English: T-34 tank monument near the metro station Shulyavska. The tank T-34, placed on a concrete strip whit the inscription "In memory of the soviet tank soldiers who liberated Kiev", was installed on the 3rd November 1968 to commemorate the 25th anniversary of the liberation of
Kiev from the Nazi invaders. On the right side of the tank, it can be read the inscription "To our soviet motherland!!!" (
за нашу советскую родину!!!,
sa nashu sovjetskujo rodinu). The tank is located at the Peremohy Avenue (also Prospekt Pobedy,
проспект победы which means Victory avenue), next to "Shulyavska" (
шулявська) metro station.
Deutsch: T-34 Panzer Denkmal in der nähe der U-Bahn Station Schuljavska. Der T-34 Panzer, auf einem Betonsockel mit der Inschrift "Zum Andenken an den Sowjetischen Panzersoldaten die Kiew befreiten", wurde am 3. November 1968 zum 25. Jahrestag der Befreiung von
Kiew von den Nazi-invasoren eingeweiht. Auf die rechte Seite des Panzers steht geschriben die patriotische Parole "Auf unseres sovjetischen Mutterland!!!" (
за нашу советскую родину!!!,
sa nashu sovjetskujo rodinu). Der Panzer befindet sich an der Peremohy Avenue (auch Prospekt Pobedy,
проспект победы), neben der U-Bahn Station "Shulyavska".
Français : Monument d'un char
T-34 près de la station de métro Shuliavska. Le char
T-34, placée sur un piédestal de béton avec la inscription "En mémoire du soldates sovietiques qui avec les chars ont libére Kiev", a été installé le 3 novembre 1968 pour commémorer le 25e anniversaire de la libération de
Kiev de l'envahisseur nazi. Au côté droit du char on peux lire la devise "À notre patrie sovietique!!!". Le char est situé à l'Avenue Peremohy (aussi Prospekt Pobedy,
проспект победы, avenue de la victoire), à côté de la station de métro "Shuliavska".
Русский: T-34 памятник "советским воинам танкистам освободителям киева" недалеко от станции метро Шулявская. танк
T-34, расположенные по бетон пьедестал, был установлен в 3 ноября 1968 года в ознаменование 25-й годовщиной освобождения Киев из немецко-фашистских захватчиков. танк, расположенные на Перемоги проспект, рядом с станция метро Шулявская.