阿玛比埃
阿玛比埃[1]（日语：アマビエ Amabie）是一种日本传说中的人鱼形生物，又意译为“海异光”。[2]它有着长发、鸟嘴、鱼身及三条腿（鳍），从海中出现，能保佑丰收，祛除瘟疫。
传说
据传，阿玛比埃曾于江户时代的弘化三年四月中旬（公元1846年5月中旬）出现在肥后国（今日本熊本县）。几乎每天晚上，人们都可以看到海上有一个发光物体。当地的官吏去海滩上进行调查，目击到它的存在。根据这位官吏绘制的草图，这种怪物蓄长发、嘴像鸟喙，从颈部以下都被鳞片覆盖，并且长着三条腿。据官吏所说，怪物自称为“阿玛比埃”，住在海上，并预言说：“从今起往后的六年里，各地都会有好收成，如果疫病蔓延，只要把我的画像给生病的人看，他们的病痛就会被治愈。”话毕，阿玛比埃就回到了海中。这个故事和阿玛比埃的画像一起出现在了雕版印刷的瓦版（小报）上（这也是判断阿玛比埃传说起源日期的最重要证据），这使得阿玛比埃的传说得以在日本流传开来。[3][4]
类似妖怪
阿玛比埃仅有一个目击记录，其名意味不明。阿玛比埃被认为是“阿磨比古”（アマビコ Amabiko）的变种，后者汉字写法又有尼彦、天彦、天日子、海彦、尼彦入道、天彦入道等。阿磨比古有三条腿，外形类似猿猴，也有预言及祛除瘟疫的功能。有观点认为，阿玛比埃有可能是阿磨比古的误记，两者的日语写法只有最后一个假名不同。[5] 也有一些中文报道将阿玛比埃翻译为尼彦[6][7]。
流行文化
动画
在动画片《鬼太郎》中，阿玛比埃是日本47县中的熊本县代表妖怪，外表是有着紫色长发、体色碧绿、有着鸟嘴的人鱼妖怪。[8]
2019冠状病毒流行时期
在2019冠状病毒病流行时期，阿玛比埃在日本的Twitter上成为了热门话题。从2020年二月底起，日本网民开始在推特上创作以“阿玛比埃”为主题的绘画，带有相关话题的推文在3月份达到了每天上万条。在许多漫画家（如羽海野千花、冈崎真里与青木俊直）都在社交网站上发布了以阿玛比埃为主题的卡通形象作品。[9][8] 阿玛比埃很快在整个日本社会流行开来。有爱知县的神社在自己的御朱印（一种融合了书法和绘画的参拜纪念）中加入了阿玛比埃的元素，有秋田县的和果子商店推出了以阿玛比埃为原型的点心，还有全国性的快递公司在自己的卡车上印上阿玛比埃的图像。日本政府主管疫情应对的厚生劳动省也于4月9日在自己的官方推特上传了画有该妖怪的宣传海报，提醒民众避免不必要的外出。[10]
2020年6月15日，日本最大广告公司电通向特许厅申请将“アマビエ”注册为商标[11]，引起网友的议论[12]。
2020年11月，荃湾海之恋商场以阿玛比埃为圣诞装饰主题，希望能为市民驱走疫症。
参考资料
- ^ 小松和彦、饭仓义之编，黄昱翔译：日本妖怪绘卷，天津：天津人民出版社，第95页，ISBN 978-7-201-13884-8。
- ^ 水木茂：图解日本妖怪大全，西安：陕西师范大学出版社，第56页，ISBN 978-7-5613-4123-0
- ^ Nagano, Eishun (长野栄俊), Yogenjū amabiko—amabiko wo tegakari ni 予言獣アマビコ考—「海彦」をてがかりに [Consideration on prophetic beast amabiko—using umibiko as hint] (PDF), Jakuetsu Kyōdoshi Kenkyū (若越郷土研究), 2005, 49 (2): 1–30 [29 June 2016], （原始内容 (PDF)存档于2016-08-16）
- ^ 汤本豪一. Nihon genjū zukan 日本幻獣図鑑 [Japan imaginary beasts illustrated]. Kawaide Shobo. 2005. ISBN 978-4-309-22431-2 （日语）.
- ^ 新型冠状病毒与“天日子” 传授治愈恶疾妙方的先知兽. Manabi Japan. [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-06-18）.
- ^ 【另類抗疫法】瘟疫退散﹗三腳人魚抗疫神獸「尼彥」日本熱爆. [2020-04-30]. （原始内容存档于2021-06-22）.
- ^ 江戶妖怪成宣傳！ 「尼彥」成官方防肺炎指標. [2020-04-30]. （原始内容存档于2020-08-15）.
- ^ 8.0 8.1 日本插畫界最夯「防疫妖怪 Amabie 挑戰」，精選伊藤潤二、水木茂、中村至男等大師作品，連熊本熊都來湊一咖. 大人物. 2020-03-07 [2020-05-03]. （原始内容存档于2021-03-02）.
- ^ Plague-predicting Japanese folklore creature resurfaces amid coronavirus chaos. [2020-04-16]. （原始内容存档于2021-01-26）.
- ^ 妖怪出没：日本疫情中的现代理性与魑魅魍魉. 澎湃新闻. 2020-04-23.
- ^ 商標照会(固定アドレス). J-Platpat. 2020-06-30 （日语）.
- ^ 【電通】「アマビエ」を商標登録出願 ★4 [ばーど★]. 2ch. 2020-07-04 [2020-07-05]. （原始内容存档于2020-07-05） （日语）.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
