For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
高卢战记 .
《高卢战记 》(拉丁语 :Commentarii de Bello Gallico ),凯撒 描述自己从前58年到前50年担任高卢 行省省长时遭遇到种种事件的随记。
全书共分成8卷,每章各描述整年凯撒遭遇的种种大事,其中包括战事、举办祭典、巡回裁判等行省大事。前七卷(即前58年至前52年这七年)为凯撒本人亲笔著作,最后一卷(即前51年与前50年这两年)则由凯撒的幕僚兼好友奥卢斯·伊尔久斯 (Aulus Hirtius)补充。
公元前52年—前51年,凯撒压制住高卢领袖——维钦托利 所发起的联合作战,高卢基本平定。而同时他在罗马的政治地位也开始动摇,前三头同盟 之一的克拉苏 于安息 战死,庞培 表面虽没跟凯撒决裂,却在共和派元老贵族指摘凯撒时不为其辩护而袖手旁观。《高卢战记》即是凯撒为了反驳共和派元老的政治攻击,并作为自己在罗马的拥护者的宣传守则。书中对于每次战事不得不爆发的原因都进行了详细的说明,用以辩护凯撒 多次违反了他自己在担任罗马执政官 时通过的《尤理亚反贿赂法》的问题。[1]
内容
开头第一段简略介绍高卢的地理人口概况,接着描述赫尔维蒂人 奥尔吉托利科斯(Orgetorix)的野心。
比尔及人之役-凯撒渡过阿克松奈河-解毕布拉克德之围-惩罚俾洛瓦企人-击败纳尔维人-攻击要塞阿杜亚都企-布勃留斯·克拉苏斯报告已征服高卢沿海诸邦-罗马为凯撒的功绩举行15天谢神祭.
塞维乌斯·盖尔巴在奥克多杜勒斯击退塞邓尼人和维拉格里人的攻击-文内几人之役-季度留斯·萨宾弩斯对文内里人的战争-布勃留斯·克拉苏斯在阿基坦的战争-凯撒对莫里尼人和门奈比人的战争.
文化与历史价值
由于凯撒 是罗马共和国时期第一位进军日耳曼等地区的将军,《高卢战记》对古罗马时期高卢 和日耳曼 地区从氏族会社逐渐解体,到萌芽状态国家出现这段时间里的政治、社会、风俗宗进行了有系统地记述,成为后世研究原始社会和民族学的重要依据。[1]
恩格斯 在其著作《家庭、私有制和国家的起源 》、《马尔克 》、《论日耳曼人的古代历史》中,将本书作为重要参考文件。[1]
中文译作
C. Julii Caesaris quae exstant, 1678 任炳湘译《高卢战记》,大陆版由商务印书馆出版(1979年9月初版),台湾版由台湾商务印书馆出版(1998年8月初版)。底本为德国学者Klotz的拉丁文校勘本(Teubner丛书)。
崔薏萍、郑晓村合译《凯撒的高卢战记》,台湾版由台湾的帕米尔书店出版(1984年3月初版),大陆版名为《恺撒战记·高卢战记》由吉林出版集团有限责任公司出版(2013年1月初版)。底本为英译文。提纲、音译名、译文与任炳湘译本多有雷同,有抄袭的嫌疑。[2]
段旭蛟译《高卢战记》,中国社会出版社发行(1999年初版)。译文水准低落。
米拉译《高卢战记》,中信出版社(2013年6月初版)。底本为英译文。
乔光宇译《高卢战记》,豆瓣阅读电子版(2013年初版)。译文流畅但不准确。[3]
参考资料
^ 1.0 1.1 1.2 高卢战记,商务印书馆,任炳湘
^ 存档副本 . [2014-09-08 ] . (原始内容 存档于2014-09-09).
^ 参见《东方翻译》2014年第4期(总第30期)相关论文
生涯重大事件 征战史
著作 肖像
土斯卡鲁姆肖像
基亚拉蒙蒂凯撒
绿凯撒
亚尔半身像
建筑 名言 家庭
配偶 子嗣 其他
盖乌斯·尤利乌斯·凯撒(父)
奥略莉亚(母)
大朱莉亚(姊)
小朱莉亚(姊)
遗产 相关条目
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read /edit ).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :( Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience. Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https ://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker , it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner, then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog, then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list, then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!