樱桃园
《樱桃园》（俄语：вишнёвый сад），为俄罗斯剧作家安东·契诃夫的最后一部剧作，于1904年1月17日在莫斯科艺术剧院首演，由康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基导演。首演后不到六个月，契诃夫死于结核病。契诃夫虽然指名这部作品是一出喜剧，但在其一些闹剧元素之外，斯坦尼斯拉夫斯基坚持把这部戏剧导向悲剧演出。在这第一个制作之后的所有导演，都为这部戏剧的两种特质而争论不休。
概要
[编辑]这部戏是在讲述一俄罗斯贵族女士与其家人的故事。他们在宅邸（包含了个很有名的樱桃园）将要被拍卖抵押债款前，回到了家乡。虽然有人提出一些可以拯救家园的方法，但这家人却什么也不做地，在剧终时售出宅邸，且在樱桃园里的樱桃树被砍倒的声音中离开家乡。故事主要表达文化上的无能为力——包括贵族无力维持他们的社会地位，与中产阶级无法在新兴的功利主义中找到意义。并反映了在20世纪的这个转折点上，俄罗斯的社会经济主义的力量。包括19世纪中，废除农奴后的中产阶级兴起，与贵族没落；这出戏剧反射了当时全球农工阶级的力量。
自从莫斯科艺术剧院的第一次制作后，这出戏翻译成多国语言且在世界各地上演，成为戏剧文学上的经典。一些西方的重要导演，都曾用不同的呈现方式导过这出戏剧，包括查尔斯·劳顿/彼得·布鲁克、伊娃·列·高丽安, 让-路易斯·巴劳特（Jean-Louis Barrault）, Tyrone Guthrie与乔尔焦·斯特雷勒（Giorgio Strehler]）。这出戏的也广泛地影响了许多后世的戏剧创作，包括尤金·奥尼尔、萧伯纳与阿瑟·米勒。
探讨主题
[编辑]剧中的主要主题是社会变迁对于人们的影响。1861年2月19日亚历山大二世 (俄国)所做出的奴隶解放政策，让过去的奴隶能取得财富与社会地位，也让一些贵族在无法使用廉价劳工维续他们的豪宅后，过着破产或是极度贫穷的生活。即便是在契诃夫创作樱桃园的年代，奴隶解放政策已经施行了四十年，契诃夫对其的感受还是深刻地刻画在故事作品中。
契诃夫本意希望此戏剧为一喜剧（确实在其作品的标题下方有指出），然后在他的信件中说明此剧其实更像一出闹剧。当他看到导演斯坦尼斯拉夫斯基在莫斯科艺术剧院的第一部制作时，简直为后者所塑造出来的悲剧特质感到惊吓。自从那时开始，樱桃园的制作，每每都会经历其戏剧悲喜特质的挣扎（而契诃夫的作品几乎都有这种迹象）。
女主角丽波芙失败地处理她房产的问题、家庭的问题，且她终将失去所有的东西：这样的命运被剧评人指出这就是无法适应新俄罗斯的代表。她任性地拒绝接受她过去在生活与感情上的真相，让她成为舞台上最引人注目的女主角：一个牺牲所有的女人，她的过去、她的青春、她的外貌、她的财产与她的家人、她自身的快乐，只为了换得感情（并非故意用作为嘲讽，女主角丽波芙Lyubov在俄文的意思就是＂爱Love＂）。
演出情况
[编辑]- 2009年6月，中国上戏剧院，导演林兆华，主演：蒋雯丽饰演柳苞芙、张译饰演大学生彼嘉
- 2013年5月11-26日， 香港话剧团，导演薛卓朗，主演：彭杏英饰演庄园女主人朗莉丝嘉、黄慧慈饰演养女云妮雅、辛伟强饰演商人乐百轩、高翰文饰演朗莉丝嘉的弟弟加耶夫
- 2017年11月17-19日， 黑幕剧团，导演李慧心，主演：黎幸城、张满源、易乐行、朱嘉敏
参考文献
[编辑]
- Сборник товарищества «Знание» за 1903 г., кн. 2-я, СПБ, 1904. （俄文）
- первое отдельное изд. — А. Ф. Маркса, СПБ. [1904]. （俄文）
- Эфрос Н. «Вишневый сад». Пьеса А. П. Чехова в постановке Моск. Худож. театра. — Пг., 1919. （俄文）
- Юзовский Ю. Спектакли и пьесы. — М., 1935. С. 298—309. （俄文）
外部链接
[编辑]
- Full text of The Cherry Orchard （页面存档备份，存于互联网档案馆） （俄语）
- Project Gutenberg eText （页面存档备份，存于互联网档案馆）, English translations of several Chekhov plays, including The Cherry Orchard
- A public domain version of the play （页面存档备份，存于互联网档案馆） (English translation)
- The Cherry Orchard （页面存档备份，存于互联网档案馆） study guide, themes, quotes, teacher resources
LibriVox中的公有领域有声书《The Cherry Orchard》
| |||||||||||||||||
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
