苏杭街
  | |
|---|---|
 苏杭街西端 | |
| 原名 | 乍畏街 |
| 道路长度 | 0.35千米（0.22英里） |
| 车速限制 | 50公里每小时 |
| 车道数 | 单线单程 |
| 地点 | 香港中西区上环 |
| 起点 | 摩利臣街 |
| 终点 | 文咸东街 |
苏杭街（英语：Jervois Street），旧称乍畏街，是香港香港岛中西区的一条街道，由西向东单向单程行车，位于上环皇后大道中以北，德辅道中以南，摩利臣街上环市政大厦以东，中远大厦及新纪元广场以西。
历史
[编辑]威廉·乍畏（William Jervois）是一名英国将军的名字，是港督文咸时代的英军司令。 之前，在1851年12月28日，上环街市附近一带，发生一场大火灾，有几百间屋烧毁，30多人遇害。 火灾之后重建，由威廉‧乍畏总司令官领导，以灾后废料填海取地，开发了一条街道，自封其名“乍畏街”（Jervois音译）。 不过，由于乍畏街多数商店都是销售苏州、杭州的布疋丝绸及女性用品等，布料商号接近80间，生意兴隆，所以华人习惯称之为“苏杭街”。 当时，苏杭街毗邻跨境码头、三角码头及烟花之地等，所以生意极盛，有“夜中环”之称。 [1][2]
交通
[编辑]近况
[编辑]现在的苏杭街是一条多样化的街道。 路上有5层高的唐楼、10多层高的洋楼、20层高以上的商业大厦，集处其中。 两旁是临街的商铺，有布疋批发商、小食店、裕记杂货店、冻肉店、旧式米铺、西式花店、必胜客、广告招牌工程公司、装修物料供应商、潮州食品外卖店、废料回收商等。
邻近
[编辑]相关
[编辑]参考文献
[编辑]
外部链接
[编辑]- 【文化籽】嫌译名不吉 乍畏街译名苏杭街 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 苹果日报 (香港)，2015年8月23日
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
