Hero (安室奈美惠单曲)
| Hero | ||||
|---|---|---|---|---|
 CD+DVD版与线上下载封面 | ||||
| 安室奈美惠的单曲 | ||||
| 收录于专辑《Finally》 | ||||
| A面 | Hero | |||
| B面 | Show Me What You've Got | |||
| 发行日期 | 2016年7月27日 | |||
| 格式 | ||||
| 录制时间 | 2016年 | |||
| 录音室 | 爱贝克思录音室（东京） | |||
| 类型 | 流行舞曲 | |||
| 时长 | 5:37 | |||
| 唱片公司 | ||||
| 词曲 |
| |||
| 制作人 |
| |||
| 安室奈美惠单曲年表 | ||||
| ||||
《Hero》为日本歌手安室奈美惠以个人单独名义于2016年7月27日发行的第45张单曲，透过Avex trax与安室的个人厂牌Dimension Point发行。歌曲由音乐制作人今井了介与Sunny Boy作曲、填词与编曲，并由后者负责制作。《Hero》是一首结合舞曲音乐元素的流行曲，歌词主要环绕勇气和胜利等主题。
歌曲获NHK起用为电视台转播里约热内卢奥运会与残奥会的主题曲。在乐评方面，歌曲于发行前后获乐评家赞扬它的多样性，而安室的声乐亦被认为能带来勇气。安室于2017年宣布退出乐坛后，《Hero》的销量获刺激急速上升。其中实体销量从Oricon公信榜外回升至前50位内，累计销量超过8.5万张。在下载方面，歌曲则相隔383天以来再次登上下载榜单首位，累计下载量超过75万首。歌曲其后亦获认证流媒体的金唱片，代表获得超过5,000万次串流播放量。
《Hero》拍摄了多个宣传录像带，并分别由导演新宫良平与YKBX拍摄了两个版本的音乐录像带，为安室首次尝试由两个导演合作拍摄同一首歌的音乐录像带。安室曾于演唱会“namie amuro LIVE STYLE 2016-2017”、“namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA”与“namie amuro Final Tour 2018 ～Finally～”演唱歌曲。2017年12月31日，安室登上“第68回NHK红白歌合战”献唱歌曲，成为歌曲唯一一场电视演出。
发行背景
2015年，安室奈美惠发行专辑《_genic》后，随即展开巡回演唱会“namie amuro LIVEGENIC 2015-2016”[1]，并先后发行了《Red Carpet》与《Mint》两张单曲[1][2]。2016年3月23日，NHK宣布起用安室的新曲《Hero》为电视台转播里约热内卢奥运会与残奥会的主题曲[3]。NHK方面指选用安室的原因为“她的歌声有着穿透人心的力量”以及认为安室是“受到广泛年龄层支持”的顶尖女性歌手[3]。而安室亦对获起用一事表示“非常荣幸”以及“会带着为运动员加油的心情来演唱这首歌曲”[3]。
6月17日，官方公布《Hero》单曲定于7月23日发行，并同时公开了单曲的封面、发行版本与收录曲目等详情[4]。单曲亦同时收录c/w曲目《Show Me What You've Got》[4]。《Hero》的12吋黑胶唱片版本其后于“namie amuro LIVE STYLE 2016-2017”会场作限定发行[5]。
词曲
《Hero》由音乐制作人今井了介与Sunny Boy作曲、填词与编曲，并由后者负责制作[6]。歌曲的伴奏包括后藤勇一郎弦乐团的弦乐、久保田真悟的原声吉他、今井与Sunny Boy的合成器与键盘乐器[6]。歌曲加入了今井、Sunny Boy、Chiaki Ishii、Kou Kuroda、Minato Kuroda、Momoka Kimura、Yume Iwata与Yuto Newberry的合唱声乐，并由中村文俊与波房涉位于日本东京的爱贝克思录音室进行录制[6]。日本创作歌手Emyli亦在歌曲担任和声[6]。
《Hero》是一首结合舞曲音乐元素的流行曲[7]，全长5分37秒[6]，以降A大调创作[8]，每分钟125拍[9]。歌词主要环绕勇气和胜利等主题，为一首给予迈向明天的希望与勇气的加油歌[7]。NHK的发言人也有相似意见，以“献给全心全意为比赛奋斗的选手”的“人间赞歌”形容歌曲[3]。
专业评价
《Excite Japan》的编辑早川加奈子以“献给所有努力生活的英雄”形容歌曲[10]。她亦赞扬安室在歌曲里的声乐，指能从她像胜利女神的微笑般的歌声获得勇气[10]。《CD Journal》的编辑则以“在少于6分钟的时间里，歌曲不停持续变化，展现了各种不同的表情”形容歌曲[11]。
日本《告示牌》的平贺哲雄以“拥抱着奥运的光景与出众的亲和性而响彻四方”形容歌曲，并期待着安室于“2020年东京奥运会”表演舞台上边唱边跳的身影[12]。日本流行男歌手桑田佳祐于电台节目“桑田佳祐的温柔夜游”每年选出年度日本单曲二十强的例行环节里，把《Hero》评为2016年全年第6佳的日本单曲，并以“变得愈来愈帅气”形容歌曲里的安室[13]。
商业成绩
在Oricon公信榜，《Hero》首周以约2.9万张的实体销量空降单曲榜第6位[14]，成为安室第46张打进单曲榜前十位的单曲（包括以组合名义时发行的单曲）[14]。安室于2017年宣布退出乐坛后，《Hero》与她其他作品一同重新回榜，并从200位外回升至前50位[15]。《Hero》于榜上一共逗留了56周[16]，累计销量85,545张[17] 。歌曲的下载量亦因安室在“第68回NHK红白歌合战”上演唱的效应上涨，于2018年1月首周登上新设立一个月的单曲下载排行榜冠军位置[18]。
在日本《告示牌》榜，《Hero》最高登上日本热门100金曲榜[19]、歌曲下载排行榜[19]，以及歌曲串流排行榜的冠军位置[19]。歌曲亦最高登上单曲实体销售排行榜第6名[20]，以及电台歌曲排行榜的亚军位置[21]。c/w曲目《Show Me What You've Got》亦于发行首周空降日本热门100金曲榜第95位[22]。
《Hero》于2017年1月获日本唱片协会认证实体唱片为金唱片，代表实体唱片出货量达10万张[23]。安室宣布退出乐坛后，歌曲相隔383日后再次回升至下载榜单首位，并与安室其他歌曲独占榜单前七位[24]。歌曲其后于2018年4月获认证单曲下载为三白金唱片，代表达到75万首单曲下载量[25]。《Hero》亦获“第31届日本金唱片大奖”颁发“最佳五大下载歌曲”奖项，代表在2016年发行的所有歌曲中，下载量达到全年前5位[26]。2023年2月，《Hero》获日本唱片协会认证流媒体的金唱片，代表获得超过5,000万次的串流播放量，成为安室第一首获得流媒体认证的歌曲[27]。
音乐录像带
单曲一共制作了多个宣传录像带。第一个宣传录像带为《Hero》的歌词录像带，长度达2分46秒[28]。录像带内容包括单曲的插图以及安室在拍摄单曲封面时的幕后花絮[28]。其后音乐录像带的三个不同版本预告片段亦相继公开，皆由导演新宫良平负责拍摄[29]。三个版本分别使用了奥运五环中的三种颜色（绿、蓝、橘）制作而成，还有以电脑动画制作的圣火杯[30]。三个版本分别对应巨塔中三层不同楼层，绿色楼层代表的是“自然”、蓝色楼层代表的是“水”，而橘色楼层代表的则是“火”[31]。
巨塔的第一层绿色楼层代表着大自然区域，以鲜艳红花绿叶妆点而成的床柱，象征着满溢的“爱”[32]。第二层蓝色楼层代表着水域，以湛蓝的青空及湖泊象征着“生命的美”[32]。第三层橘色楼层代表着火域，是被充满魄力的火炎包围且最接近太阳的巨塔最高阶，表现出强烈的“热情”[32]。正式版音乐录像带为三个预告片段版本的集合，并加上安室在三层不同楼层中唱歌的模样[32]。最后在飘动着绿蓝橘的三色缎带中，安室伫立在巨型纪念碑前，展现出温暖包容及壮大的气势，同时也为单曲封面的设计概念[32]。
2016年7月5日，《Hero》的NHK官方音乐录像带亦公开，此版本由导演YKBX负责拍摄，为安室首次尝试同一首歌由的音乐录像带由两个不同导演合作制作而成[29]。NHK官方音乐录影带为绿蓝橘三色主题正式音乐录影带的前篇[29]。安室在录像带中意志坚定地穿越象征光荣的道路，并向着目标的三层巨塔进发，与正式音乐录像带的世界观连接起来[29]。
c/w曲《Show Me What You've Got》亦拍摄了音乐录像带。录像带由导演须藤寛治负责拍摄，描绘了女性派对中奔放自由的情景[33]。而录像带的所有服装皆是由同年一月份在涩谷109百货举办的最爱安室活动中，由民众票选出最想帮安室穿搭的第一名品牌“Regalect”提供[33]。
现场表演
《Hero》发行期间并没有进行任何电视演出或宣传表演，安室只在巡回演出的个人演唱会“namie amuro LIVE STYLE 2016-2017”中现场演唱过歌曲[34]。安室其后亦在户外演唱会“namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA”与引退前的巡回演唱会“namie amuro Final Tour 2018 ～Finally～”上演唱了歌曲[35][36]。
2017年12月31日，安室以特别表演嘉宾身份登上“第68回NHK红白歌合战”献唱了《Hero》，成为她7年以来首个音乐节目演出[37]，也是她相隔14年以来第10次登上红白舞台[38]。安室于会场邻近的录影厂进行连线表演，而表演前主办方亦播放了她25年间在乐坛的历史片段作回顾[39]。演出的瞬间收视率达到48.4%，成为全晚节目收视率最高的表演[37]。
曲目
| CD[6]、线上下载[40] | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 |
| 1. | Hero | 5:37 |
| 2. | Show Me What You've Got | 3:05 |
| 3. | Hero（纯音乐） | 5:37 |
| 4. | Show Me What You've Got（纯音乐） | 3:05 |
| 总时长： | 21:03 | |
| DVD（CD+DVD盘限定）[41] | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | Hero（音乐录像带） |
| 2. | Show Me What You've Got（音乐录像带） |
| 黑胶唱片[42] | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | Hero（A面） |
| 2. | Show Me What You've Got（B面） |
制作名单
资料来自《Hero》内页[6]。
- 录制
|
声乐与技术贡献
|
|
视觉与视像贡献
|
榜单成绩
周榜单[编辑]
|
年榜单[编辑]
|
认证
| 地区 | 认证 | 认证单位/销量 |
|---|---|---|
| 日本（日本唱片协会）[51] 单曲下载 |
3× 白金 | 750,000* |
| 日本（日本唱片协会）[52] 实体 |
金 | 100,000^ |
| 流媒体 | ||
| 日本（日本唱片协会）[27] | 金 | 50,000,000
|
|
*仅含认证的实际销量 | ||
发行历史
| 地区 | 日期 | 形式 | 厂牌 | 来源 |
|---|---|---|---|---|
| 日本 | 2016年7月27日 | 线上下载 |
|
[53] |
| 多国 | Avex Music Creative Inc. | [54] | ||
| 日本 |
|
|
[6][41] | |
| 台湾 | 2016年8月5日 | [55][56] | ||
| 日本 | 2016年8月19日 | 黑胶唱片 |
|
[42] |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 安室奈美恵「LIVEGENIC」3月に早くも映像化、宮城公演の様子も. ナタリー. 2015-12-16 [2018-06-14]. （原始内容存档于2016-04-06） （日语）.
- ^ 安室奈美恵、新曲「Mint」が伊藤英明・木村佳乃ら出演ドラマ『僕のヤバイ妻』主題歌に. barks. 2016-03-29 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 安室奈美恵、NHKリオ五輪テーマ曲歌う. Modelpress. 2016-03-23 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 安室奈美恵、NHKリオ五輪テーマソング“Hero”発売決定！. rockin'on. 2016-06-17 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 【#安室奈美恵】本日新潟公演 県民会館最終日！！会場限定で「Mint」「Hero」アナログレコード販売中！！中はこんな感じです(*ﾟ∀ﾟ*)可愛い…！！飾りたい！！特典でポスターもプレゼント☆☆. タワーレコード新潟店于Twitter. 2016-11-24 [2018-06-15] （日语）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 安室, 奈美惠. Hero (CD单曲内页). 安室奈美惠. 日本: Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVCN-99036.
- ^ 7.0 7.1 安室奈美恵. Namie Amuro – Hero. Dimension Point. 2016-07-24 [2016-07-24]. （原始内容存档于2016-07-02） （日语）.
- ^ QQ415 / Hero / 安室奈美恵 / ミュージックエイト【吹奏楽譜】. 岛村楽器. [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ keys & BPM for Hero by Namie Amuro. Tunebat. [2020-03-15]. （原始内容存档于2021-09-10）.
- ^ 10.0 10.1 早川加奈子. 安室奈美恵 リオ五輪テーマソング「Hero」は懸命に生きるすべての人に向けた普遍の応援歌. エキサイト. 2016-07-26 [2018-05-14]. （原始内容存档于2016-07-27） （日语）.
- ^ NAMIE AMURO / Hero [CD+DVD]. CD Journal. 2016-07-27 [2018-05-14]. （原始内容存档于2017-04-07） （日语）.
- ^ 平哲贺雄. 安室奈美恵 日本代表メダルラッシュ続くリオ五輪……抜群の親和性誇るアスリートの歌「Hero」. Billboard JAPAN. 2016-08-17 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 桑田佳祐が選ぶ2016年邦楽シングルベスト20. ROCKinNET. 2016-12-18 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 【今週のオリコン】乃木坂46、“通算＆連続”14作目のシングル首位獲得. m-on. 2016-08-02 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 引退発表の安室奈美恵、シングル・アルバム・映像作品が多数上位にランクイン. music.jp. 2017-09-27 [2018-06-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ Hero(DVD)付. Oricon. [2020-02-10]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ オリコンランキング情報サービス「you大樹」. Oricon. [2018-06-21]. （原始内容
存档于2011-07-16）.
- ^ 18.0 18.1 1/15付週間デジタルシングル(単曲)ランキング1位は安室奈美恵の「Hero」. Oricon. 2018-01-11 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 【ビルボード】安室奈美恵「Hero」、ダウンロードとストリーミング2冠で総合首位獲得 . Billboard JAPAN. 2018-01-10 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-01-15） （日语）.
- ^ 20.0 20.1 Billboard Japan Top Single Sales 2016/08/08 付け . Billboard JAPAN. 2016-08-08 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 21.0 21.1 Billboard Japan Radio Songs 2016/08/08 付け . Billboard JAPAN. 2016-08-22 [2018-05-14]. （原始内容存档于2016-08-26） （日语）.
- ^ 22.0 22.1 Billboard Japan Hot 100 2016/08/08 付け. Billboard JAPAN. 2016-08-08 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ SMAP『Clip! Smap! コンプリートシングルス』がダブル・プラチナ認定、関ジャニ∞・ワンオクはプラチナ認定. music.jp. 2017-02-10 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 安室奈美恵「Ｈｅｒｏ」配信ランク383日ぶり１位に、トップ７を独占. スポーツ报知. 2017-09-23 [2018-06-14]. （原始内容存档于2017-11-13） （日语）.
- ^ 4月度有料音楽配信認定～米津『Lemon』ミリオンはシングルトラック最速ミリオン、シェネルもミリオン認定. PR TIMES. 2018-05-18 [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ 第31回日本ゴールドディスク大賞. 日本レコード协会. 2017-02-27 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-05-21） （日语）.
- ^ 27.0 27.1 Japanese single streaming certifications – 安室 奈美恵 – Hero. 一般社団法人日本レコード協会. [2023-07-10] （日语）. 在下拉选单中选择“2023年2月”
- ^ 28.0 28.1 安室奈美恵 / New Single (Hero) Lyric Video. YouTube. 2016-06-29 [2016-07-24]. （原始内容存档于2017-06-14） （日语）.
- ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 安室奈美恵、リオ五輪をモチーフに2つのMVがリレーする「Hero」. barks. 2016-07-05 [2018-06-11]. （原始内容存档于2018-01-04） （日语）.
- ^ 安室奈美惠與殘奧合作的最新單曲《Hero》MV 三彈完全公開. 梦乐园. 2016-07-25 [2018-06-11]. （原始内容存档于2018-06-18）.
- ^ 安室奈美恵、最新曲「Hero」MV、遂に全貌公開へ！. iFLYER. 2016-07-26 [2018-06-11]. （原始内容存档于2016-07-29） （日语）.
- ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 安室奈美恵、新曲「Hero」MVが遂に解禁へ. HMV. 2016-07-05 [2018-06-11]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 33.0 33.1 安室奈美恵、「Show Me What You'veGot」ミュージックビデオ公開. barks. 2016-07-21 [2018-06-11]. （原始内容存档于2018-01-05） （日语）.
- ^ 安室奈美恵、NHK五輪放送テーマ「Hero」ライブ初披露 88本ツアー開幕. Oricon. 2016-08-21 [2018-05-14]. （原始内容存档于2017-05-18） （日语）.
- ^ 安室奈美恵 沖縄凱旋ライブのダイジェスト映像を公開. HMV. 2017-10-19 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 東方日報C1：安室引退巡唱食尾胡吸3億. 东方日报. 2018-03-31 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18）.
- ^ 37.0 37.1 《紅白歌唱大賽》安室最吸睛 收視飆至48.4％. 壹周刊. 2018-01-04 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18）.
- ^ 野村杏实. 最後一次紅白舞台 安室:希望以自己的方式引退. 朝日新闻中文网. 2018-01-02 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-18）.
- ^ 安室奈美惠最後《紅白》演出 感觸眼泛淚光. 东方日报. 2018-01-02 [2018-05-14]. （原始内容存档于2018-06-19）.
- ^ 中島美嘉「雪の華 - EP」を iTunes で. iTunes. [2017-06-18]. （原始内容存档于2018-06-19） （日语）.
- ^ 41.0 41.1 安室, 奈美惠. Hero (CD+DVD单曲内页). 安室奈美惠. 日本: Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVCN-99035.
- ^ 42.0 42.1 安室, 奈美惠. Hero (黑胶唱片内页). 安室奈美惠. 日本: Avex Trax, Dimension Point. 2016. AVJN-99038.
- ^ オリコン年間 シングルランキング 2016年度 71～80位. Oricon. 2016-12-24 [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-04-08） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 Year End. Billboard JAPAN. 2016-12-08 [2018-05-18]. （原始内容存档于2017-11-20） （日语）.
- ^ Billboard Japan Top Single Sales Year End. Billboard JAPAN. 2016-12-08 [2018-05-18]. （原始内容存档于2017-09-08） （日语）.
- ^ Billboard Japan Radio Songs Year End. Billboard JAPAN. 2016-12-08 [2018-05-18]. （原始内容存档于2016-12-20） （日语）.
- ^ Billboard Japan Top Download Songs Year End. Billboard JAPAN. 2017-12-08 [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-06-18） （日语）.
- ^ Billboard Japan Hot 100 Year End. Billboard JAPAN. 2018-12-07 [2020-02-10]. （原始内容存档于2018-12-09） （日语）.
- ^ Billboard Japan Top Download Songs Year End. Billboard JAPAN. 2018-12-07 [2020-02-10]. （原始内容存档于2020-05-15） （日语）.
- ^ Billboard Japan Top Streaming Songs Year End. Billboard JAPAN. 2018-12-07 [2020-02-10]. （原始内容存档于2020-01-15） （日语）.
- ^ Japanese single digital certifications – 安室 奈美恵 – Hero. 一般社団法人日本レコード協会. [2021-02-01] （日语）. 在下拉选单中选择“2018年4月”
- ^ Japanese single certifications – 安室 奈美恵 – Hero. 一般社団法人日本レコード協会. [2021-02-01] （日语）. 在下拉选单中选择“2017年1月”
- ^ Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Japan). 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- ^ 《Hero》的多国发行日期:
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Australia). 澳洲. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (New Zealand). 新西兰. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (United Kingdom). 英国. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Ireland). 爱尔兰. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Germany). 德国. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Spain). 西班牙. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (France). 法国. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Italy). 意大利. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Taiwan). 台湾. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (United States). 美国. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- Hero – EP – by Namie Amuro. iTunes Store (Canada). 加拿大. 2016-07-27 [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-09-24）.
- ^ 安室, 奈美惠. Hero (CD单曲内页). 安室奈美惠. 台湾: Avex Taiwan, Dimension Point. 2016. AVJSG40772.
- ^ 安室, 奈美惠. Hero (CD+DVD单曲内页). 安室奈美惠. 台湾: Avex Taiwan, Dimension Point. 2016. AVJSG40772/A.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
