福佳歌曲系列
《福佳》是一组在互联网上流传的恶搞歌曲，首两版改编自香港特别行政区成立十周年纪念主题曲《始终有你》，而第三版则改编自2008年北京奥运主题曲《We Are Ready》。演唱者刻意模仿原作的群星唱腔，歌词讽刺香港主权移交10年以来具争议的事件。第一版《福佳始终有你》于2007年5月27日上传至影片分享平台YouTube后，三个月后收看人次逾81万[1]，第二版《煲呔揾工靠你》上载三周共有23万人次浏览[2]，引起部分香港传媒关注。而第三版《福佳，We have money！》则于2008年2月11日在YouTube上载。
简介
改编歌词及片段涉及的事件，继有亚洲金融风暴、SARS事件、维港巨星汇风波、董建华任内争议、八万五建楼计划、香港普选议题、天星码头清拆事件、六七暴动策划人杨光受勋、程翔事件以及已故民建联主席马力于2007年5月对六四事件的评论。 [3]
歌词由香港博客林忌改写，由多人匿名演唱。影像版本由RebuildHK网主Freeman协助剪辑，音乐版由“神秘人一号”处理。[4]
缘起
2007年，特区政府安排多位知名艺人演唱《始终有你》，讲述香港人奋斗历程及香港主权移交予中华人民共和国的心情，以庆祝香港主权移交10周年。2007年5月，香港立法会议员马力不满香港中学教师称六四事件是“屠城”，又质疑坦克能否将学生压成肉饼，报章引述马力说：“找一头猪来测试一下便知道能否变成肉饼了。”言论在香港引起回响，民主派谴责，民建联亦批评主席失言。[5]
在香港主权移交10周年及六四事件18周年前夕，香港博客林忌将《始终有你》的歌词改编成讽刺特区政府施政及马力言论的作品。作品上传至YouTube后，《香港苹果日报》、《明报》、《信报》、《经济日报》、《南华早报》、香港电台、商业电台及有线电视相继报道。
词义
歌名中的“福佳”，与粤语仆街谐音。《福佳始终有你》被普遍理解为“你总会仆街”或“仆街仔始终有你份”之意。不过，作者在博客表示，福佳只是“福”和“佳”之意；又指文中提到“马力”，是功率单位匹的意思，而非香港立法会议员马力。亦有人认为“福”字取义自仆字粤语之切韵，类粤语中的“芳遇切切”。 另，字形上“佳”字与“娃”字相似，故曾有人把歌名误以为是可能与北京奥运有关之《福娃始终有你》。
片段
歌曲的影像版本除了提及天星码头事件及2007年马力的六四言论，同时有香港主权移交10年来较触目的新闻事件和人物，继有SARS、董赵洪娉、2003年七一大游行。
反应
自影像版本于2007年5月27日上传至YouTube后，截至2010年4月收看人次超过100万[6]。及后，多个媒体包括《香港苹果日报》、香港电台的《晨光第一线》[7]、《头条新闻》[8]、《讲东讲西》[9]、《e个世界》[10]、《LTV Café》[11]及香港有线电视财经资讯台的《香港刺针》相继在节目内报道及谈论该歌曲。6月4日在商业二台时事节目《在晴朗的一天出发》、信报城市笔记《福佳三次方》[12]、信报《互联网动员力量不可挡》[13]、明报副刊自由谈有读者投稿[14]均有报道及谈论该歌曲。
由于这片段在短时间所造成的网络爆红现象，有用户在中文维基百科为这片段建立条目。然而，有管理员以歌曲在条目创建的当时未能显出其重要性，而提出应删除条目，但中文维基百科对收录恶搞事件有一定准则，条目是否删除曾引起争议，最终事件平息，条目得以保留[15]。此争议被《苹果日报》报道，将支持删除的人士标签为“保皇党”[16]。
6月20日，香港立法会涂谨申议员于呼吁市民7.1上街的动议辩论中，高呼《福佳始终有你》当中几句歌词“普选偏偏无我，八百张飞选多一世纪”，呼吁市民7月1日上街参加七一大游行。 [17]。
6月29日，华盛顿邮报集团旗下的网络政论杂志《Slate》，专文介绍《福佳始终有你》，以及与香港民情的关系。 [18]。
2007年7月7日香港电台节目《传媒春秋》，节目播出《福佳始终有你》及《煲呔揾工靠你》有关片段，以及访问《福佳始终有你》监制Freeman。节目当中亦有提及《福佳始终有你》维基条目被提删事件。当中，Freeman更提及制作《出街始终有你》，是关于政制检讨的[19]。
参见
- 《始终有你》
注释
- ^ YouTube上的《福佳始终有你（路遥知马力版本）》于2007年7月15日的浏览人次纪录
- ^ YouTube上的《福佳始终有你（煲呔揾工靠你）》于2007年7月15日的浏览人次纪录
- ^ 福佳始終有你 馬力、老董做主角. 《苹果日报》. 2007年5月28日 [2007年5月30日]. （原始内容存档于2007年5月31日）.
- ^ 林忌. 有關埋沒福佳的澄清. 《每日一胶 - 荒谬的香港》. 2007年5月25日 [2007年6月19日]. （原始内容存档于2021年2月26日）.
- ^ 馬力冷血 否定六四坦克壓人變肉餅. 《苹果日报》. 2007年5月16日. （原始内容存档于2007年6月4日）.
- ^ 根据Youtube浏览纪录 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 《晨光第一線》. 香港电台. 2007年6月1日 [2007年6月3日]. （原始内容存档于2008年6月17日）.
- ^ 《頭條新聞》始終有你. 《头条新闻》 (香港电台). 2007年6月1日 [2007年6月3日]. （原始内容存档于2008年6月4日）.
- ^ 惡搞文化. 《讲东讲西》 (香港电台). 2007年6月1日 [2007年6月3日]. （原始内容存档于2008年7月3日）.
- ^ Top Search. 《e个世界》 (香港电台). 2007年6月2日 [2007年6月3日]. （原始内容存档于2007年10月15日）.
- ^ Café Focus: 六四事件. 《LTV Café》 (香港电台). 2007年6月2日 [2007年6月3日]. （原始内容存档于2008年6月4日）.
- ^ 劲翔. 福佳三次方. 《信报》. 2007年6月4日 [2007年6月23日]. （原始内容存档于2007年12月13日）.
- ^ 林辉. 互聯網動員力量不可擋. 《信报》. 2007年6月4日: 14.[永久失效链接]
- ^ 白路明. 福佳始終有你. 《明报》. 2007年6月4日: D5.余若薇. 七一始終有你. 《明报》法政随笔. 2007年6月24日: 18 [2008年1月24日]. （原始内容存档于2007年7月3日）.
- ^ Wikipedia:删除投票和请求/2007年5月28日 福佳始終有你. 2007年6月5日.
- ^ 網上流傳：保皇黨叫維基刪《福佳》. 《苹果日报》. 2007年6月7日 [2007年6月7日]. （原始内容存档于2007年6月9日）.
- ^ 涂謹申立會獻唱《福佳》籲上街. 《苹果日报》. 2007年6月21日 [2007年6月21日]. （原始内容存档于2007年12月2日）.
- ^ Daisann McLane. The Hong Kong Handover Hangover. Slate. 2007年6月29日 [2007年6月30日]. （原始内容存档于2011年1月29日）.
- ^ 傳媒春秋. 香港电台. 2007年7月7日.
外部链接
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
