice unveils new song 'I Can't Stop Me' MV teaser..9人9色 self-luminous visual]. Herald Corporation. October 22, 2020 [October 31, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Choreography Video 'I Can't Stop Me'. YouTube. November 1, 2020 [November 1, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） （韩语）.
- ^ Lee Min-ji. "결국 선 넘게 될거란걸" 트와이스와 JYP표 복고의 만남 ‘I Can’t stop me‘[들어보고서] [“In the end, the line will be crossed” Twice and JYP’s retro meeting ‘I Can’t Stop Me’ [Heard It]]. Newsen. October 26, 2020 [November 16, 2021]. （原始内容存档于2021-11-16） –通过Naver （韩语）.
- ^ Lee, Min-ji. 트와이스, 6월 새 앨범 발매 확정…8개월만 컴백(공식) [TWICE, new album to be released in June... Comeback after 8 months [Official]]. Newsen. May 3, 2021 [May 3, 2021]. （原始内容存档于May 2, 2021） –通过Naver （韩语）.
- ^ Park, Panseok. '엠카' 트와이스 'I Can't Stop Me' 무대 최초 공개..TXT·CIX 컴백 무대 ['M-Countdown' Twice 'I Can't Stop Me' stage for the first time released..TXT·CIX comeback stage]. Osen. October 29, 2020 [October 29, 2020]. （原始内容存档于November 1, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Yoon, Seong-yeol. '뮤뱅' 트와이스, 멈출 수 없는 매력..돌아온 '트둥이들' ['Music Bank' Twice, an unstoppable charm...'Tdongi' who have returned]. Star News. October 30, 2020 [October 31, 2020]. （原始内容存档于October 30, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kang, Min-kyung. '음악중심' 트와이스, 'I Can't Stop Me'로 강림한 레트로 요정들 [별별TV] ['Music Core' Twice, Retro Fairies Advent with 'I Can't Stop Me' [Byeolbyul TV]]. Star News. October 31, 2020 [October 31, 2020]. （原始内容存档于November 2, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Park, Seo-yeon. '정연아 사랑해' '쇼챔' 트와이스, 컴백하자마자 1위..투모로우바이투게더 컴백[종합] ['I love you Jung Yuna' 'Show Champion' Twice, 1st place at the same time as comeback..Tomorrow X Together Comeback [Comprehensive]]. Herald Corporation. November 4, 2020 [November 4, 2020]. （原始内容存档于November 4, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Hwang, Hye-jin. '인기가요' 트와이스 1위, 마마무·몬스타엑스·트레저 컴백(종합) [Twice's 1st place on 'Inkigayo', Mamamoo, Monsta X, Treasure comeback (Comprehensive)]. Newsen. November 8, 2020 [November 8, 2020]. （原始内容存档于November 8, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ 32.0 32.1 Hwang, Hye-jin. '쇼챔피언' 트와이스, 컴백 후 첫 1위 '정연아 사랑해'(종합) ['Show Champion' Twice, first place after comeback 'I love you Jung Yuna' (Total)]. Newsen. November 4, 2020 [November 4, 2020]. （原始内容存档于November 4, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Lee, Seung-Hyun. 트와이스 나연·모모·사나·채영 '반할수 밖에 없어'[움짤] [Twice Nayeon, Momo, Sana, Chaeyoung,'I have no choice but to fall in love' [gif]]. Ten Asia. November 4, 2020 [November 4, 2020]. （原始内容存档于November 4, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ TWICE Is Set To Perform 'I CAN'T STOP ME' On 'The Late Show with Stephen Colbert'. koreaportal. 2020-11-24 [2021-02-21]. （原始内容存档于December 25, 2020）.
- ^ Lee, Seul. '엠카' 트와이스 1위…마마무·몬스타엑스·AB6IX·박지훈 치열한 컴백 대전 [종합] ['M-Countdown' Twice 1st place... Mamamoo·Monsta X·AB6IX·Park Ji-hoon Fierce Comeback Battle [Comprehensive]]. Xports News. November 5, 2020 [November 5, 2020]. （原始内容存档于November 5, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kim, Soo-hyung. 트와이스, '엠카' 2주 연속 1위 질주 '활동 종료에도 감사, 원스♥덕분' [종합] ['M-Countdown' Twice runs 1st place for 2 weeks in a row 'Thank you for the end of the activity, Once ♥ Thanks' [Comprehensive]]. Osen. November 12, 2020 [November 12, 2020]. （原始内容存档于November 14, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kim, Mi-ri. '뮤직뱅크' 트와이스 1위, '원스 고맙다' 소감…마마무→박지훈 컴백 [종합] ['Music Bank' Twice 1st place, 'Thank you for once' impact... Mamamoo → Park Ji-hoon comeback [Comprehensive]]. My Daily. November 6, 2020 [November 6, 2020]. （原始内容存档于November 6, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kim, Yujin. '인기가요' 트와이스 1위 '원스 고마워'…몬스타엑스·마마무 컴백 [종합] ['Inkigayo' Twice No.1 'Thank you once'... Monsta X Mamamoo comeback]. Xports News. November 8, 2020 [November 8, 2020]. （原始内容存档于November 8, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ Kim, Ye-na. 트와이스, 임창정·마마무 꺾고 1위…스테이씨 '핫데뷔' (인기가요)[종합] [Twice placed first beating Lim Chang-jung and Mamamoo … StayC 'Hot Debut' (Inkigayo) [Comprehensive]]. Xports News. November 15, 2020 [November 15, 2020]. （原始内容存档于November 15, 2020） –通过Naver （韩语）.
- ^ <1월 첫째 주 인기가요 차트>. Seoul Broadcasting System. January 3, 2021 [January 3, 2021]. （原始内容存档于January 27, 2021） （韩语）.
- ^ Bell, Crystal. The 40 Best K-pop Songs of 2020. Paper. December 18, 2020 [January 1, 2021]. （原始内容存档于January 10, 2021）.
- ^ Gaffney, Ciara. 20 Best K-pop Songs of 2020. Medium. December 31, 2020 [January 2, 2021]. （原始内容存档于January 1, 2021）.
- ^ Glasby, Taylor. The 40 Best K-pop Songs of 2020. Dazed. December 19, 2020 [January 1, 2021]. （原始内容存档于December 19, 2020）.
- ^ Best K-pop Songs of 2020. CNN Philippines. [January 1, 2021]. （原始内容存档于May 2, 2021）.
- ^ Morin, Natalie; Komonibo, Ineye. Music Saved 2020: The 29 Best Songs Of The Year. Refinery29. December 21, 2020 [January 17, 2021]. （原始内容存档于December 26, 2020）.
- ^ The best 15 singles from K-pop groups in 2020. South China Morning Post. December 26, 2020 [December 26, 2020]. （原始内容存档于December 26, 2020）.
- ^ 20 Best K-Pop Songs of 2020: Critic's Picks. Billboard. December 23, 2020 [December 23, 2020]. （原始内容存档于December 23, 2020）.
- ^ Twice Chart History (Global 200). Billboard. [November 4, 2020]. （原始内容存档于2021-05-20） （英语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 (2020/11/09 付け). Billboard Japan. [November 4, 2020]. （原始内容存档于November 4, 2020） （日语）.
- ^ 週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2020年11月09日付 （2020年10月26日～2020年11月01日） [Oricon Weekly Single ranking November 9, 2020 (From October 26, 2020 to November 1, 2020)]. ORICON. November 4, 2020 [July 1, 2020]. （原始内容存档于November 4, 2020） （日语）.
- ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia. RIM. Recording Industry Association of Malaysia. [November 15, 2020]. （原始内容存档于November 15, 2020）.
- ^ NZ Hot Singles Chart. RMNZ. November 2, 2020 [November 2, 2020]. （原始内容存档于May 6, 2019）.
- ^ RIAS International Top Charts Week 45. RIAS. （原始内容存档于November 11, 2020）.
- ^ 2020년 46주차 Digital Chart [Digital Chart – Week 46 of 2020]. GAON. [November 19, 2020]. （原始内容存档于November 19, 2020） （韩语）.
- ^ Billboard K-pop Hot 100 Chart. Billboard. November 14, 2020 [November 25, 2020]. （原始内容存档于November 19, 2020）.
- ^ Official Independent Singles Chart Top 50. 官方榜单公司. November 14, 2020 [2021-06-05]. （原始内容存档于2021-03-04）.
- ^ World Digital Song Sales: November 7, 2020. Billboard. November 3, 2020 [November 3, 2020]. （原始内容存档于November 3, 2020）.
- ^ Year-End Charts – Global Excl. U.S.. Billboard. [December 3, 2021]. （原始内容存档于2021-12-02）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 Year End. Billboard Japan. [December 10, 2021]. （原始内容存档于2021-12-10）.
- ^ 2021년 Digital Chart. Gaon Music Chart. [January 7, 2022]. （原始内容存档于2022-01-07）.
- ^ American single certifications – Twice – I Can't Stop Me. Recording Industry Association of America. [October 27, 2023] （英语）.
- ^ Japanese single streaming certifications – Twice – I Can’t Stop Me. Recording Industry Association of Japan. [January 27, 2022] （日语）. 在下拉菜单选择“2021年12月”
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Category:梅兰妮·丰塔纳创作的歌曲
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
