这个杀手不太冷 Léon
电影海报
基本资料
导演	卢·贝松
监制	帕特里斯·勒杜（英语：Patrice Ledoux）
编剧	卢·贝松
主演	尚‧雷诺 娜塔莉·波曼 盖瑞·奥曼 丹尼·爱罗
配乐	艾瑞克·塞拉
摄影	泰瑞·艾伯嘉（英语：Thierry Arbogast）
剪辑	西尔维亚·兰德拉（法语：Sylvie Landra）
片长	戏院版：110分钟 国际版：133分钟 影带版：136分钟
产地	法国
语言	英语
上映及发行
上映日期	1994年9月14日 (1994-09-14)（法国） 1994年11月18日 (1994-11-18)（美国） 1995年2月3日 (1995-02-03)（英国） 1995年2月1日 (1995-02-01)（台湾） 1995年3月25日 (1995-03-25)（日本）
发行商	哥伦比亚影业 高蒙
预算	$16,000,000 美元
票房	$46,100,000 美元
各地片名
中国大陆	这个杀手不太冷 杀手莱昂
香港	这个杀手不太冷
台湾	终极追杀令
新加坡	女孩与杀手（公映）

《这个杀手不太冷》（法语：Léon，美国上映片名：The Professional）是一部1994年的法国电影，由卢·贝松编剧及执导，也是他首部往好莱坞发展拍摄的电影。尚‧雷诺、娜塔莉·波曼及盖瑞·奥曼主演。

故事简介

里昂·蒙泰拿（尚‧雷诺饰）是意大利裔美国人顶尖杀手，孤身一人在纽约小意大利为身为同乡的意大利餐厅老板东尼（丹尼·艾洛饰）执行“清洁工作”：清除社区内的恶棍。里昂时时戒备，连睡觉都坐着睡，没有个人生活，仅爱看老电影，养一盆万年青当好朋友。他一日于自家公寓内遇到年仅12岁却偷偷出来抽烟的邻居女孩玛蒂达·兰度（娜塔莉·波曼饰）。里昂应允替玛蒂达保守这个秘密。

玛蒂达与父亲及继母、继姊、继弟同住。家庭功能失调。玛蒂达逃学过甚，将被送到感化学校去。所有比她年长的家庭成员都对她行使肢体或精神暴力，只有4岁的弟弟与她感情深厚。继姊声言减重，却从未成功。继母卖淫。父亲黑吃黑缉毒署黑警托管的毒品，因而惹祸上身，遭全家灭门。适逢玛蒂达出门购物，顺便帮留下好印象的里昂买牛奶。她回家时正见父亲陈尸门口内，一时不敢相认，迳直去敲里昂的门。从窥孔中看见一切的里昂犹豫良久，终于还是开门。

里昂逗悲伤的玛蒂达开心，听她倾诉。也被玛蒂达发现他的真实工作。里昂欲趁她睡着时灭口，却下不了手。第二天，里昂赶她离开，玛蒂达要求里昂收留她并教她本事，里昂丢给她一把枪要她出去，玛蒂达却趁机证明自己可以开枪。

两人转移阵地时，里昂发现这个机伶的女孩还是有点用。里昂开始教她初步的功夫，玛蒂达帮里昂做家务并教他识字。两人在文化认识上毫无交集，玛蒂达却还是将他当成爱侣。里昂不知如何面对这份突如其来的感情，却也逐渐打开心扉，告诉玛蒂达自己为什么将盆栽当朋友：“它永远都很开心，从不问问题，而且也跟我一样—无根。”以及为什么只坐着睡。并强迫玛蒂达喝牛奶、戒烟。后来还交代东尼，如果自己出事，要将所挣的钱全留给玛蒂达。

玛蒂达偷偷回到已成命案现场的家里取回家人生前存起的私房钱，适逢警察到场查案问话，由是偷听到黑警头子史丹菲尔的身份及办公处所。玛蒂达孤身进缉毒署报仇，却遭识破并被抓起来。“清洁”完回家的里昂见到玛蒂达留的字条及留给他的全部钱财后，赶往救人。

由于与黑帮交涉的手下遇刺，自己又被杀上门来，史丹菲尔找上东尼逼问里昂的下落。特警挟持玛蒂达想骗开里昂的房门，却因玛蒂达故意报错暗号而遭里昂反击。里昂救回玛蒂达后，史丹菲尔命特警倾巢而出，并带上榴弹发射器等重武器。

里昂持斧破开墙内的通风管道。由于空间不足，只有体型较小的玛蒂达能勉强通过，里昂让她带着盆栽经由管道逃生去找东尼，两人在铁金刚勇破黑魔党彼此互诉衷情。房门遭重武器轰开后，里昂趁烟雾迷漫之际穿戴上特警的面罩、制服、及装备，冒充受伤的特警队员混出重围，但仍被史丹菲尔识破，背后中枪倒地。濒死的里昂乘史丹菲尔近前探视之机，引爆装身上的手榴弹同归于尽。

里昂死后，东尼以玛蒂达年龄还小为由，建议先由他保管里昂留给她的钱，需要钱时再来找他。玛蒂达独自乘坐缆车来到了位于罗斯福岛上的感化学校请求收留，并将里昂生前唯一的朋友—那盆万年青移出了窄小的花盆，栽种在树荫下的大地，里昂终得落叶归根。

主演

加长版

本片上映当时的版本片长为110分钟，但另有一133分钟的版本。该加长版本正式名称为“国际版”（International Version），不过只在日本上映，之后并以影像软件方式发售。但导演洛比桑表示，他自己比较喜欢称之为“加长版”（Long Version）。

该23分钟片段主要在中间增加了里昂和玛蒂达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段（这些在正式版本里着墨非常之少）。包括她向他明白表示想成为他的恋人而里昂拒绝的对话、两人同床共眠的镜头、里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话、与一些她跟着他观摩杀人技巧的镜头。

其中两个版本情节的差异

以下资料出自台湾马路秀影评（2001年1月19日）“《这个杀手不太冷》被剪掉的那二十四分钟”中对相关情节的记录。加长版陆续已发行LD、1区、2区DVD及BD版本。

• 曾经有谣传指出片中有出现床戏，但实际上所谓的“床戏”不过是玛蒂达邀请里昂躺到床上休息（因为里昂从不在床上睡觉）。在里昂救出玛蒂达当晚，她换上里昂买给她的洋装向他示爱，里昂却道出他悲伤的初恋往事，表示自己无法成为好情人，后来玛蒂达枕着里昂的胳膊一起睡了一夜。这段场景，在里昂的心情转变过程中也很重要。
• 在旅馆登记时，玛蒂达告诉里昂自己十八岁了，里昂半信半疑。
• 玛蒂达查到凶手的姓名和地址，要雇里昂杀他。里昂表示他厌倦了玛蒂达的游戏，不想再跟她有牵扯。玛蒂达：“我想要的是爱…或是死。（I want love…or death. ）”于是在左轮手枪中装进三发子弹，和里昂玩俄罗斯轮盘赌。
• 里昂带着玛蒂达去见东尼，宣布她是他的搭档。
• 里昂和玛蒂达初次一起行动。玛蒂达看到桌上的毒品，想起自己最疼爱的小弟正是因毒品而惨遭横祸，将之一把火烧光。
• 他们在一家餐厅喝酒庆祝第一次的合作行动成功。玛蒂达想吻里昂，害羞耿直的里昂坚持不要。失望的玛蒂达喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直大笑，搞得里昂很尴尬。
• 某次的袭击行动失败，里昂把手榴弹丢进房间去炸人（导演卢·贝松亲自客串其中一名受害人）。他指着手上的插鞘，说这是“拉环把戏”（the ring trick）。片末，他用同一招解决了史丹菲尔。
• 某次里昂要去执行杀人任务，不让玛蒂达随行。在这个桥段里有段重要的对话，对于里昂和玛蒂达的实际年龄和心理年龄逆差的理解相当重要。

里昂‘你也需要时间长大。’

玛蒂达‘我已经长够了，里昂，我正在变老。’

里昂‘我正好相反，我够老了，但我需要时间长大。’

片尾曲

片尾曲为史汀的“Shape of My Heart”，该曲背景旋律之后被莫妮卡（歌手）（英语：Monica (singer)）、宇多田光等人引用。

最后一幕，玛蒂达被安置在感化学校，她把里昂珍视的盆栽种于阳光下－里昂终于自由了，音乐即响起，电影结束。

回响

本片的观众评价极高，专业评论则较前者略为冷落，但整体评价大致为中上，烂番茄新鲜指数74%，平均分6.9。票房方面，本片全球票房总共约4610万美元，法国首周票房为2680万法国法郎（约510万美元），并蝉联三周票房冠军，在法国的观影人次为3,330,703人。

本片是娜塔莉·波曼出道作，也是尚‧雷诺第一部取得巨大成功的英语片，打开了两人在英语圈的知名度。于2014年9月1日的资料，其在IMDb的历史250佳片（Top 250）中排名第27。

流行文化

• 香港电影《回魂夜》中，周星驰饰演的捉鬼专家和莫文蔚饰演的阿群，是模仿了本片中里昂和玛蒂达的造型。
• 在由孙红雷主演的中国大陆电视剧《征服》中，三个亡命杀手在躲藏的地点每天都看的同一部电影即为本片。
• 韩国女团TWICE的《What is Love?》MV里，团员彩瑛与多贤分别饰演玛蒂达与里昂，一同致敬本片。
• 极品飞车：全民公敌中由Dean M. Mckenzie饰演的Cross警官在游戏剧情末段向他的助手大喊“Everyone！”的一幕来自于该部电影。
• 韩国歌曲《LEON》由IU (歌手)和朴明洙在无限挑战 岭东高速公路歌谣祭中共同创作，两人的舞台造型与歌曲创作灵感皆来自本片。
• 2005年推出的恐怖生存类电玩游戏 《生化危机 4》中，男主角名字同样是里昂，在游戏通关后会新增一项隐藏的终极难度选项，这与本片英文名称一样名叫《The Professional》，另外游戏内有一把武器手枪的名字(Matilda)与女主角的名字(Mathilda)相近，似乎是游戏制作人暗地里向本片致敬。

参考资料

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《这个杀手不太冷》的资料（英文）
• Metacritic上《这个杀手不太冷》的资料（英文）
• 烂番茄上《这个杀手不太冷》的资料（英文）
• 豆瓣电影上《这个杀手不太冷》的资料 （简体中文）
• Box Office Mojo上《这个杀手不太冷》的资料（英文）