禅在中文原意是“帝王的祭天地之礼”或“禅让王位”；佛教传入后，作为梵语“dhyāna”的音译。

本义词（读作shàn）

• 禅让：君主生前就将王位让贤于人，而非依照血亲世袭。
• 封禅：古代帝王在泰山上筑坛祭天称为“封”；在梁甫山除地祭地称为“禅”。秦汉时特重此礼。

译语词（读作chán）

• 禅那（梵语：dhyāna；巴利语：jhāna）：意译“思惟修”、“静虑”，又译为“禅定”，略称为“禅”是六波罗蜜之一。按《大毘婆沙论》，“若定能断不善、无记二种结者，名为静虑”（能断结之义）、“若能正观，坚固难坏，相续久住，于所缘境长时注意而不舍者，名为静虑”（能正观之义），禅那（dhyāna）专指色界四禅，兼具“能断结”与“能正观”；三摩地（samādhi）则涵盖所有类型的定境。
• 坐禅（梵语：pratisaṃlayana；巴利语：paṭisallānā）：指在静室内以坐姿禅修。若是步行走动禅修则叫行禅、经行。
• 禅宗：大乘佛教流传于东亚的一支佛教宗派，由南天竺禅师菩提达摩传至中国。原是以“坐禅”为中心的修行集团，后经牛头法融、黄梅弘忍的发展，大成于六祖曹溪慧能，成为一支具有独特精神意趣的宗派。欧美国家据“禅”的日语音译为Zen，或据中文音译为Chan。
• 参禅：禅宗术语，指参究佛性，了悟本心，又作“参玄”。

文化作品

• 禅 ZEN，2009年日本电影

这是一个消歧义页，罗列了有相同或相近的标题，但内容不同的条目。 如果您是通过某条目的内部链接而转到本页，希望您能协助修正该处的内部链接，将它指向正确的条目。